Примеры использования Monarca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Monarca Regis.
Mariposas… monarca.
El monarca húngaro.
Venía a ver cómo estaban las"Monarca".
Monarca. De todo el reino!
Su Majestad, monarca, gobernante.
Ваше Королевшество. Вашеская Коронованность.El monarca debe orientarse al sur.
Mejor sienta al monarca que su corona.
Monarca no tiene motivos para dañarnos.
У Монарха нет никаких причин нам вредить.¿Y sustituir al monarca con los conspiradores?
Взамен монарха возвесть заговорщиков?Pero todavía tengo intención de ser un monarca espectacular.
La monarca y la virrey,¿las has buscado?
Данаида и вице-король. Ты разузнала про них?Es…¿la cucaracha? Es la Reina Isabel, monarca de Inglaterra.
Ningún monarca europeo quiso apoyar a Carlos.
Ни один из европейских монархов не захотел поддержать Карла.Como biólogo, he estado estudiando mariposas monarca en los últimos 10 años.
Я биолог и изучаю бабочек монархов уже 10 лет.Señor, mi hermana me ha dicho que es el más generoso e indulgente monarca.
Сир, сестра рассказала, что вы самый щедрый и прощающий правитель.Has cambiado la perspectiva de una monarca marciana muy terca.
Majestad, no es mi elección amenazar abiertamente a mi monarca.
No es acostumbrado que un monarca realice las tareas de un sirviente?
Это сейчас так принято у монархов- выполнять обязанности слуг?Aquellos de Uds de Norte América están familiarizados con la mariposa monarca.
Те из вас, кто родом из Северной Америки, наверняка знакомы с бабочкой Данаида монарх.Sé que normalmente, ningún monarca reinante asiste a una coronación.
Насколько мне известно, царствующие монархи не должны присутствовать на коронации.El monarca reinante, Su Majestad el Rey Jigme Singye Wangchuck, ascendió al trono en 1972.
Нынешний король Его Величество Джигме Сингай Вангчук взошел на престол в 1972 году.Este escandaloso abuso de una mujerinocente no refleja bien en nuestra nueva monarca.
Подобное шокирующее обращение сневинной женщиной не отразится положительно на нашем новом монархе.Hasta entonces, como monarca, tengo derecho a asesorar, a alentar y a advertir.
De que, a pesar de todos los errores que he cometido,o de los que cometeré… Sé que soy mejor monarca de lo que tú podrías llegar a ser.
Что сколько бы ошибок я не допустила, или,возможно, допущу когда-нибудь я знаю, что я куда лучший правитель чем вы когда-либо будете.Prometeo era un monarca benévolo que repartía los frutos del progreso entre su pueblo.
Como monarca, tienes derecho a exigir que el Gobierno formado en tu nombre muestre un liderazgo eficaz.
Как суверен, вы имеете право потребовать, чтобы правительство от вашего имени приняло меры.Bueno, como monarca, no puede hacer nada, por supuesto, desde un punto de vista constitucional.
Что ж, разумеется, как суверен, вы ничего сделать не можете, с точки зрения конституции.El monarca expresó la esperanza de que la Oficina siguiera llevando a cabo su magnífica labor durante muchos años.
Король выразил надежду на то, что отделение продолжит в предстоящие годы свою замечательную работу.El monarca húngaro, Luis I, había conquistado Dalmacia arrebatándosela a Venecia y hacia 1379 los ejércitos de Hungría atacaron a la propia ciudad de Venecia desde el norte.
Венгерский король Людовик I завоевал бывшую венецианскую Далмацию, и с 1379 года венгерские войска угрожали с суши самой Венеции с севера.
