Примеры использования Muy prudente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy prudente.
Весьма разумно.Seré muy prudente.
Muy prudente.
Soy un hombre muy prudente.
Я очень осторожный человек.Muy prudente.
Очень благоразумно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Taron parece muy prudente.
Похоже, Тарон очень осторожен.Sí, muy prudente, si me permite decirlo.
Да, должен сказать, очень благоразумно.Una decisión muy prudente, cielo.
Очень мудрое решение, дорогая.Seré muy prudente, padre. No te preocupes por eso.
Я буду οчень благοразумен, не беспοкойтесь.Quizá no fue muy prudente.
Может, это было не самое разумное решение.Soy muy prudente.
Я очень осторожен.Nuestro Ron es un conductor muy prudente.
No, no, esto no se ve muy prudente de tu parte, Jerome.
Ves, Abe, él es un hombre muy prudente.
Видите ли, Эйб очень осторожный человек.Este podría ser un enfoque muy prudente, ya que el Grupo de Trabajo ha comenzado muy bien.
Это могло бы оказаться весьма разумным шагом, поскольку первый этап работы Группы был очень обнадеживающим.Tengo entendido que el Servicio Secreto está siendo muy prudente.
Muy prudente e inteligente y se dio cuenta de que estaba cerca de ser tan buena como la que pero como no hay nadie tan bueno.
Очень осторожный и умный и понял, что он был близок к так хорош, как я но так как никто так хорошо.No, no, Maya era… muy prudente.
Нет, нет, Майя… она была довольно консервативна.Estonia acusó a Rusia. pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente.
Эстония обвинила Россию. Но НАТО, хотя оно и защищает Эстонию, среагировало очень осторожно.Un chimpancé es mucho más fuerte que yo, y no fui muy prudente con este vídeo en particular.
Amalia Califano es una mujer muy inteligente, simpática, religiosísima y muy prudente.
Дона Амалия Калифано- женщина Polonia adopta una actitud muy prudente hacia las garantías diplomáticas en el contexto de la expulsión o la extradición de un extranjero.
Польша придерживается крайне осмотрительного подхода к вопросу о дипломатических гарантиях в контексте высылки или экстрадиции иностранца.Pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente.
Но НАТО, хотя оно и защищает Эстонию, среагировало очень осторожно.En la primera partedel año el ACNUR debería ser muy prudente en la autorización de los gastos, hasta que la Oficina estuviera segura de que se incrementarían las contribuciones.
В начальный период года УВКБ необходимо будет проявлять особую осторожность в отношении санкционирования расходов до тех пор, пока Управление не будет уверено в увеличении объема поступающих взносов.Sea como sea, la propuesta de establecer una norma le parece muy prudente.
Как бы то ни было, предложение об установлении единого правила, по его мнению, является весьма целесообразным.Esta ha sido la opinión común de todas las partes; por consiguiente,deberíamos adoptar una actitud muy prudente al ocuparnos del mecanismo de activación y del procedimiento para la adopción de decisiones sobre las inspecciones in situ.
Таково было общее мнение всех сторон;поэтому нам следует практиковать очень осторожный подход к рассмотрению оснований для возбуждения ИНМ и процедуры принятия решений в связи с ними.La redacción redundante es muy prudente, porque protege contra el fraude y hechos análogos y da a la comunidad empresarial seguridades de que tanto la Ley Modelo como su anexo se aplicarán con seriedad comercial.
Применение избыточных формулировок является весьма разумной мерой, поскольку позволяет обеспечивать защиту от мошенничества и других махинаций и дает предпринимателям гарантии того, что Типовой закон и приложения к нему будут осуществляться в соответствии с нормами деловой практики.Lo averiguaré, aunqueparece que meterse en una pelea de bar durante un permiso no es muy prudente para alguien con mayores aspiraciones militares.
Я думаю, что это не очень разумно влезть в драку в баре во время увольнения для того, кто хочет продолжить свою военную карьеру.Se observó a este respecto que el artículo planteaba un principio muy prudente y fundamental según el cual la responsabilidad internacional penal del individuo no podría excluir la responsabilidad internacional del Estado a raíz de un crimen contra la paz y la seguridad de la humanidad.
В этой связи отмечалось, что данная статья устанавливает очень разумный и фундаментальный принцип, в соответствии с которым международная уголовная ответственность физического лица не может исключать международную ответственность государства в связи с совершением преступления против мира и безопасности человечества.Respecto de la financiación de la corte, cuestión estrechamente ligada a la creación de la misma,no parece muy prudente imponer esa carga a los Estados partes en el estatuto, que es lo preconizado por la Comisión en el artículo 2 del proyecto.
Что касается финансирования суда, что тесно связано с самим учреждением этого суда,то представляется не очень разумным обременять этим государства- участники устава, что признается Комиссией в пункте 2 проекта.
