Примеры использования Necesitado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo la he necesitado.
Habrá necesitado un anemómetro que colocó aquí.
Me sentía necesitado.
Cruchot, necesitado De un hombre como usted.
Нам нужен такой человек, как вы. Вы человек строгий.Ladenberg necesitado.
Люди также переводят
Nadie ha necesitado un nuevo mundo más que tú.
Никому еще так не была нужна новая жизнь, как тебе.Y no me siento necesitado.
А я не чувствую себя нужным.Yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí.
Ибо я беден и нищ, и сердце мое уязвлено во мне.Es bueno ser necesitado.
Это же так приятно- быть нужным.Por eso hubiera necesitado visión para los negocios, que no tengo.
Hace que me sienta necesitado.
Так я чувствую себя нужным.Nunca has necesitado a ese actor.
Тебе никогда не был нужен этот актер.Tu disfrute procede del ser necesitado.
Тебе нравится быть нужным.Es genial ser necesitado,¿no crees?
Здорово быть нужным, да?Y desde que me saqué la carrera, no te he necesitado.
Но я получила образование, и ты мне уже не нужен.Da igual, nunca he necesitado a nadie más.
Мне больше не был никто нужен.Tu presencia me proporciona un consuelo muy necesitado.
Como si hubiese necesitado ayuda.
Как будто мне была нужна какая-то помощь.Cuando salíamos,¿no te hacía sentir necesitado?
Когда мы встречались, ты… Со мной ты не чувствовал себя нужным?¿Desde cuándo han necesitado una excusa para matar?
Когда им нужен был повод что бы убивать?Actualmente, es mi país el que está encerrado en semejantes circunstancias y necesitado de esperanza.
Сегодня моя страна скована подобными же обстоятельствами и нуждается в надежде.Nunca las hemos necesitado y no las necesitamos ahora.
Es un hombre desesperado… necesitado de dinero.
¿Entonces habrá necesitado varias identidades para los alquileres?
То есть ему для таких аренд нужны были разные удостоверения личности?Sabes, si este es Ashton, habría necesitado efectivo. Mucho.
Знаешь, если это Эштон, ему были бы нужны наличные… и много.Clive está muy necesitado en este caso, en plan.
Я была очень нужна Клайву по делу, он прям такой.Puede que nuestro paciente jamás haya necesitado la cirugía cerebral.
Нашему пациенту вообще была не нужна операция по разделению полушарий.Pero si yo hubiera necesitado ayuda, hubiera ido donde usted.
Что если мне будет нужна помощь, я могу обратиться.El capitalismo, en efecto, siempre ha necesitado sus cuentos moralistas.
Действительно, капитализму всегда были нужны поучительные истории.Romero Sosa hubiera necesitado ayuda cuando lo robó.
Ромеро Сосе нужна была помощь при ограблении.
