Примеры использования Neptune на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentada por: Clyde Neptune.
Módulo Velocidad Variable Neptune atenuación Para el GHL Profilux.
Нептуну переменная скорость затемнения модуля Для GHL Profilux.Dirección permanente: 2380 Place Neptune.
Постоянный адрес: 2380 Place Neptune.El Primer Ministro, Yvon Neptune, dio lectura a su carta de dimisión.
Caso de la detención del ex Primer Ministro Yvon Neptune.
Случай с арестом бывшего премьер-министра Ивона Нептюна.Neptune no había sido descubierto, por lo que nadie creía en ella.
Нептун еще не открыли, поэтому никто не верил в его существование.Vuestro billete con destino de vuelta a Neptune ha llegado, chicos.
Sé de primera mano que ClintEastwood no va a rodar una película en Neptune.
Мне известно, что Клинт Иствуд не снимает в Нептуне фильм.¿Como volvió a Neptune, cometió una violación, y volvió a México sin que lo notaras?
Как он умудрился вернуться в Нептун, Совершить изнасилование, и вернуться в Мексику без твоего ведома?La situación sigue sin resolverse y la salud del Sr. Neptune se degrada seriamente.
Это положение сохраняется, а здоровье гна Нептуна значительно ухудшается.Neptune se degrada seriamente. En el momento de preparar el presente informe, el Sr. Neptune aún no había comparecido ante el juez.
К тому времени, когда был написан настоящий доклад,г-н Нептун так и не предстал перед судьей.Pappardelle caseras de Erdaluce, médula ósea asada de Toro,ostras de Neptune.
Домашние макароны папарделле от Эрдалуччи, жареный костный мозг от Торо,устрицы из Нептуна.Otra empresa interesada en la minería marina, Neptune Minerals, reestructuró sus operaciones en 2010.
В 2010 году произошла перестройка операций еще одной компании, проявляющей интерес к морской добыче,--" Neptune Minerals".Se han recibido respuestas sobre las medidas adoptadas en los casos de Pinto,Shalto, Neptune y Seerattan.
Получены ответы о последующей деятельности в отношении дел Пинто,Шалто, Нептьюна и Сираттана.El día en que compareció el Sr. Neptune, el juez, que según se informó no tenía conocimiento del traslado, no estaba en los tribunales.
В тот день, когда доставили г-на Нептуна, судья, который, как говорят, не знал об этом, находился за пределами здания суда.No es sorprendente que no haya registros de ninguna Ruby Jetson antes de su primera cuenta de servicios en Neptune.
Неудивительно, чтоимя Руби Джетсон нигде не всплывало до ее первого счета за дом в Нептуне.De conformidad con el inciso adel párrafo 3 del artículo 2 del Pacto, el Sr. Neptune tiene derecho a interponer un recurso efectivo.
В соответствии с пунктом3a статьи 2 Пакта г-н Нептун имеет право на эффективное средство правовой защиты.El ex Primer Ministro Yvon Neptune y el ex Ministro del Interior Jocelerme Privert han permanecido detenidos durante más de 17 meses.
Бывший премьер-министр Ивон Нептун и бывший министр внутренних дел Жослерм Привер содержатся под арестом вот уже более 17 месяцев.Se han recibido respuestas sobre el seguimiento del Estado Parte(no publicadas) en los casos de Pinto,Shalto, Neptune y Seerattan.
От государства- участника получены ответы о последующей деятельности в отношении дел Пинто,Шалто, Нептьюна и Сираттана( не опубликованы).En marzo de 2002 juró el cargo un nuevo Primer Ministro,Yvon Neptune, con el mandato de buscar solución a la crisis política.
Новый премьер-министр Ивон Нептун был приведен к присяге в марте 2002 года с мандатом найти пути урегулирования политического кризиса.Con respecto al Sr. Neptune, los interlocutores nacionales explicaron que hasta que no compareciera ante un juez y expusiera su caso no podría ser liberado.
Что касается г-на Нептуна, то, по словам собеседников, он не может быть освобожден, пока не предстанет перед судом и не даст показания.Sin embargo, otros siguen detenidos,como el ex Primer Ministro Yvon Neptune, a la espera de que las autoridades judiciales fallen en su causa.
Однако другие, включая бывшего премьер-министра Ивона Нептуна, попрежнему находятся под стражей в ожидании вынесения судебными властями решения по их делу.El Primer Ministro, Yvon Neptune, dio lectura a su carta de dimisión, y el Sr. Boniface Alexandre, Presidente de la Corte Suprema, asumió las funciones de Presidente interino de Haití, de conformidad con las normas constitucionales sobre la sucesión.
Премьер-министр Ивон Нептун зачитал его заявление об отставке, и Председатель Верховного суда гн Бонифас Александр был приведен к присяге в качестве временного президента в соответствии с конституционными правилами о передаче власти.Además de los detenidos el 2 de octubre,el ex Primer Ministro Yvon Neptune, acusado de haber dirigido una matanza en Saint-Marc, sigue encarcelado.
Помимо арестованных 2 октября,в тюрьме находится и бывший премьер-министр Ивон Нептун, которому предъявлено обвинение в организации массовых убийств в Сен- Марке.El actual Primer Ministro, Yvon Neptune, nombrado en marzo de 2002, tiene como mandato principal la solución de esas crisis.
Основной мандат нынешнего премьер-министра Ивона Нептуна, назначенного в марте 2002 года, состоит в урегулировании политического кризиса в стране.El Estado Parte explica que tras la recomendación delComité de que se conmutara la sentencia del Sr. Neptune, su caso se remitió al Ministro de Seguridad Nacional.
Государство- участник поясняет,что после вынесения Комитетом рекомендации о досрочном освобождении г-на Нептьюна его дело было передано министру национальной безопасности.Para captar los datos se utilizó el sistema Neptune de fotografía y vídeo en gran profundidad; un sacatestigos de caja con unidad fotográfica; un muestreador de gravedad y una draga oceanográfica de cilindro instalada en el buque de investigación Gelendzhik.
Для сбора данных применялись глубоководный фото- телевизионный комплекс<< Нептунgt;gt;, пробоотборник с фотоаппаратом; гравитационный пробоотборник и цилиндрическая драга, установленные на борту исследовательского судна<< Геленджик>gt;.Muchos miembros de Fanmi Lavalas señalaron que el arrestodel ex Primer Ministro Yvon Neptune el 27 de junio era prueba de la persecución política de que eran objeto.
Многие члены Fanmi Lavalas приводят в качестве доказательства политическихпреследований против них арест бывшего премьер-министра Ивона Нептуна 27 июня.La HMNB Clyde(Base Naval de Su Majestad de Clyde),llamada también HMS Neptune, es una de las tres bases de operaciones de la Marina Real Británica, junto a las de Devonport(Plymouth) y Portsmouth.
Военно-морская база Клайд( HMNB Clyde, также HMS Neptune)- одна из трех действующих баз Королевского флота Великобритании( две других, соответственно, HMNB Devonport и HMNB Portsmouth).En cuanto al mejoramiento de las condiciones de detención del Sr. Neptune, el Estado Parte opina que la descripción dada por el Sr. Neptune es exagerada.
В том что касается улучшения условий содержания г-на Нептьюна, государство- участник придерживается мнения о том, что данное г-ном Нептьюном описание условий его содержания под стражей не соответствуют действительности.
