Примеры использования Mover la cabeza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo mover la cabeza.
Не могу двинуть головой.Tantos que no hay sitio ni para mover la cabeza.
Так много, что нет места, чтобы даже повернуть голову.No puede mover la cabeza.
Не может повернуть голову.Todo lo que necesitas hacer es mirar por encima y mover la cabeza".
Intenta no mover la cabeza, Adam.
Постарайся не двигать головой, Адам.
Люди также переводят
En estos momentos no puede hablar tiene un tubo en la garganta,e intente no mover la cabeza.
Вы не можете сейчас говорить. У вас в горле трубка. Ипостарайтесь не двигать головой.Puedes mover la cabeza.¿Si o no?
Ты можешь кивнуть головой? Да или нет?DIje:"sí", sin siquiera mover la cabeza.
Я даже не повернул голову в ее сторону.Dejen de mover la cabeza y mírenme un segundo,¿sí?
Puede ver alrededor sin mover la cabeza.
Он может видеть все вокруг даже не поворачивая головы.Sólo decir, mover la cabeza y decir: Esto también pasará.
Просто сказать, встряхнуть головой и говорить, это пройдет.DIje:"sí", sin siquiera mover la cabeza.
Я сказал:" Да". Я даже не повернул голову в ее сторону.Y puedes mover la cabeza arriba y abajo y puedes ver diferentes partes de la imagen.
И можно двигать головой вверх и вниз, и видеть разные части изображения.Sed sinceros, cuando os sentáis aquí y escucháis los problemas de otros,podréis sonreír y mover la cabeza, pero él tiene razón.
Признайтесь, вы можете сидеть и слушать про чужие проблемы,улыбаетесь и киваете, но он прав.Sí, cariño, y mover la cabeza como una hélice.
Да, дорогая, и головой верти, как пропеллером.No quiero tragarme 30 o 40 pildoras a diario perder el pelo ni estar acostado porque el cansancio no me deja levantarme ni sentir tantas nauseasque ni pueda mover la cabeza.
Я не хочу давиться 30- 40 таблетками каждый день, терять волосы, беспомощно валяться, не в состоянии даже встать с постели… Быть в таком тошнотворном состоянии,что не смогу даже поднять головы.No quiero mover la cabeza, porque estuve… soñando con lo que hicimos anoche.
Даже головой двигать не хочу, потому что мне все еще снится то, что мы делали прошлой ночью.Con las historias chistosas que Alex traía a las sesiones, se me hizo fácil solo mover la cabeza mientras que retrasabamos la solución.
Алекс рассказывала забавные истории, а я слушала и просто кивала головой. Тем временем, проблемы накапливались как снежный ком.Гной в спинномозговом канале вызывает боль при движении головы вверх и вниз, но у нее боль в Estoy mirando una sala con más de 1000 personas, y mi increíble sistema visual puede ver a cada uno de Uds.,todos están estables en el espacio, incluso al mover la cabeza, incluso al moverme.
Я вижу комнату и более 1 000 присутствующих здесь человек, моя уникальная зрительная система позволяет видеть каждого из вас:вы все статичны в пространстве, даже если я двигаю головой и даже если перемещаюсь.Mira, si crees que todo lo que tienes que hacer es mover la cabeza confirmando lo que ya sé, entonces tenemos un problema.
Слушай, если ты думаешь, что тебе достаточно просто кивать головой подтверждая то, что я и так знаю, то ты глубоко ошибаешься.Le daré algo para el dolor, pero no mueva la cabeza.
Я дам вам обезболивающее, но постарайтесь не двигать головой.Cuando muevo la cabeza.
Когда двигаю головой.Mueva la cabeza si entiende.
Кивните головой, если поняли.No muevas la cabeza, usa los dedos.
Не двигай головой, играй пальцами.No muevas la cabeza.
Не крути головой.Vareñka movió la cabeza y puso su mano sobre la de Kitty.
Варенька покачала головой и положила свою руку на руку Кити.Mueve la cabeza de lado a lado Como haría una serpiente.
И головой качает он туда-сюда, как змей.¡Mueve la cabeza!
Двигай головой.Simplemente mueva la cabeza.
Просто кивайте головой.
