Примеры использования Necesariamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, necesariamente.
Ќе об€ зательно.No tiene porqué ser necesariamente un quiste.
Это не обязательно должна быть киста.No necesariamente, Eli.
Eso no es lo que trato de decir… necesariamente.
No, no necesariamente.
Ќе об€ зательно.
Люди также переводят
Las armas deportivas y de caza podrían estar incluidas, aunque no necesariamente.
No necesariamente, Dwayne.
Не факт, Дуэйн.La creación de capacidad nacional es necesariamente una inversión a largo plazo.
No necesariamente.- Pam.
Ну, необязате…- Пэм.La viabilidad de esa reforma dependerá necesariamente del consenso que se alcance.
No necesariamente.¿Algo?
Не факт. Есть что-нибудь?Un protocolo facultativo contribuiría necesariamente a la aplicación de la Convención.
No necesariamente, Sra. Schmauss.
Ќе об€ зательно, миссис Ўмаусс.Propuestas que no requieren necesariamente que se modifique la Carta.
No necesariamente estoy hablándole a la comida.
И не факт, что я обращаюсь к еде.En otras palabras: puede no necesariamente existir en todos los casos.
No necesariamente, porque Sasha tenía un cómplice.
Los indicadores del país no reflejaban necesariamente las desigualdades sociales.
Показатели страны далеко не всегда являются отражением существующего в ней социального неравенства.No necesariamente sabes cuál es el auténtico valor de alguien.
Не факт, что ты понимаешь истинную ценность этого человека.Muchos funcionarios públicos internacionales entran necesariamente en contacto con los representantes de la prensa.
Многие международные гражданские служащие по необходимости вступают в контакт с представителями прессы.Si no necesariamente cierto, en ese momento te lo parece que sí.
Это не совсем так, но в этот момент ощущаешь, что это действительно так.Trabajos preparatorios o complementarios que deben ejecutarse necesariamente fuera del horario normal de trabajo.
Подготовительные или дополнительные работы, подлежащие обязательному выполнению вне рамок нормального рабочего дня.Necesariamente estas actividades condujeron a una mayor presencia estadounidense en Georgia.
Estos cambios no están necesariamente reñidos con el crecimiento económico.
Esto necesariamente requerirá que se celebren discusiones sobre la composición de las subregiones.
Это неизбежно повлечет за собой определенное обсуждение членского состава субрегионов.Oh. Que no significa necesariamente que nada a mi querida Bárbara.
О, это не должно обязательно что-нибудь означать, дорогая моя Барбара.En todo caso, no está necesariamente dentro del alcance del mandato del Comité.
Alguien que no fue necesariamente a matarlo porque no llevaba un arma.
Las políticas de un país no necesariamente afectan a las comunidades tribales y rurales.
Политика страны не обязательно всегда влияет на племенные и сельские общины.Estas subvenciones no tendrían necesariamente que sufragar todo el costo de un proyecto del MDL16.
Гранты не обязательно должны покрывать все расходы по проекту МЧР 16/.
