Примеры использования Narrativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una narrativa.
La narrativa es importante.
Ellos cambiaron la narrativa.
Una narrativa que continúa.
Рассказ, который продолжается.Ahora importa la narrativa.
Теперь истории имеют значение.Una narrativa griega sobre moralidad.
DM: inventando su propia narrativa.
Crear una narrativa por el asesinato de Spencer.
Tenemos que acabar nuestra nueva narrativa.
У нас есть наш новый рассказ, чтобы закончить.SB: Bueno, es la narrativa griega sobre la arrogancia.
СБ: Это греческий сюжет о гордыне.Se llama construcción narrativa, JJ.
La narrativa que está creando obviamente es una gran obra.
Сюжет, который вы создаете, явно требует больших усилий.En cada caso, la narrativa cambia.
В каждом случае повествование переключается.Pensé que tal vez debería incluirlo en mi narrativa.
Я подумал, что мог бы включить его в свою историю.Pero creo que mi nueva narrativa te parecerá más satisfactoria.
Однако думаю, мой новый сюжет тебе больше понравится.Una moneda común puede ayudar a generar esa narrativa.
Общая валюта может помочь создать такое повествование.En el nivel de la simple realidad narrativa, tenemos un mensaje:.
На уровне простой нарративной реальности нам говорится одно:.Renunciarás esta noche al presentar tu nueva narrativa.
Вы объявите об отставке сегодня, представив ваш новый сюжет.Narrativa sin diálogo. Es la forma más pura de la narración cinematográfica.
Повествование без диалога- чистейшая форма киноповествования.Los medios de comunicación, las personas, quieren una narrativa, también.
СМИ, люди- им всем тоже нужен рассказ.La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país.
Рассказ привнес показательный комментарий по поводу состояния страны.Y, por supuesto, su muerte creyó una narrativa para su marido.
Pero también quiero asegurar que tú controlas la narrativa.
Но я также хочу удостовериться, что контролируешь повествование ты.El poder de Shakespeare yace en la narrativa que tramó sobre la audiencia.
Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa.
Jacksona afirma que la narrativa no siempre crea una única visión.
Джексон утверждает, что нарратив не всегда приводит к составлению единого мнения о ситуации.No puede alguien sentarse a través de una historia narrativa sencilla?
Разве так трудно высидеть простую сюжетную историю?Tal vez, el Sr. Wilson, tendría la amabilidad de reanudar su narrativa.
Возможно, г-н Уилсон, вы бы великой доброте возобновить ваши повествование.Historias opuestas con una estructura narrativa idéntica.
Противоположные истории с одинаковой повествовательной структурой.Juego del Año Mejor Artista Revelación Mejor Narrativa Estudio del Año.
Игра« Лучший дебют»« Лучшее повествование Студия года.
