MUCHO MENOS QUE на Русском - Русский перевод

• намного меньше чем
• гораздо меньше чем
• значительно меньше чем

Примеры использования Mucho menos que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mucho menos que Gertrude Pratt.
Намного меньше, чем у Гертруды Прэтт.

En quien confío mucho menos que en ti.
Которому я доверяю даже меньше, чем тебе.

Es mucho menos que la categoría 7, por ejemplo.
Это намного меньше, чем у категории семь, например.

El año pasado ganó menos con el algodón que el año anterior y mucho menos que hace cinco años.
В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад.

Mucho menos que en la década de 1870 o de 1920 o de los sesenta.
Гораздо меньше, чем в 1870, или 1920, или 60- х.

Los dos sabemos que mucho menos que lo que pagamos en Kibera.
Мы знаем, что это куда меньше, чем то, что платят люди в Кибере.

Mucho menos que el ataque cardíaco qué estás apunto de tener.
Намного меньше, чем остановка сердца, которая у вас может быть.

Requisan caballos y carreras pagan mucho menos que la tarifa oficial y se embolsan la diferencia.
Они нанимают лошадь и повозку, платят намного меньше, чем указано в официальной цене, и забирают разницу.

Mucho menos que que tu hables con ella de cosas que no puede manejar.
Намного меньше, чем ты, вовлекая ее в то, с чем она не справится.

Entre 1990 y 2001, la población aumentó un 3,8%, mucho menos que la tasa natural acumulativa de aumento.
В период 1990- 2001 годов численность населения возросла на 3, 8%, что гораздо меньше суммарного коэффициента естественного сокращения.

Sin embargo, señalaron que la AOD a los países menos adelantados equivalía a sólo el 0,08% del ingreso nacional bruto(INB) de los donantes, mucho menos que la meta acordada del 0,15%.
Однако, отмечали, что объем ОПР, предоставляемой наименее развитым странам, составляет всего, 08 процента валового национального дохода( ВНД) доноров, что значительно ниже согласованной цели на уровне, 15 процента.

Los Estados rezagados gastan mucho menos que los Estados adelantados en materia de servicios sociales, incluidas la educación y la atención de salud.
Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение.

Cuando las cosas sales tal como uno cree que deberían salir se aprende mucho menos que cuando uno se tropieza y se encuentra con el fracaso.
Когда все получается так, как вам того хотелось, вы узнаете гораздо меньше, чем в случае неудачи.

Pero esas categorías hoy significan mucho menos que antes. Porque con las herramientas de redes en línea hoy nos resulta mucho más fácil salirnos de nuestras restricciones demográficas.
Но сейчас эти категории значат даже меньше, чем они значили до этого. Потому что с помощью он- лайн инструментов для нас намного проще избежать некоторых демографических" коробок".

Que ya que los maestros de color en Nashville vivían con tan poco que debían pagarnos mucho menos que a los maestros blancos.
Так как школьные учителя в Нэшвилле ведут скромный образ жизни… им нужно платить намного меньше, чем белым учителям.

En general, los precios al productor aumentaron mucho menos que los precios al consumidor el año pasado, y su desaceleración respecto de 1995 también fue mucho mayor.
В целом цены производителей в прошлом году росли гораздо меньше, чем цены на потребительские товары, и начиная с 1995 года снижение темпов роста этих цен было также гораздо более значительным.

De nuevo, acerca de este asalto del que usted esta hablando. No creo que halla ocurrido, mucho menos que estuvieramos allí.
Еще раз, это нападение на их дом, о котором вы говорите- не думаю, что это когда-нибудь происходило, еще меньше того, что мы там были.

De manera similar, mientras que Francia exporta mucho menos que Alemania fuera de la UE, muchas empresas francesas están a la altura de las alemanas en términos de alcance global y conocimiento tecnológico.
Кроме того, в то время как Франция экспортирует значительно меньше, чем Германия за пределы ЕС, многие крупные французские предприятия являются соперниками Германии в глобальном распространении и технических ноу-хау.

Esta suma parece pequeña en comparación con el impuesto que muchos países europeos ya imponen, y es mucho menos que en el sistema comercial europeo.
Это кажется небольшим по сравнению с налогом, который уже ввели многие европейские страны, и это гораздо меньше, чем в европейской системе торговли.

Las exportaciones mundiales aumentaron tan solo un 5% en valor en 2012, mucho menos que el 17,3% registrado el año anterior, ya que la demanda de importaciones de los principales países desarrollados sufrió una notable contracción.
В 2012 году мировые показатели объема экспорта повысились в стоимостном выражении всего лишь на 5, процентов, что гораздо ниже показателя за предыдущих год, который составил 17, 3 процента, причем это резко контрастирует с показателями спроса на импорт среди крупных развитых стран.

Es una enorme oportunidad desaprovechada para Estados Unidos, donde menos del 1% de las empresas exportan, mucho menos que en cualquier otra economía avanzada.
Это потенциальное направление развития остается в США в значительной степени неиспользуемым: здесь менее 1% компаний занимаются экспортом, что намного меньше, чем в любой другой развитой стране.

Israel estableció un tribunal militar juvenil en 2010, y de momento sus condenas para los niños en la categoría de 12 o 13 años de edad han sido más leves, siendo la condena más larga impuesta de nueve días, que es mucho menos que en años anteriores.
В 2010 году Израиль создал военный суд для несовершеннолетних, и до настоящего времени его приговоры детям в возрасте 12 или 13 лет предусматривали непродолжительное лишение свободы, при этом самый большой срок является 9 дней, что гораздо меньше, чем это имело место в предыдущие годы.

De dichos estudios surge que, como término medio, los niños aprenden mucho menos que lo que se desea y de lo que se enseña.
Результаты этих исследований указывают на то, что в среднем дети усваивают гораздо меньше того, чему их учат, или того, что желательно.

Incluso sin reducir el valor nominal de la deuda griega, una extensión de los vencimientos sería un alivio enorme para Grecia(a valores actuales), ya que un euro que se adeuda de aquí a 30 años vale hoy mucho menos que el mismo euro adeudado de aquí a un año.
Даже если номинальная стоимость греческого долга не была бы уменьшена, продление срока погашения долга предоставило бы значительное облегчение Греции‑ на основе стоимости на сегодняшний день- так как евро долга, который придется отдавать через 30 лет, стоит намного меньше, чем евро долга, который придется отдавать через год.

Una gran proporción del equipo del ejército iraquí capturado por el EIIL(aunque mucho menos que el capturado inicialmente en junio de 2014) se ha incautado desde junio de 2014.
Значительная доля взятого ИГИЛ имущества иракской армии( хотя намного меньше, чем при первоначальном захвате в июне 2014 года) была захвачена после июня 2014 года.

Durante un tiempo después de la desregulación de las aerolíneas estadounidenses, el vuelo de cinco horas de Nueva York a Los Angeles costó mucho menos que el vuelo de media hora de Zurich a Frankfurt.
Спустя какое-то время после того, как авиалинии в США были дерегулированы, 5- часовой перелет из Нью-Йорка в Лос-Анджелес стал стоить намного меньше, чем получасовой перелет из Цюриха во Франкфурт.

Además, existe una pronunciada falta de cohesión en la interacción entre la educación y el empleo: en esta región, las mujeres ganan mucho menos que los hombres, incluso en aquellos sectores en que predomina la mano de obra femenina, porque los hombres están excesivamente representados en los puestos directivos de dichos sectores.
Кроме того, налицо явный дисбаланс в соотношении образования и занятости: женщины в этом регионе зарабатывают значительно меньше, чем мужчины, даже в тех секторах, где преобладают женщины, поскольку мужчины чрезмерно представлены на руководящих должностях в этих отраслях.

Necesitan un permiso de trabajo que es obtenido y retenido por su empleador y se les paga, por término medio, mucho menos que a otros trabajadores con el mismo empleo.
Для них требуется разрешение на работу, которое они получают у работодателя и которое хранится у него, и в среднем им платят за работу значительно меньше, чем другим трудящимся, выполняющим такую же работу.

En comparación, los consumidores de Estados Unidos gastan la menor proporción(6,4%), mucho menos que los habitantes de economías emergentes como Brasil(16%) e India(30%).
Для сравнения, на глобальном уровне, потребители в США тратят меньше всего( 6, 4%), что намного меньше, чем в странах с развивающейся экономикой, таких как Бразилия( 16%) и Индия( 30%).

Aun cuando esto no refleja el costo real de eliminar el interruptor(algunos estados propusieron incentivos de hasta 7 dólares por interruptor), sigue costando mucho menos que la instalación de controles al finalizar el proceso para capturar el mercurio en el horno.
Хотя это, возможно, не отражает фактической стоимости работы по удалению переключателей( некоторые штаты предложили ввести стимулы в размере до 7, 00 долл. США на один переключатель), такая работа все-таки стоит значительно меньше, чем установка на выходе печей устройств для улавливания ртути.

Как использовать "mucho menos que" в предложении

Mucho menos que en otras épocas históricas.

y mucho menos que haya tenido esposa.

Esto fue mucho menos que los 9.

000 personas, mucho menos que los 4.

Mucho menos que hubiesen llamado al rastado.

Mejor servicio mucho menos que nutre o.

estoy asiendo mucho menos que mis companeros.

Seguí montando, pero mucho menos que antes.

>> tenemos mucho menos que elaño pasado.

Medía mucho menos que un ibiza ,3.