Примеры использования Nerviosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nerviosa,¿y tú?
Волнуюсь. А ты?Muy nerviosa.
Me estoy poniendo realmente nerviosa.
Я сама ужасно волнуюсь.Un poco nerviosa Dr. Zuber.
Немного нервничаю, доктор Зубер.Dios, estoy sudada y nerviosa.
Боже, я вся вспотела и нервничаю.
Люди также переводят
Pareces nerviosa.¿Estás nerviosa?
Vale, lo sé, estoy muy… nerviosa.
Окей, я знаю… Я очень волнуюсь.Cuando me pongo nerviosa, me pedorreo.
Я пержу, когда нервничаю.Mis padres dicen que soy muy nerviosa.
Un poco nerviosa. Pero es normal.
Слегка нервничаю, но ведь это нормально.Entiendo, estás un poco nerviosa por la boda.
Ясно, ты слегка на взводе из-за свадьбы.Sí, señor, está afuera de la puerta, muy nerviosa.
Да, сэр. Она за воротами, очень взволнована.Regeneración nerviosa total.
Bien, voy a decirlo, estoy aquí con mi nerviosa.
Хорошо. Я здесь с моим, я собираюсь сказать, нервная.¿Estimulación nerviosa eléctrica transcutánea?
Чрезкожная электростимуляция нервов?Has venido a mi casa, de noche, estás claramente nerviosa.
Ты пришла ко мне домой поздним вечером. Ты явно взволнована.Solo estoy un poco nerviosa por la actuación.
Я немного взволнована из-за представления.Estoy nerviosa. Muy nerviosa, pero voy a cantarlo.
Я волнуюсь, очень волнуюсь, но я просто выйду и спою.Debes pensar que soy muy nerviosa, pero no lo soy.
Наверное, подумали, что я очень нервная, но это не так.No me ves nerviosa a mí, que voy por mi tercer Mary"virgen".
Я же не нервничаю, хотя пью уже третью Деву Марию.Ella es fría al tacto, nerviosa y te ignora.
Она нервная, холодна к прикосновениям и не обращает на тебя внимания.Cuanto más nerviosa me siento, más relajada creen que estoy.
Чем больше я нервничаю, тем более расслабленной выгляжу.No vine por una lección de actuación pero gracias por ponerme más nerviosa.
Я не ходила в драмкружок, но спасибо, теперь я еще сильнее волнуюсь.Estoy un poco nerviosa, ha sido un día muy difícil.
Я просто немного напряжена. Это был сложный день.Esclerosis múltiple, debilita la vaina de la mielina y compromete la conducción nerviosa.
Рассеянный склероз. Ослабил миелиновую оболочку, нарушил проводимость нервов.Me pongo tan nerviosa a su alrededor, comienzo a balbucear.
Так волнуюсь в его присутствии, что начинаю болтать без умолку.Hay una banda nerviosa que une este órgano inusual al tálamo.
Есть пучок нервов, соединяющий этот необычный орган с таламусом.Estoy tan nerviosa como un gato en un cuarto lleno de sillas mecedoras.
Я нервная, как кошка в комнате, наполненной креслами- качалками.La energía nerviosa que tiene cuando en su primera cita piensa que puede ser la indicada.
Его нервная энергия такова что любое первое свидание может стать и последним.Está la célula nerviosa, y luego la célula mielinizada o célula de aislamiento.
Существует нервная клетка, и также существует клетка миелинизации, или изолирующая клетка.
