Примеры использования Muelles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Centrifugadoras Muelles.
Mira, esos muelles están destemplados.
Видишь, эти пружины обуглены.Trabajo en los muelles.
¿Muelles firmes de verdad, como los de tu colchón?
По-настоящему сильные пружины, как те, что в твоем матрасе?Voy a… ajustar esos muelles.
Я должен… Просто отрегулирую пружины.Muelles de Siberia se formaron en la orilla desde el lado del Volga.
Были образованы Сибирские пристани на берегу со стороны Волги.Y tú, una leyenda en los muelles, Zig.
Hacia los muelles, esperando tu momento, después giró hacia ese callejón.
Antonio, examina muelles 12 y 16.
Probablemente un sitio cerca de los muelles.
Вероятно, его держали возле причалов.He buscado en los muelles y en la ciudad.
Un mal movimiento, y te comes los muelles.
Одно неверное движение, и ты уже ешь пружины.Reúnete conmigo en los muelles mañana por la mañana.
Встретимся на пристани завтра утром.¿me llaman McGregor el constructor de muelles?
Llevo toda la vida en los muelles, y algo he aprendido:.
Я в порту всю жизнь и одно усвоил:.Fueron incautados en una redada esta mañana en los muelles.
Их конфисковали утром в порту при проверке.El otro está cerca de los muelles, entre los vagabundos.
Еще один- возле доков, прячется среди бездомных отбросов.Necesito más botes pequeños para abajo de los muelles.
Мне нужно больше небольшие лодки искать по причалов.Le dije que no me iría de los muelles hasta que la encontráramos.
Я сказала, что не уйду с пирса, пока мы ее не найдем.He oído de tres ex novias ya que estábamos en"muelles".
Я слышал от трех бывших подружек с тех пор как мы были у Пирса.Bien, este dispositivo funciona con muelles helicoidales de oro.
Это устроиство работает с помощью золотой спиральной пружины.Este es el mismocuchillo que fue usado para matar a los hombres en los muelles.
Это тот же нож, каким убили людей в порту.Es más, perdió la salud en los muelles, y me heredó su plaza.
Он потерял здоровье на пристани и мне передал по наследству свое место.No hace falta que me digas lo mal que van las cosas en los muelles.
Тебе не стоит рассказывать мне о том, как плохи дела в порту.En el puerto de Apra se renovarán los muelles para que puedan atracar portaaviones.
В гавани Апра будет произведен ремонт причалов для принятия авианосцев.Dime qué es lo que estabas haciendo aquella noche para Ames en los muelles.
¿Cuándo volverá Bea Russell de los muelles Fairfield?
А когда Би Рассел вернется с пирса Фэрфилда?La noche que Rosie Larsen fue asesinada,hubo un allanamiento en los muelles.
В ночь, когда убили Рози Ларсен,был взлом на набережной.Sus tierras van desde Whitechapel a los muelles de Limehouse.
Ваши владения расширились от Вайтчепела до причалов Лаймхауза.Sip. Un Steno de tamaño natural apareció en un almacén de Ikea en los muelles.
Полностью сформировавшийся Стено- потам объявился на складе Икеи в порту.
