Примеры использования Mover на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me podía mover.
Tengo que mover mi coche.
Primero haremos el trabajo pesado.- Esta noche debemos mover el ala.
Нам надо переставить крыло этой ночью.No me puedo mover.¿Qué es eso?
Я не могу шевельнуться. Что это?¿Puedes mover los dedos del pie para mí?¿Los de las manos?
Люди также переводят
El tipo que dijiste podía mover lo que sea y quien sea.
Puedo mover a mi familia fuera de aquí.
Я могу перевезти семью отсюда.Soy la razón por la que has tenido que mover el dinero.
Я- причина, по которой тебе пришлось перевезти деньги.Tenemos que mover todos estos tablones.
Нужно перевезти эти доски.¿Gracias por alimentarme cuando no podía mover las manos?
Спасибо, что кормили меня, пока я не мог пошевелить руками"?No puedo mover cadáveres sin beber.
Sabía que llamaría a Martinez. y le convencería de mover el uranio.
¿Podrías mover tu coche por favor?
Не могла бы ты переставить машину, пожалуйста?Vas a estar empapado en sangre yno vas a poder mover ni un dedo por nadie.
Ты будешь избит в кровь и не сможешь даже пальцем пошевелить.¿No puedes mover algunos hilos en Ultra?
Confio en Kensi para convencer a Singh para cancelar o mover sus envíos.
Я верю, что Кензи удастся убедить Синха отменить или перенести доставку.Vale.¿Puedes mover los dedos de los pies?
Хорошо. Можешь пошевелить пальцами на ногах?Debemos mover el micrófono de esa mesa a ésa.
Нам надо переставить жучок с того столика на этот.Él decide cuál articulación quiere mover, con esos interruptores en el mentón.
Чтобы пошевелить нужным суставом, он использует эти переключатели у подбородка.Puedo mover los dedos, pero no consigo levantar el brazo.
Я могу пошевелить пальцами, но не могу поднять руку.Sí, pero puedes mover unos hilos,¿verdad?
Да, но ты же можешь потянуть за некоторые ниточки, ведь так?Bueno, puedo mover los dedos de los pies, debe ser una buena señal.
Я могу пошевелить пальцами ног, и это хороший знак.No se puede mover si lo estás viendo.
Он не может двинуться, если ты смотришь на него.Necesito mover la fecha a este fin de semana o perderé el espacio.
Мне нужно перенести дату на эти выходные или я теряю место.Alguien intentó mover a las chicas de los barriles.
Кто-то пытался перевезти девушек в бочках.He sido capaz de mover algunos hilos y conseguirte las píldoras especiales para el cáncer.
Я смог потянуть кое-какие веревочки и достать тебе особые таблетки от рака.No puedo guardar y mover una comida de siete platos.
Я не могу упаковать и перевезти ужин из семи блюд.No se pudo mover la carpeta maildir raíz« %1».
Не удалось перенести корневую папку maildir«% 1».Por un tiempo no pude mover el pulgar, pero volvió a funcionar.
Какое-то время я не могла пошевелить большим пальцем, но потом прошло.Probablemente deberíamos mover su coche, así no consigue ningún más boletos.
И стоит переставить его машину, чтобы штрафов больше не было.
