Примеры использования Nariz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y su nariz.
И ее носика.Nariz y boca.
Y esa nariz.
А этот носик.Me iré a… empolvar la nariz.
Я пойду… попудрю носик.Me frieron la nariz en Panmunjom.
¿Empolvándoos la nariz?
Попудрили носики?Tu nariz se ve bastante enfadada.
Твои ноздри злобно раздуваются.Justo en su nariz,¿eh?
Прямо в ноздри, да?Así que le han cambiado el ojo por una nariz.
Ojos pequeños, nariz grande!
Маленькие глазки, большие ноздри!¡Nos estábamos empolvando la nariz!
Мы немного припудрили носики.Se te ensancha la nariz cuando mientes.
Когда ты врешь, у тебя краснеют ноздри.Me voy a empolvar la nariz.
Я припудрю носик.Iré a retocarme la nariz durante… ¿10 minutos?
Я пойду, попудрю носик на… 10 минут?Me voy a empolvar la nariz.
Я пойду припудрю носик.Y una nariz pequeña… y mis pecas y mi flequillo.
Маленький носик, и все эти веснушки, и челка.Como vaciar su nariz.
Типа пропылесосить его ноздри.Oh, la nariz es todo color de rosa como un pequeño gatito.
У тебя носик розовый, как у котенка.Desde este ángulo, puedo ver tu nariz.
Отсюда отлично видны твои ноздри.Es por tu pequeña nariz, pequeá boca.
Это из-за твоего маленького носика, маленького ротика.¿Es verdad que la última puntada te la dan en la nariz?
Это правда, что в конце они прошивают ноздри?Atlética y elegante nariz,¿no le parece, Sir John?
Довольно элегантные ноздри, не так ли, сэр Джон?Te gustaba frotar la seda contra tu blanquita nariz.
Тебе… тебе нравилось тереться о шелк своим носиком.Le voy a robar su pequeña nariz, y aprenderé como hacer magia.
Я буду красть его маленький носик и научу фокусам.Johnny no tenía mi fea y y cómica nariz,¿cierto?
Носик Джонни не был таким же смешным как у отца, не так ли?O podrías ayudarme, cogerme por la nariz y ayudarme a quitarme la cara.
Или можешь засунуть пальцы мне в ноздри и содрать вот это самое лицо.Ya sé, porque¿dónde estaría mamá sin su nariz perfecta?
Я понимаю, где бы была сейчас мама без своего совершенного носика?Pueden sentir su pelaje azul haciéndoles cosquillas en la nariz.
Вы почти чувствуете, как его синий мех щекочет вам ноздри.Ojos azules, piel pálida, labios carnosos, nariz bonita.
Голубые глаза, бледная кожа, полные губы, милый носик.Quítate de mi vista antes de que te rompa esa bonita nariz tuya.
Уберийся с глаз моих до того как я тебе сломаю твой милый носик.
