Примеры использования Naranjo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El río Naranjo.
Река Наранджо.¿"un mar naranjo" te suena a algo?
Del río Naranjo.
Реки Наранджо.El naranjo significa"me alegro que no lo mencionaras".
Flor naranjo.
Оранжевый цветок.Helado de azahar de naranjo.
Flor de naranjo lima.
The Mentalist S07E03 ¨Helado de azahar de naranjo.
Менталист" сезон 7 серия 3" Мороженое из цветов апельсина".Sí, el naranjo.
Да, апельсиновое дерево.Si ven ese naranjo, en realidad está creciendo en un neumático, que está volteado de adentro hacia afuera y cosido.
Здесь вы видите апельсиновое дерево, растущее в шине, которую вывернули наизнанку и прошили.Flores de naranjo.
Цветок апельсина.Podemos ver que empezó con naranjo y luego se le acabó el naranjo y aquí podemos ver que decidió tomarse un cuadrado de descanso.
Мы видим, что здесь он начал с оранжевого, а потом у него закончилась краска, а на этом квадрате он, видимо, решил передохнуть.En la 23ª sesión, celebrada el 30 de marzo de 1998,el Sr. Fernando Naranjo, Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica;
Yo sí, porque le tengo echado el ojo a un dúplex en South Cameron con jardín y contraventanas y suelos franceses yazulejos españoles y un naranjo.
А я думала, мне приглянулся дуплекс на Южной Камерон с задним двором и ставнями, с французскими дверями,испанской плиткой и апельсиновым деревом.Primero el naranjo, ahora esto.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь это.La mayoría se refieren a dos casos de desalojo de fincas, en Sayaxché, Petén,en septiembre y en el Naranjo, Petén, en noviembre de 1997.
Большинство жалоб связано с двумя случаями выселения из усадеб: один случай в Сайаксче, Петен,в сентябре, и другой- в Наранхо, Петен, в ноябре 1997 года.Sr. Naranjo Villalobos(Costa Rica): La delegación de Costa Rica se complace en extenderle cordiales felicitaciones al Presidente por su elección para presidir esta Asamblea General.
Г-н Наранхо Вильялобос( Коста-Рика)( говорит по-испански): Делегация Коста-Рики с радостью тепло приветствует Председателя Генеральной Ассамблеи в связи с избранием на этот пост.El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exterioresy Culto de Costa Rica, Su Excelencia el Sr. Fernando Naranjo Villalobos.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел ипо делам религии Коста-Рики Его Превосходительству г-ну Фернанду Наранхо Вильялобосу.Entre los días 14 y 17 de octubre de 1997 se efectuó una visitaoficial del Dr. Fernando E. Naranjo Villalobos, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica, a la Federación de Rusia.
Октября 1997 года состоялся официальный визит министра иностранных дел икульта Республики Коста-Рика Фернандо Е. Наранхо Вильялобоса в Российскую Федерацию.El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exterioresy Culto de Costa Rica, el Sr. Fernando Naranjo Villalobos.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел ипо делам религии Коста-Рики Его Превосходительству д-ру Фернандо Наранхо Вильялобосу.Relieve: El sector Peñas Blancas-El Naranjo es prácticamente llano, siguiendo hacia el Océano Pacífico algunas elevaciones hasta de 600 metros con pendientes suaves entre el 10% y el 30%.
Рельеф: сектор Пеньас- Бланкас- Наранхо расположен практически на равнине, переходящей ближе к Тихому океану в возвышенности высотой до 600 метров со склонами крутизной 10- 30 процентов.Así mismo se realizaron acciones de administración conservación y restauración de los tres principales parques arqueológicos existentes en el país: Parque Nacional Tikal,Parque Yaxhá-Nakum y Naranjo y Parque Tak' alik' Ab' aj.
Проведены также работы по сохранению и реставрации трех основных археологических парков Гватемалы, а именно Национального парка Тикаль, парка Яшха-Накум и Наранхо и парка Такалик- Абах.El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, Dr. Fernando Naranjo Villalobos, presidió la sesión oficial y el debate abierto sobre la situación en Bosnia y Herzegovina celebrados el 19 de diciembre.
Министр иностранных дел Коста-Рики д-р Фернандо Наранхо- Вильялобос председательствовал на официальном заседании и открытых прениях по вопросу о ситуации в Боснии и Герцеговине 19 декабря.Sr. Naranjo Villalobos(Costa Rica): Señor Presidente: La delegación de Costa Rica se siente honrada de congratularle por su elección para presidir esta histórica Asamblea del cincuentenario de las Naciones Unidas.
Г-н Наранхо Вильялобос( Коста-Рика)( говорит по-испански): Для делегации Коста-Рики большая честь поздравить г-на Председателя в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи этой исторической сессии, отмечающей пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций.En juicio celebrado el 22 de febrero en el Tribunal Municipal de La Palma,Arroyo Naranjo, La Habana, fue condenado a 14 meses de prisión bajo cargos de resistencia y desacato a la autoridad.
На судебном процессе 22 февраля в муниципальном суде Ла- Пальма,Арройо- Наранхо, Гавана, он был приговорен к 14 месяцам тюремного заключения по обвинению в оказании сопротивления представителям властей и оскорблении власти.Sr. Naranjo Villalobos(Costa Rica): Hago llegar una vez más al Presidente de la Asamblea General, Embajador Nandan, de Fiji, el reconocimiento de Costa Rica por la acertada y eficaz dirección de nuestro trabajo durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
Г-н Наранхо Вильялобос( Коста-Рика)( говорит по-испански): Я хотел бы еще раз выразить от имени Коста-Рики нашу признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за мудрое и эффективное руководство работой Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии.Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica,Su Excelencia el Sr. Fernando Naranjo Villalobos, para que presente el proyecto de resolución que figura en el documento A/49/L.66 y Corr.1.
Я предоставляю слово министру иностранных дел икульта Коста-Рики Его Превосходительству г-ну Фернандо Наранхо Вильялобосу, который представит проект резолюции, содержащийся в документе A/ 49/ L. 66 и Corr. 1.Pascual Escalona Naranjo fue detenido una tercera vez el 22 de julio y sometido a juicio dos días después ante un tribunal municipal que lo condenó a un año de cárcel por peligrosidad, aduciendo que se había negado a buscar un empleo.
Паскуаль Эскалона Наранхо был задержан в третий раз 22 июля и несколькими днями позже предстал перед муниципальным судом, который приговорил его к одному году тюремного заключения в качестве лица, представляющего угрозу для общества на том основании, что он отказывался заниматься вопросом своего трудоустройства.Tengo el honor de transmitir adjunto lacomunicación de fecha 6 de febrero de 1998 que el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Fernando Naranjo Villalobos, le envió al Sr. Secretario General referente al tema del Iraq(véase el anexo).
Имею честь настоящим препроводить письмо,которое министр иностранных дел Коста-Рики г-н Фернандо Наранхо Вильялобос направил 6 февраля 1998 года Генеральному секретарю в связи с пунктом повестки дня, касающимся Ирака( см. приложение).Benigno Torralba Sánchez,secretario general de la Confederación de Trabajadores Democráticos en Arroyo Naranjo, La Habana, fue detenido a finales de 1993 y posteriormente condenado a cuatro años de prisión por peligrosidad, cumpliendo condena en la prisión Combinado del Este.
Бениньо Торральба Санчес,генеральный секретарь Конфедерации трудящихся- демократов в Арройо- Наранхо, Гавана, был задержан в конце 1993 года и затем приговорен к четырем годам тюремного заключения за опасный характер своей деятельности с отбытием наказания в тюрьме Комбинадо- дель- Эсте;
