Примеры использования Muy activo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es muy activo.
Он очень активен.Es un gnomo muy activo.
Он очень активный гном.Muy activo, y no con mujeres.
Очень активен, и не с женщинами.Había que ser muy activo.
Работы было невпроворот.El Consejo es miembro muy activo del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales.
Совет является чрезвычайно активным членом Международного координационного комитета национальных учреждений.Combinations with other parts of speech
A mí me parece muy activo.
Как по мне, очень активный.Tienes un cerebro muy activo, y tu mente te juega bromas.
У тебя очень активный маленький мозг, и твой разум играет с тобой.Winston ha estado muy activo.
Уинстон стал очень активен.- Активен?La División ha desempeñado un papel muy activo en la reunión, evaluación y difusión de prácticas óptimas en los diferentes ámbitos de su labor.
Отдел весьма активно собирал, оценивал и распространял передовые методы в различных областях его деятельности.Eres un voluntario muy activo.
La Junta mantuvo un muy activo intercambio de puntos de vista sobre el segundo tema del programa en sus dos períodos de sesiones de 2014 y entre los períodos de sesiones.
Члены Совета очень активно обсуждали второй пункт повестки дня на обеих сессиях 2014 года, а также в межсессионный период.El mercado de los alquileres está muy activo.
Рынок аренды жилья весьма востребован.El Ministerio de Cultura se ha mostrado también muy activo en el desarrollo de estrategias adecuadas.
Министерство культуры также весьма активно разрабатывает стратегии в этой области.Buscaba a un insurgente creador de bombas muy activo.
Я искал очень активного подрывника мятежников.Algunos Estados desempeñan un papel muy activo y llevan el peso de la responsabilidad regional.
Некоторые государства играют чрезвычайно активную роль и несут на себе бремя региональной ответственности.Lou me contó que antes eras muy activo.
Лу говорила, что ты раньше увлекался экстримом.Las organizaciones de mujeres siguen desempeñando un papel muy activo e importante en la promoción de la igualdad de los géneros en Israel.
Женские организации продолжают играть чрезвычайно активную и важную роль в поощрении гендерного равенства в Израиле.Desafortunadamente, Andy aún es un miembro activo, muy activo.
К сожалению, Энди все еще Lo que vemos primeramente es un cultivo muy activo, muchas divisiones, y después un núcleo muy claro una vez que las células se han separado.
Прежде всего мы видим очень активную культуру, большое количество делений, мы El Ministerio de Asuntos de la Mujer ha sido muy activo en este sentido.
Очень активно работает Министерство по делам женщин.En el proceso para llegar a ese consenso, recalcó el orador,los miembros elegidos podían desempeñar un papel muy activo.
Этот оратор подчеркнул, что в ходе работы по достижению такогоконсенсуса выборные члены могут играть очень активную роль.Suecia sería un coparticipante muy activo en ese diálogo.
Швеция станет очень активным партнером в этом диалоге.El Servicio General de Inteligencia y Seguridad(AIVD) también desempeña un papel muy activo.
Служба общей разведки и безопасности( СОРБ) также действует весьма активно.Usuarios privados e instituciones públicas hicieron un uso muy activo de la navegación por satélite.
Весьма активно приветствовалось использование спутниковой навигации частными пользователями и государственными учреждениями.Otro elemento importante en ese sentido es la cooperación regional,en la que Croacia desempeña un papel muy activo.
Другим важным элементом в этом плане является региональное сотрудничество,где Хорватия играет очень активную роль.Por su parte, Dinamarca ha desempeñado un papel muy activo para promover y llevar a la práctica la responsabilidad de proteger como parte integrante de su política exterior.
Дания, со своей стороны, весьма активно продвигала этот принцип, стремясь к его практическому воплощению в рамках своей внешней политики.El Organismo Estatal para laProtección del Niño desempeña un papel muy activo en esta esfera.
Государственное агентство по защите детей играет очень активную роль в этой области.De hecho, en los últimos años,el Consejo de Seguridad ha desempeñado un papel muy activo en la prevención de la proliferación tanto de las armas de destrucción masiva como de las armas convencionales.
Действительно в последние годы Совет Безопасности играл весьма активную роль в предотвращении распространения как оружия массового поражения, так и обычных вооружений.Evidentemente, me complace que mi delegación, bajo el liderazgo del Sr. Hardeep Singh Puri,haya desempeñado un papel muy activo en el éxito de las negociaciones.
Мне, конечно, приятно, что делегация моей страны под руководствомгна Хардипа Сингха Пури сыграла весьма активную роль в обеспечении успеха переговоров.La Oficina de Servicios de Conferencias cuenta con un programa de capacitación muy activo para su personal de idiomas, que recibe sistemáticamente capacitación adicional después de su contratación.
Ее Управление весьма активно осуществляет программу профессиональной подготовки для сотрудников лингвистических служб, которые систематически получают дополнительную подготовку после приема на работу.
