Примеры использования Narayan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Secuestrar a la esposa de Shiv Narayan.
Похищение жены Шива Нарайана.Dime,¿por qué Shiv Narayan ha matado a Thakur?
Shiv Narayan no mató a Thakur, DK lo hizo.
Шив Нарайан не убивал Тхакура, это сделал Ди Кей.Encontraremos a Shiv Narayan, pero con honestidad.
Мы найдем Шива Нараяна, но с честью.Narayan le pregunta en un susurro si se casará con él.
Нараян просит ее шепотом, чтобы она вышла за него замуж.Esta mañana, Shiv Narayan disparó al tirador de DK.
Этим утром Шив Нараян подстрелил стрелка Ди Кея.Hasta que a mis padres se les quite la idea de casarme con Chemmel Narayan.
Пока мои родители не откажутся от идеи выдать меня замуж за Чеммел Нараяна.Sr. Ram Narayan Shrestha, Ministerio de Relaciones Exteriores, Nepal.
Г-н Рам Нарайян Шрестха, министр иностранных дел, Непал.Y puede hacerse amigo de Shiv Narayan otra vez también por propio interés.
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов.Sr. Narayan Bajaj, Presidente del Instituto de Contadores Públicos del Nepal.
Г-н Нараян Баджадж, президент Института дипломированных бухгалтеров Непала.Pero el hecho más sensacional y sorprendente es que uno de ellos era el rey de los encontronazos,Shiv Narayan.
Но самым сенсационным и удивительным является тот факт,… что одним из них был король схваток,Шив Нараян.Esta mañana, Shiv Narayan disparó al miembro de la banda de Dk, Durga Prasad.
Сегодня утром Шив Нараян стрелял в Дурга Прасада из банды Ди Кея.El nombre de la ciudad hace referencia a Bicon Lal Pandey, un líderreligioso hindú que también era conocido como Benur Thakur o Lakhsmi Narayan Thakur.
Город получил свое название от Бикона Лал Пандея, индуистского религиозного лидера,который был также известен как Бинур Такур или Лахсми Нараян Такур.Shiv Narayan ha disparado al famoso hotelero Francis Pereira que estaba relacionado con la banda de DK.
Шив Нараян стрелял в извесного хозяина отеля Фрэнсиса Перейра,… у которого были связи с бандой Ди Кея.Cuando estaba en la facultad, conocí a Jayaprakash Narayan, un conocido líder gandhiano que movilizó a la juventud a trabajar en la India rural.
В колледже я познакомилась с Джайапракаш Нарайан, известным гандианским лидером, который вдохновлял молодежь на работу в сельской местности.Sr. Narayan Prasad Sanjel, Secretario Adjunto del Ministerio de Industria, Comercio y Suministros, Nepal.
Г-н Нараян Прасад Санджел, заместитель министра, министерство промышленности, торговли и снабжения, Непал.Nepal fue unificado en 1742 por Gorkha Prithvi Narayan Shah y el rey actual Birendra Bir Bikram Shah Dev, es su descendiente directo.
Централизованное непальское государство создал в 1742 году горкхский Король Притхви Нараян Шах, и нынешний Король Бирендра Бир Бикрам Шах Дев является его прямым потомком.El Sr. Narayan Pant(Nepal), Vicepresidente de la Comisión de Desarme, inaugura el período de sesiones de organización de 2004 de la Comisión.
Организационная сессия Комиссиибыла открыта заместителем Председателя г-ном Нараяном Пантом( Непал).En 1846, tras la matanza de Kot, los reyes Shah, sucesores de Prithvi Narayan Shah, perdieron el poder, que les fue arrebatado por los primeros ministros Rana.
В 1846 году после устроенной в Коте резни короли из династии Шах, основанной Притхви Нараян Шахом, утратили власть и она перешла к премьер-министрам из семьи Рана.Excmo. Sr. Narayan Kaji Shrestha, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.
Его Превосходительство г-н Нарайян Каджи Шрестха, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала.Desde que en 1979 se ejecutó a dos trabajadores del Congreso nepalés,Bhim Narayan Shrestha y Yagya Bahadur Karki, no se ha vuelto a ejecutar ninguna sentencia de muerte.
С момента казни в 1979 году двух сотрудников Непальского конгресса-Бхима Нарайана Шрестхи и Ягьи Бахадура Карки- в стране ни разу не приводился в исполнение смертный приговор.Sr. Narayan Murthy, Presidente y Jefe Ejecutivo Superior, Infosys Technologies Ltd.(industria de servicios para soportes lógicos informáticos), India.
Г-н Нараян Мурти, председатель и главный исполнительный директор," Инфосис текнолоджис лтд."( программные услуги), Индия.El Presidente interino(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro yMinistro de Relaciones Exteriores de Nepal, Excmo. Sr. Narayan Kaji Shrestha.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра иминистру иностранных дел Непала Его Превосходительству гну Нарайяну Каджи Шрестхе.El primer premio recayó en Narayan Kaji Shrestha por sus iniciativas para formar y promover una comunidad forestal en Nepal y en el ámbito internacional.
Первый приз был присужден Нарайяну Каджи Шрестхе за усилия в создании и развитии лесоводческого сообщества в Непале и на международном уровне.Este sistema es la continuación de un proceso que comenzó a la época de la unificación de país, en el siglo XVIII,al declarar Prithvi Narayan Shah que Nepal era un verdadero hindustán de cuatro jats(castas), y 36 clases.
Продолжается процесс, начатый во время объединения страны в XVIII веке,когда Притхви Нараян Шах объявил Непал настоящим индуистским государством, в котором живут представители четырех джати( каст) и 36 сословий.El Sr. Raju Khakurel y el Sr. Narayan Silwal, que estaban en la tienda y fueron testigos de la detención del Sr. Sedhai, informaron al Advocacy Forum- Nepal los días 6 y 8 de agosto de 2008, respectivamente.
Г-н Раджу Кхакурель и г-н Нараян Силваль, находившиеся в чайной и бывшие свидетелями задержания г-на Седхая, представили свои заявления организации" Эдвокаси Форум- Непал" 6 и 8 августа 2008 года, соответственно.Los informes de la provincia de Tamil Nadu, India meridional(IPT,2005; Narayan, 2011) sugieren emisiones continuas importantes de HCBD de la industria, pese a la falta de datos correspondientes para Asia, por ejemplo.
Сообщения из провинции Тамилнад на юге Индии(IPT 2005, Narayan 2011) позволяют сделать предположение о наличии существенных выбросов ГХБД в промышленности, несмотря на отсутствие соответствующих данных, например, для Азии.La historia de Nepal moderno no comienza hasta 1769,cuando el Rey Prithvi Narayan Shah, fundador del Nepal actual, unificó varios pequeños Estados feudales en un solo Estado, con capital en Katmandú, ciudad del valle de igual nombre.
История современного Непала началась лишь в 1769 году нашей эры,когда основатель государства король Притхви Нарайан Шах объединил несколько небольших феодальных княжеств в единое государство со столицей в долине Катманду.La historia de Nepal moderno no comienza hasta 1769,cuando el rey Prithvi Narayan Shah fundador del Nepal actual, unificó varios pequeños estados feudales en un solo Estado, con la capital en Katmandú, ciudad de la llanura.
Современный Непал ведет свою историю с 1769 года,когда его основатель король Притхви Нараян Шах объединил ряд небольших феодальных государств в единое государство со столицей Катманду, расположенной в межгорной долине с тем же названием.La historia de Nepal moderno no comienza hasta 1769,cuando el rey Prithvi Narayan Shah, fundador del Nepal actual, unificó varios pequeños estados feudales en un solo Estado, con la capital en Katmandú, ciudad de la llanura.
История современного Непала началась лишь в 1769 году,когда его основатель король Притхви Нараян Шах, объединил ряд небольших феодальных государств в единое государство со столицей Катманду, расположенной в одноименной межгорной долине.
