Примеры использования Nascimento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bianka Nascimento.
Бианка насименту.Nascimento, vamos a lidiar con este problema.
Milton Nascimento.
Милтон Нашсименту.Nascimento, yo también era muy amigo de André.
Насименто, Андрэ был и моим другом тоже.Coronel Roberto Nascimento.
Полковника Роберто Насименто.Milton Nascimento Hasta 2004.
Милтон Насименто 2004.Me llamo Capitán Nascimento.
Меня зовут капитан Насименто.Coronel Nascimento,¿está listo?
Полковник Насименто, вы готовы?Me llamo Roberto Nascimento.
Меня зовут Роберто Насименто.El coronel Nascimento fue cobarde, sí!
Полковник Насименто повел себя как трус, да!Mire, perdone. El coronel Nascimento dijo--.
Послушайте, извините, полковник Насименто сказал.Nascimento está pidiendo autorización para entrar y terminar el trabajo.
Насименто просит разрешения войти и доделать эту работу.Gobernador, no exonere al Coronel Nascimento.
Губернатор, не стоит увольнять полковника Насименто.Matias, yo ya sabía que Nascimento es un hijo de puta.
Матиас, я давно знал, что этот Насименто- настоящий сукин сын.Nascimento, espere un minuto que para eso necesito la autorización del Gobernador.
Насименто, минутку… Для этого мне нужно разрешение губернатора.Profesor Januário Da Rocha Nascimento,(Cabo Verde).
Профессор Жануарио Да Роша Насименто, Кабо-Верде.En la misma sesión, formularon declaraciones los integrantes de la mesa redonda Christin Chinkin, Savitri Goonesekere, Aparna Mehrota, Reine Alapini Gansou,Hala Ghosheh y Marcos Nascimento.
На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Кристина Чинкин, Савитри Гунесекере, Апарна Мехрота, Рейн Алапини Гансу,Хала Гошех и Маркос Насименто.Coordinador: Sr. Antonio Carlos Nascimento Pedro, Brasil.
Координатор: г-н Антониу Карлуш Нассименту Педру, Бразилия.El Sr. NASCIMENTO(Brasil), el Sr. PALIZ(Ecuador), el Sr. EZIMAITY(Egipto) y el Sr. GREIVER(Uruguay) apoyan la declaración formulada por el representante de la India, y sugieren que se solicite la opinión de la Sexta Comisión en relación con la reforma del sistema de justicia interno.
Г-н НАСИМЕНТУ( Бразилия), г-н ПАЛИС( Эквадор), г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет) и г-н ГРЕЙВЕР( Уругвай) поддержали заявление представителя Индии и предложили запросить у Шестого комитета мнения в отношении реформы внутренней системы отправления правосудия.Y no sirve decir que el coronel Nascimento ignoró sus órdenes.
И не говорите нам, что полковник Насименто… игнорировал ваши приказы.El Sr. do Nascimento(Angola) dice que los numerosos instrumentos aprobados en el marco de las Naciones Unidas para luchar contra el terrorismo han resultado insuficientes, ya que los terroristas recurren a métodos cada vez más perfeccionados para realizar sus actos, lo que ha provocado una enorme pérdida de vidas en todo el mundo.
Гн ДО НАССИМЕНТО( Ангола) говорит, что многочисленные документы принятые Организацией Объединенных Наций для борьбы с терроризмом оказываются недостаточными, так как террористы каждый раз используют все более изощренные методы для осуществления свих действий, что унесло огромное количество жизней во всем мире.Posteriormente, los días 9 y 10 de junio, el Obispo de Baucau,Monseñor Basilio Nascimento, visitó Timor Occidental.
После этого, 9 и 10 июня,епископ Баукау гн Базилиу Нашименту посетил Западный Тимор.El Gobernador, evidentemente ya destituyó al coronel Nascimento de su cargo, y la Policía Militar inició su proceso de expulsión.
Губернатор, несомненно… уже освободил полковника Насименто от занимаемой должности и полиция… инициировала процесс его увольнения.El 24 de septiembre de 1997 el Relator Especial envió una comunicación al Gobierno acerca de Pedro Montenegro, abogado, miembro del Foro Permanente Contra la Violencia de Alagoas(FPCV-Al) y miembro de la secciónbrasileña de Amnistía Internacional, y Marcelo Nascimento, abogado y presidente de Grupo Gay de Alagoas y miembro del FPCV-Al.
Сентября 1997 года Специальный докладчик направил сообщение правительству относительно юриста Педру Монтенегру, члена Постоянного форума против насилия, Алагуас( ПФПН- Ал) и члена бразильского отделения организации" Международная амнистия",а также Марселу Насименту, адвоката и Председателя Grupo Gay Алагуаса, также являющегося членом ПФПН- Ал.En marzo de 1997, el Papa Juan PabloII nombró al Obispo Basílio de Nascimento administrador apostólico de la recientemente creada diócesis de Baucau.
В марте 1997 года Папа Римский ИоаннПавел II назначил епископа Базилиу де Нашсименту папским наместником во главе только что созданной епархии Баукау.En la misma sesión, los integrantes de la mesa redonda Reine Alapini Gansou, Savitri Goonesekere, Aparna Mehrota, Hala Ghosheh,Marcos Nascimento y Christin Chinkin respondieron preguntas.
На том же заседании приглашенные эксперты Рейн Алапини Гансу, Савитри Гунесекере, Апарна Мехрота, Хала Гошех,Маркос Насименто и Кристина Чинкин ответили на вопросы.Ha habido algunas novedades positivas en la esfera de la paz y la reconciliación, como el diálogo entre todas las partes de Timor Oriental iniciado en la Conferencia DARE II sobre la Paz yla Reconciliación convocada por los obispos Belo y Nascimento y los acuerdos firmados el 18 de junio de 1999 por los grupos pro autonomía y pro independencia bajo los auspicios de la Comisión para la paz y la estabilidad, pero estos últimos aún son incompletos y todavía no han dado frutos sobre el terreno.
Был достигнут некоторый прогресс в направлении обеспечения мира и примирения: например,начался внутренний восточнотиморский диалог на созванной епископами Бело и Насименто Конференции по вопросам мира и примирения в рамках процесса" Даре- II" и 18 июня 1999 года по эгидой Комиссии мира и стабильности были подписаны соглашения между группами, выступающими за автономию и независимость, хотя эти соглашения по-прежнему являются неполными и их практическая реализация на местах пока не началась.El Gobernador va a tener que explicar cómo es que me prometió que no iba a haber masacre para que,inmediatamente después el coronel Nascimento y el capitán Matias ejecuten a los presos a sangre fría.
Губернатор должен объяснить, почему он обещал мне… что не будет никакой бойни,но затем… Полковник Насименто и капитан Матиас… хладнокровно казнили заключенных.Xanana Gusmão se reunió con jefes de la milicia en la frontera a principios de juliode 2001 y el obispo de Baucau, Basilio Nascimento, visitó Timor Occidental en mayo, acompañado de seis jefes locales de Timor Oriental.
В начале июля 2001 года Шанана Гужман встретился на границе с лидерами боевиков,а епископ Баукау Базилиу Нашименту вместе с шестью местными руководителями из Восточного Тимора в мае посетил Западный Тимор.Según la información recibida, Reinaldo Correia de Alquimin y Pedro Nascimento de Araújo fueron golpeados y torturados.
Сообщается, что Рейналду Коррейа ди Алькимин и Педру Насименту ди Альружо были избиты и подвергались пыткам.
