Примеры использования Muchedumbre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me encanta la muchedumbre.
Una muchedumbre fuera.
Se metió en la muchedumbre.
Он шмыгнул в толпу и исчез.La muchedumbre no me asusta.
Estaba caminando y vi la muchedumbre.
Я шел и увидел толпу.La muchedumbre tiene un fin común.
У толпы- общая цель.Activa control de muchedumbre.
Активировать контроль толпы.Mira la muchedumbre,¡Richard!
Посмотри на толпу, Ричард!Bueno, hora de reunir una muchedumbre.
Что ж, время собрать толпу.Muchedumbre repitiendo en francés.
Толпу повторять по-французски.Parece ser una muchedumbre de la élite.
Похоже, только для элиты.Él sabe como trabajarse a la muchedumbre.
Una muchedumbre en las calles. Miles de ellos morirán.
Толпы на улицах, тысячи погибших.Los soldados dispararon contra la muchedumbre.
¿Crees que tú y esta muchedumbre pueden asustarme?
La policía palestina dispersó a la muchedumbre.
Палестинская полиция разогнала толпу.Porque la muchedumbre del pueblo venía detrás gritando:"¡Mátale!
En ese tiempo Jesús dijo a la muchedumbre de judíos:.
И сказал Иисус толпе иудеев:.Probablemente había uno o más hombres en la muchedumbre.
Скорей всего есть еще пара человек в толпе.La Furia maneja las armas de la muchedumbre: la piedra y el cuchillo.
Ярость держит в руках оружие толпы- камень и нож.Cargaste un arma, y la disparaste contra una muchedumbre.
Ты зарядил оружие и выстрелил в толпу.Por un momento, toda la muchedumbre había olvidado sus diferencias.
На минуту все люди в долине забыли о своих различиях.La hermana Evangelina podría controlar a la muchedumbre.
Сестра Эвванджелина могла бы взять на себя толпу.En corto… Mientras en la muchedumbre Puedes pasar por encima de mí.
Если быть кратким, то пока находишься в толпе ты можешь возвыситься над собой.Sí, pero no creo que vayamos a sacar mucho de esta muchedumbre.
Да, но я не думаю что мы многого добьемся от этой толпы.El Sr. Dutka fue presentado a la muchedumbre, tras lo que le hicieron arrodillarse y pedir perdón.
Его вывели к толпе и заставили на коленях просить прощение.Quizás los años hayan aplacado el deseo para laureles y adulacíon de la muchedumbre.
Возможно, годы поумерили жажду славы и признания толпы.Se inició un enfrentamiento entre la muchedumbre y los policías.
Между толпой и полицией возникли столкновения.Einstein no tiene ni idea de cómo modelar el movimiento de una muchedumbre.
Эйнштейн совершенно не представлял, как моделировать движение толпы:.Además, no me quiero enfrentar a esa muchedumbre dos veces en un día.
К тому же, я не хочу сталкиваться с этой толпой дважды в день.
