Примеры использования Molestia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, no es molestia.
Podría invitarte una cerveza por la molestia.
Ninguna molestia, hijo.
Это не беспокойство, сынок.Sí, no es ninguna molestia.
Да, это совсем не проблема.Disculpe la molestia señorita.
Извините за беспокойство, мисс.
Люди также переводят
Tucker es mi verdadera molestia.
Такер моя реальная проблема.Disculpe la molestia pero sé que querría escuchar esto.
Извините за беспокойство, но я знаю, что Вы хотели бы это услышать.Perdone por la molestia.
Извините за беспокойство.Me has ahorrado la molestia de matar a todos estos vampiros yo misma.
Perdone por la molestia.
Простите за беспокойство.¿Ha sentido otra molestia además de no poder oler?
Disculpe por la molestia.
Извините за беспокойство.Nunca has sido una molestia para mi, Libby.
Te prometo que no seremos una molestia.
Обещаю, что мы не будем обузой.No debe ser una molestia, sabe?
Не хочу быть обузой, понимаешь?Déjame darte los $40, más otros $20 por la molestia.
Я дам тебе 40, плюс еще 20 за беспокойство.Está bien, no es molestia alguna.
Ничего страшного, министр. Это не проблема.Señor le tengo una silla-retrete por la molestia.
Сэр… Возьмите горшок за причиненные неудобства.Déjeme ahorrarle la molestia, Sr. Markin.
Уберегу вас от неприятностей, мистер Маркин.Si así lo desea, pero no me deje ser una molestia.
Если хотите, но, пожалуйста, не позволяйте мне быть обузой.Sentirás un pellizco, quizás alguna molestia alrededor del cuello.
Escuchad, si necesitáis que os lleve a algún sitio, no es molestia.
Слушайте, если вас нужно подвезти, не проблема.No permitas que sea una molestia.
Не позволяй мне быть обузой.No habían lazos emocionales la ruptura de ellos me causaría molestia.
У нас не было эмоциональных уз, разрыв которых мог бы причинить мне дискомфорт.Yo… me disculpo por las molestia.
Я прошу прощения за неудобства.Quiere decir que está caminando de forma de minimizar un dolor o molestia.
О том, что Bы ходите определенным образом, чтобы уменьшить боль или дискомфорт.Puede que sienta alguna molestia.
Может быть некоторый дискомфорт.En un principio,la perturbación no significaba más que un daño o una molestia.
Первоначально термин" ньюснс" означал всего лишь ущерб или причинение неудобства.Y Amy quiere una boda, no una molestia.
Oh, no, no, no, no, no es ninguna molestia.
О, нет, нет, нет, нет, это вообще не проблема.
