Примеры использования Names на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Board on Geographic Names.
Году Совет по географическим названиям.NAMES sin objetivo puede desconectarle del servidor. Indique«* » si realmente quiere esto.
NAMES без цели может отключить вас от сервера. Укажите'*', если вы действительно этого хотите.Hace años fui voluntario en el Proyecto NAMES.
Много лет назад я был добровольцем в проекте« ИМЕНА».Contact Information on National Geographical Names Authorities(GEGN/26/7)1.
Контактная информация о национальных органах, занимающихся географическими названиями( GEGN/ 26/ 7) 1.No se puede escribir el archivo %1@item:intext delimiter for joining holiday names.
Не удается сохранить архив%1. delimiter for joining holiday names.Siguiente & sincronizaciónAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time.
Следующая& синхронизацияAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time.Ir adelante un mesdelimiter for joining holiday names.
Перейти на месяц впередdelimiter for joining holiday names.Aportación a The Protection of Corporate Names: A Country by Country Survey(Nueva York, N.Y., Clark Boardman Co. Ltd., 1982).
Содействовал в подготовке публикации: The Protection of Corporate Names: A Country by Country Survey,( New York, N. Y., Clark Boardman Co. Ltd., 1982).El Comité ConsultivoAntártica Advisory Committee on Antarctic Names.
Консультативный комитет по антарктическим названиямангл Advisory Committee on Antarctic Names.Promotion of national and regional geographical names standardization programmes: draft resolution submitted by Technical Committee V.
Содействие осуществлению национальных и региональных программ унификации географических названий: проект резолюции, представленный Техническим комитетом V.Este transporte no se puede configurar. %1: name; %2: number appended to it to makeit unique among a list of names.
Метод отправки почты не настроен.% 1: name;% 2: number appended to it to make itunique among a list of names.La NNDB(por su siglas en inglés de Notable Names Database,«Base de Datos de Nombres Notables» en español) es una base de datos en línea de detalles biográficos de más de 40 000 notas de personas.
Notable Names Database( NNDB, с англ.-« База данных знаменитых имен»)- онлайн- база данных, содержащая биографические подробности более 37000 человек.La cuenta %1 contiene un saldo de apertura. Por favor, utilice una versión de KMyMoney gt; = 0.8 y < 0.9 para corregir el problema.Brokerage(suffix for account names).
Счет% 1 содержит начальный баланс. Используйте для работы версию KMyMoneygt;=. 8 и<. 9. Brokerage(suffix for account names).El Logical Observation Identifiers Names and Codes(LOINC) es una base de datos y un estándar universal para identificar los resultados de laboratorio médico.
LOINC( Logical Observation Identifiers Names and Codes, Наименования и Коды Идентификаторов Логического Наблюдения)- база данных и универсальный стандарт для идентификации медицинских врачебных и лабораторных наблюдений.Necesita añadir una cuenta en las opciones de red para poder recibir correo. %1: name; %2: number appended to it tomake it uniqueamong a list of names.
Чтобы получать почту, вам необходимо добавить почтовый ящик в разделе Сеть настроек программы.% 1: name;% 2: number appended to it to makeit uniqueamong a list of names.Geographical names and the Asia and the Pacific Spatial Data Infrastructure(APSDI) submitted by the United Nations Group of Experts on Geographical Names(UNGEGN).
Географические Lista de asteroides Planeta menor Cuerpo menor del Sistema Solar Lutz D. Schmadel,Dictionary of Minor Planet Names: Addendum to Fifth Edition: 2006- 2008.
Орбита астероида Орнамента и его положение в Солнечной системе Список астероидов( 301- 400) Классификации малых планет Lutz D. Schmadel,Dictionary of Minor Planet Names: Addendum to Fifth Edition: 2006- 2008.The renaming of place or street names in the Kazakh language has reportedly become a politically charged issue causing growing resentment among minorities, including Uighurs and ethnic Russians.
Переименование географических мест и улиц на казахском языке стало, как сообщается, политизированной проблемой, вызывающей растущее недовольство среди меньшинств, включая уйгуров и этнических русских.Asociación Cartográfica Internacional(ACI), Organización Hidrográfica Internacional(OHI),Organización Internacional de Normalización(ISO), Names Society of Southern Africa.
Международная картографическая ассоциация( МКА), Международная гидрографическая организация( МГО),Международная организация La División de Habla Portuguesa aportó el documento de trabajo núm. 40," The Database of Geographical Names in Brazil- BNGB and the Process to Spread Place Names to Brazilian Society", pero no lo presentó.
Отдел португалоязычных стран подготовил, но не представил рабочий документ№ 40 под названием<< База данных географических названий в Бразилииgt;gt;( БДГНБ) и процедура распространения названий мест в бразильском обществе.Australia' s Geographical Names es una iniciativa innovadora del Comité sobre Nombres Geográficos de Australasia destinada a promover el intercambio de información sobre los nombres geográficos y poner de relieve la importancia de éstos en la vida diaria.
Географические названия Австралииgt;gt; является новшеством Комитета по географическим названиям Австралазии( КГНА), целью которого является распространение информации о географических названиях и повышение их авторитета в нашей повседневной жизни.El documento de trabajo No. 59 estaba dedicado al libro Toponymy- The lore,laws and language of geographical names de Naftali Kadmon y a su edición en japonés.
Рабочий документ№ 59 был посвящен подготовленной Нафтали Кадмоном книге" Toponymy-- The lore,laws and language of geographical names"(<< Топонимия-- знания, законы и язык географических названий>gt;) и ее изданию на японском языке.El Comité Consultivo sobreNomenclatura Antártica(Advisory Committee on Antarctic Names, abreviado ACAN or US-ACAN, en inglés) es un comité consultivo de la Oficina de los Estados Unidos para los nombres geográficos responsable de recomendar nombres para los accidentes geográficos en la Antártida.
Консультативный комитет по антарктическим названиям(англ. Advisory Committee on Antarctic Names, ACAN или US- ACAN)- подразделение Совета США по географическим названиям, которое отвечает за выработку рекомендаций для названий географических объектов в Антарктике.En un documento presentado por los Estados Unidos de América(E/CONF.94/ CRP.78 y Add.1) se informó de los trabajos realizados recientemente en laUnited States Board on Geographic Names(USBGN) en relación con la utilización y aplicación de exónimos de formato inglés.
В документе, представленном Соединенными Штатами Америки( E/ CONF. 94/ CRP. 78 и Add. 1),сообщается о недавних обсуждениях в рамках Совета по географическим названиям этой страны( ССШГН) вопросов использования и употребления англоязычных форм экзонимов.El documento de trabajo núm. 63,en el que se describe la publicación de un documento titulado" Geographical Names- Variety and Norm"(Geographische Namen- Vielfalt und Norm), en conmemoración, entre otras cosas, del 40º aniversario de la Junta Austríaca sobre Nombres Geográficos, se presentó con fines de información.
Рабочий документ№ 63, в которомречь шла о публикации документа, озаглавленного<< Географические названия-- варианты и нормаgt;gt;( Geographische Namen-- Vielfalt und Norm), и который был, в частности, приурочен к сорокалетию создания Австрийского совета по географическим названиям, был представлен для информации.De conformidad con la resolución aprobada en 1987 por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, Malasia creó en 2005 una versión en malayo de las directrices tituladas" Geographic information:guidelines for the determination of geographical names"(Malaysian standard 2256:2009).
В соответствии с резолюцией 1987 Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий в 2005 году Малайзия подготовила на малайском языке вариант руководства под названием<< Географическая информация: руководящие указания, касающиеся определения географических названийgt;gt; Малайский стандарт 2256:.El libro, editado por Peter Jordan, Milan Orožen Adamič y Paul Woodman ytitulado Exonyms and the International Standardisation of Geographical Names: Approaches towards the Resolution of an Apparent Contradiction, contenía contribuciones de muchos de los miembros del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.
Эта книга, вышедшая под редакцией Петера Йордана, Милана Орожена Адамича и Пола Вудмана и озаглавленная<<Экзонимы и международная стандартизация географических названий: подходы к разрешению очевидного противоречияgt;gt;, содержит доклады многих членов ГЭГНООН.También en la tercera sesión plenaria, John Parker, anterior Presidente del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, División de Asia Sudoriental y Pacífico Sudoccidental,presentó un documento titulado" Geographical names and the Asia and the Pacific Spatial Data Infrastructure(APSDI)"(E/CONF.92/BP.6).
Также на третьем пленарном заседании Джон Паркер, только что замененный на посту руководителя Отдела Юго-Восточной Азии и Юго-Западной части Тихого океана Группы экспертов по географическим названиям Организации Объединенных Наций, представил доклад, озаглавленный" Географические названия и инфраструктура пространственных данных для азиатско-тихоокеанского региона( ИПДАТР)" E/ CONF. 92/ BP.Recomienda que se apruebe el sistema, que figuraen el documento de sesión titulado" The Roman alphabet transliteration of Belarusian geographical names", como sistema internacional para la romanización de los nombres geográficos en bielorruso.
Рекомендует, чтобы система, изложенная в документе зала заседаний,озаглавленном" The Roman alphabet transliteration of Belarusian geographical names"(<< Транслитерация латинским алфавитом географических названий Беларуси>gt;), была принята в качестве международной системы для латинизации географических названий Беларуси.Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Infraestructura mundial de datos geoespaciales, Asociación Cartográfica Internacional, Comité Internacional de Ciencias Onomásticas, Organización Hidrográfica Internacional, Unión Geográfica Internacional,Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial, Names Society of Southern Africa, Comité Científico de Investigaciones Antárticas e International Map Trade Association.
Панамериканский институт географии и истории, Глобальная инфраструктура пространственных данных, Международная картографическая ассоциация, Международный совет по ономастике, Международная гидрографическая организация, Международный географический союз, Международный руководящий комитетпо глобальному картографированию, Общество по географическим названиям южной части Африки, Научный комитет по антарктическим исследованиям и Международная ассоциация торговли географическими картами.
