Примеры использования Moviéndonos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sigamos moviéndonos.
Moviéndonos al Salón Oriental.
Sigamos moviéndonos.
Moviéndonos al corredor este.
Продвигаюсь в восточный коридор.Seguimos moviéndonos.
Продолжим двигаться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
nos falta
hacernos daño
dios nos ayude
nos complace tomar nota
darnos un minuto
Больше
Moviéndonos hacia Coalsack si no nos detenemos.
Летим прямо в Угольный мешок, если не приостановимся.Seguiremos moviéndonos.
Miren, donde sea que estemos, creo que es mejor seguir moviéndonos.
Слушай, где бы мы ни были, нам лучше продолжать идти.Sigamos moviéndonos.
Просто продолжай двигаться.¿Cómo sabemos si estamos avanzando o sólo moviéndonos?
Так как же мы узнаем, если мы движемся вперед или просто движемся?Terminaremos moviéndonos al sótano del Abuelo.
Мы закончили с дедушкиным подвалом.Tenemos que seguir moviéndonos.
Надо продолжать идти.Sigamos moviéndonos, grupo delta.
Tenemos que seguir moviéndonos.
Нам надо продолжать идти.Una vez más, moviéndonos hacia arriba en esta cadena jerárquica organizativa.
Мы опять движемся вверх вдоль этой иерархической цепочки.Tenemos que seguir moviéndonos.
Надо продолжать движение.Otra vez, buscando otra cosa, moviéndonos de una parte a la otra de la dorsal oceánica.
Снова, в поисках не того, что нашли, двигаясь от одной части срединно- океанической впадины к другой.Tenemos que seguir moviéndonos.
Нам нужно продолжать идти.Estamos mano a mano, moviéndonos hacia el futuro.
Мы рука об руку, энергично… идем к отличному будущему.Necesitamos una forma de salir de aquí, y necesitamos seguir moviéndonos.
Нам нужно убираться отсюда, и продолжать двигаться.Deberíamos seguir moviéndonos.
Empezamos a introducir eso en nuestras exploraciones, y continuamos haciendo grandes descubrimientos con nuestra nueva tecnología robótica. Otra vez,buscando otra cosa, moviéndonos de una parte a la otra de la dorsal oceánica.
Мы начали применять новую технологию в наших исследованиях, и продолжили делать удивительные открытия с помощью наших новых роботов. Снова, впоисках не того, что нашли, двигаясь от одной части срединно- океанической впадины к другой.Deberíamos seguir moviéndonos.
Должны продолжать двигаться.Tenemos que seguir moviéndonos.
Нам надо продолжать двигаться.Tenemos que seguir moviéndonos.
Нам нужно продолжать двигаться.Necesitamos seguir moviéndonos.
Нам нужно продолжать двигаться.Tenemos que seguir moviéndonos.
Мы должны продолжать двигаться.El patriarcado, para un primitivista,exige la subyugación de lo femenino y la usurpación de la naturaleza, moviéndonos hacia una aniquilación total.
Патриархат, по мнению примитивистов,требует подчинения женского начала и узурпации природы, продвигая нас к полному уничтожению.Vamos a tener que movernos rápido.
Придется двигаться быстро.No podemos movernos sin este dispositivo.
Мы не можем двигаться без этого устройства.
