Примеры использования Moravia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Judíos Moravia.
Евреев моравскими.Moravia hizo más o menos el mismo comentario.
Моравиа прокомментировал так же, более или менее.Alberto Moravia.
Альберто Моравиа.Mi cuñado tiene un negocio de vídeo en Moravia.
Мой свояк владеет магазином по продаже видео в Морэвии.A casa, a Moravia.
Домой, в Моравию.Aunque algunas personas intentan afirmar lo contrario,tengo en mente hacer lo máximo por Moravia.".
Хотя многие люди пытаются утверждать обратное,я планирую сделать максимум для Моравии".Chequia Moravia.
Чешско- моравского.Pálava, en Moravia del Sur, Reserva de la Biosfera de la UNESCO, es sin duda uno de ellos.
Расположенная на юге Моравии область Палава, признанная биосферным заповедником ЮНЕСКО, бесспорно, является одним из них.La Galería Moravia.
Моравской галереи.En Austria la Gründerzeit empezó tras 1840, con la industrialización de Viena,así como las regiones de Bohemia y Moravia.
С началом индустриализации в Австрии грюндерство охватило после 1840 года регион Вены,а также Богемию и Моравию.¡Hola! Mi Moravia natal.
Para un vino de calidad no tiene por qué ir a Moravia del Sur.
За качественным вином не нужно ездить в Южную Моравию.Hay una reunión en el Café Moravia en la calle Vodiékova. El Martes. A las 2:00.
Приходите в кафе" Моравия" на Водичковой улице, во вторник, в 2 часа.La cobertura de este centro ubicado en Guadalupe, comprende los cantones de Goicoechea,Coronado y Moravia.
В зону ответственности этого центра, расположенного в Гуадалупе, входят кантоны Гойкоэчеа,Коронадо и Моравия.Orchesta filarmónica Moravia Orquesta.
El palacio local, construido de ladrillos, con numerosas torres, pináculos y almenas,es uno de los más hermosos de Moravia.
Здешний кирпичный замок с множеством башен ибашенок с зубцами относится к самым красивым в Моравии.En el año 995 un ejército checo procedente de Bohemia y Moravia invadió el principado de la Croacia Blanca y destruyó su capital, Libice.
В 995 году чешская армия из Богемии и Моравии вторглась в Княжество Белой Хорватии и уничтожила его тогдашнюю столицу Либице.La República Checa celebra, en el año 2013,el 1150° aniversario de la llegada de los misioneros Cirilio y Metodio a Gran Moravia.
В 2013 году Чешская Республика празднует 1150-летие прихода Кирилла и Мефодия в Великую Моравию.Seis monumentos de la UNESCO,viñas iluminadas por el sol y la hospitalidad de los habitantes hace de Moravia del Sur un verdadero paraíso para cada turista.
Шесть памятников ЮНЕСКО,залитые солнцем виноградники и гостеприимство местных жителей делает из Южной Моравии настоящий рай для каждого туриста.Los estamentos protestantes le inculparon de haber ayudado a mediar la incursión de lastropas del rey católico polaco en Moravia.
Он был обвинен протестантами в содействиинабегу войска польского католического короля на Моравию.La región de la Moravia Eslovaca también invita a visitar las populares bodegas con excelente vino de Moravia en Petrov o la ciudad de las festividades folclóricas Strážnice.
Регион Словацко привлекает возможностьюпосетить популярные винные погребки с отличным моравским вином в деревне Петров или городе фольклорных традиций Стражнице.En mayo de 1998,tres romaníes fueron atacados por un grupo de cabezas rapadas en Orlavá(Moravia septentrional).
В мае 1998 годатрое рома подверглись нападению со стороны группы" бритоголовых" в городе Орлова( Северная Моравия).La Carta facilitará la utilización del polaco comoidioma oficial en Moravia septentrional, y promoverá la utilización de los idiomas de los romaníes y de otros grupos minoritarios.
Хартия будет способствовать использованию польскогоязыка El segundo de los palacios-el Palacio de Valtice-fue una ostentosa residencia de los señores de Liechtenstein de Austria y Moravia.
Второй из замков- Валтице-был величественной резиденцией австрийских и моравских дворян из Лихтенштейна.El Museo Judío, que traza la historia,las tradiciones y costumbres de los Judíos en Bohemia y Moravia, fue fundado en el año 1906.
Еврейский музей, который прослеживает историю,традиции и обычаи еврейской общины в Чехии и Моравии, был основан в 1906 году.La primera mención de este nombre judío en fuentes escritas en alemán data de 1293(Carintia), en hebreo-1349(Moravia).
Первые упоминания этого еврейского имени в письменных источниках на немецком языке датируются 1293 годом( Каринтия), на древнееврейском языке-1349 годом( Моравия).En el curso académico 1995/96, cerca de 30 escuelas en laRepública Checa ofrecían instrucción en polaco(Moravia septentrional), y escuela en eslovaco.
В 1995/ 96 учебном году примерно в 30 школах в Чешской Республике преподавание осуществлялось на польском языке(Северная Моравия) и в одной школе- на словацком языке.Ej., a su encantador palacio, uno de los ejemplosmás puros de la arquitectura en estilo imperio de Moravia.
Например, посетите здешний элегантный замок,относящийся к самым чистым образцам архитектуры в стиле ампир на территории Моравии.Era antipolaco yun vasallo leal a los otomanos que tenía aspiraciones de extender su dominio a Moravia, Bohemia y Silesia.
Он был противполяков и был верным вассалом Османской империи, а также стремился распространить свою власть на Моравию, Богемию и Силезию.Simplemente pretendían que se contemplaran en el Convenio los casos de ocupación sin combates,como la ocupación de Bohemia y Moravia por Alemania en 1939.
Они лишь пытались предусмотреть случаи оккупации без боевых действий, такие,как оккупация Богемии и Моравии Германией в 1939 году.
