Примеры использования Muy respetable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy respetable.
Очень уважительный.Es un agente muy respetable.
Он очень уважаемый агент.¡Muy respetable, debo decirlo!
Очень респектабельно, должна сказать!Este parece muy respetable.
Вот эта выглядит очень достойно.Jake, Karen es una mujer adulta con un historial crediticio muy respetable.
Люди также переводят
Eres muy respetable.
Ты выглядишь очень респектабельно.Viene de una familia muy respetable.
Он из очень уважаемой семьи.Él es un muy respetable agente de la condicional.
Он очень уважаемый надзирающий офицер.Ella era de una familia muy respetable.
Se te ve muy respetable, James.
Выглядишь очень респектабельно, Джеймс.El Conde era una persona muy respetable.
Граф был весьма уважаемым человеком.Gente de modos de vida muy respetable baila y bebe ginebra de bañera.
Представители самых респектабельных слоев общества… танцуют и поглощают ванны джина.Y que usted es un hombre muy respetable.
И что вы весьма респектабельный человек.Me he construido una muy respetable reputación a lo largo de los años, a diferencia de esos Berkowitzes.
Viene de una familia muy respetable.
Он из очень респектабельной семьи.Dos personas muy respetables de la época, un sacerdote y un levita lo vieron, pero pasaron de largo sin pararse.
Два очень уважаемых в то время человека- священник и левит- увидели его и прошли мимо.No, ella es una puta muy respetable.
Да ну, что ты. Она высококлассная шлюха.E incluso periódicos muy respetables, de algunos soy suscriptora, usan palabras como, ya saben, el Estado es este Leviatán,¿sí?
И даже по-настоящему уважаемые газеты, некоторые из которых я получаю по подписке, слова которые они используют, вы знаете, государство как этот левиафан?Boston es un lugar muy respetable, señor.
A estas horas no hay nadie por la calle y ademas pareces muy respetable.
В такое время на улице никого нет, а кроме того- вы очень респектабельно выглядите.Mr Wickham es hijo de un hombre muy respetable, encargado de administrar nuestras propiedades.
Por supuesto que no. Pareces muy respetable.
Ну что ты, ты выглядишь вполне прилично.Mamá habrá llegado ya, todo será muy respetable y volveríamos para el baile de otoño de los Astor.
Мама тоже приедет туда. Все будет респектабельно, и мы успеем на осенний бал в Асторо.La determinación de no matar es muy respetable.
Este punto de vista, siendo como es muy respetable, no profundiza en la compleja naturaleza del acto mercenario ni en las consecuencias funestas de tolerar tal actividad.
Эта точка зрения, хотя она заслуживает всяческого уважения, не учитывает сложного характера деятельности наемников и пагубных последствий терпимости по отношению к ней.Pero tengo una contraoferta muy respetable.
Y entonces podremos decir que realizamos magia por petición real. Y eso es muy respetable.
Сможем говорить, что мы поставщики магических услуг Королевского двора… а это весьма почтенно.Es un servicio legal… de casamentero con una muy respetable clientela.
У меня легальное, лицензированное агентство знакомств с очень респектабельной клиентурой.Venía de una familia Brahamaní muy respetable. .
Fue muy criticada por críticos y geólogos, pero recibió muy respetables Nielsen Ratings.
Широко высмеивался рецензентами- геологами, тем не менее, фильм получил респектабельный рейтинг Nielsen.
