MUCHO QUE TE QUIERO на Русском - Русский перевод

• сильно я тебя люблю

Примеры использования Mucho que te quiero на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es lo mucho que te quiero.
Вот как сильно я тебя люблю.

Es bastante estúpido lo mucho que te quiero.
Это глупо- настолько сильно тебя любить.

Sabes lo mucho que te quiero,¿verdad?
Ты ведь знаешь, насколько сильно я тебя люблю, да?

Quiero que todos sepan exactamente lo mucho que te quiero.
Пусть все знают, как я люблю тебя.

Sabes lo mucho que te quiero.
Я знаю, как сильно она тебе нравится.

Quiero que todo el mundo sepa lo mucho que te quiero.
Я всему миру хочу рассказать, как сильно тебя люблю.

Sabes lo mucho que te quiero.
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя.

Bueno, espero que tu y tu hermana sepais lo mucho que te quiero.
Ну, я надеюсь, вы с сестрой знаете, как сильно я вас люблю.

Recuerda lo mucho que te quiero.
Помни, как сильно я люблю тебя.

Así que… voy a sentarme aquí hasta que sepas lo mucho que lo siento y lo mucho que te quiero.
Так что… я буду сидеть здесь, пока ты не поймешь насколько я сожалею и как сильно я тебя люблю.

Excepto lo mucho que te quiero.
Кроме того, как сильно я люблю тебя.

No importa lo que haya pasado, no importa lo que hayas oído, quería que supieras lo mucho que te quiero.
Неважно, что случится, неважно, что ты услышишь, я хочу, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.

¿Sabes lo mucho que te quiero?
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю?

Solo quiero que sepas lo mucho que te quiero.
Просто хочу, чтобы ты знала, как сильно я люблю тебя.

¿Te dije lo mucho que te quiero?
Я тебе говорила, как сильно я тебя люблю?

Tienes que saber lo mucho que te quiero.
Ты должна знать, как сильно я тебя люблю.

Querido Martin. Desde que nos separamos me he dado cuenta lo mucho que te quiero y lo mucho que te necesito. Es increíble cómo una persona puede cambiar completamente la vida de otra.
Дорогой Мартин, с тех пор как мы попрощались, я понял… как сильно я тебя люблю и как сильно ты мне нужен, как один человек может полностью изменить жизнь другого.

¿Alguna vez te dije lo mucho que te quiero?
Я когда-нибудь говорила тебе, как сильно ты мне нравишься?

E iba a esperar justo hasta antes del postre, y el camarero iba a traer una copa de champán, y yo iba a decirte lo mucho que te quiero y lo buenos que somos el uno para el otro, cómo me haces sentir emocionado de estar vivo, cómo me das una razón para levantarme cada mañana y dar las gracias cada noche.
И я хотел подождать до десерта и официант принес бы бокал с шампанским, и я бы сказал, как сильно тебя люблю как мы друг друг подходим, и как ты вдохнула в меня жизнь, что у меня есть причина просыпаться каждое утро.

Pero quiero que sepas lo mucho que te quiero,¿vale?
Но я хочу чтобы ты знала, что я очень люблю тебя, ок?

Mujer,¿sabes lo mucho que te quiero?
Женщина, ты же знаешь, как сильно я тебя люблю?

Ah, Jonathan… en momentos como éste es cuando comprendo lo mucho que te quiero. Y lo terriblemente vacía que sería la vida sin ti.
О, Джонатан в такие минуты я понимаю, как много ты для меня значишь и как пуста была бы моя жизнь без тебя..

Nunca olvides lo mucho que te quería, Kubo.
Никогда не забывай, как сильно он тебя любил, Кубо.

Lo mucho que te quiere.
Как сильно он тебя любит.

¿Puedes llegar a entender lo mucho que te quería?
Можешь списать это на то, как сильно я тебя хотел?

Sé lo mucho que te quiere.
Я знаю, как сильно он тебя любит.

Y siempre hablaba de lo mucho que te quería.
И он всегда говорил о том, как сильно он любил тебя.

Как использовать "mucho que te quiero" в предложении

de lo mucho que te quiero o de lo agusto que estoy contigo?

Sabes lo mucho que te quiero y que siempre estaré a tu lado.

Palacios, sabes lo mucho que te quiero y cuanto deseo conocerte en persona.

Pensar en lo mucho que te quiero mientras nos fundimos en un beso.

No sabrás lo mucho que te quiero hasta que tengas hijos, solías decirme.

Te demostraré lo mucho que te quiero y todo lo que me importas.

Sabes lo mucho que te quiero y me encanta verte feliz e ilusionada.

Hace mucho que te quiero es la primera película del escritor francés Philippe Claudel.