Примеры использования Nerviosismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué, mi nerviosismo?
Nerviosismo del primer día?
Мандражируешь в первый день?¿Por qué tanto nerviosismo?
Quizá nerviosismo, no lo sé.
¿Qué pasa con tanto nerviosismo?
Что за нервозность такая?Provoca nerviosismo y alucinaciones.
Провоцирует нервозность и галлюцинации.Me gustó ver su nerviosismo.
Nerviosismo.¿Qué viento sacia tus velas?
Entiendo tu nerviosismo.
Я понимаю вашу нервозность.Quizás su nerviosismo era lo que alimentaba su creatividad.
Может его нервозность была его творческим топливом.Por favor, disculpe mi nerviosismo.
Пожалуйста, простите мою нервозность.Entiendo el nerviosismo, pero esto no es una solución.
Tom intentó ocultar su nerviosismo.
Том попытался скрыть свою нервозность.Claro, con mi nerviosismo apenas pude saltar ahí.
Ну конечно, в азарте я чуть за ней туда не прыгнул.No es culpabilidad. Sólo nerviosismo.
Это не чувство вины, а просто нервозность.Puedes imaginar mi nerviosismo cuando sugirieron que viera un urólogo.
Es su manera de controlar su nerviosismo.
Pero eso apenas puede explicar el nerviosismo europeo y su reacción proteccionista.
¿Cómo es que nunca son los rollitos o el sudor por nerviosismo?
Te voy a ahorrar el dolor y el nerviosismo de esperar la respuesta.
Y quería más. Pero sabía que debía superar este nerviosismo.
Но мне хотелось бóльшего. Я знал, что должен избавиться от нервозности.Estoy poniéndote nerviosa con todo mi nerviosismo, porque soy nervioso.
Я заставляю тебя нервничать, своей нервозностью, потому что я нервничаю.Por tal razón, existía entre los vecinos un ambiente de temor y nerviosismo.
Из-за этого среди местных жителей преобладала обстановка страха и нервозности.El nerviosismo que Indonesia ha mostrado en esas reuniones indica claramente que el viento está soplando en una dirección diferente.
Нервозность, проявленная Индонезией на этих заседаниях, четко показывает, что ветер переменился.¿Cree que el Agente Hotchner estaba actuando con nerviosismo o irrazonablemente?
Вам не кажется, что агент Хотчнер действовал в волнении или неразумно?Sí, aparte de no dormir, el nerviosismo, el constante, sobrecogedor, aplastante miedo de que algo horrible va a pasar.
Да, не считая бессонницы, нервозности, постоянного, подавляющего, сокрушительно страха, что что-то ужасное вот-вот произойдет.Al mismo tiempo,la preocupación por el resultado ha contribuido a aumentar el nerviosismo.
Вместе с тем обеспокоенность по поводу результатов способствовала усилению нервозности.También observó el nerviosismo de los soldados en varios puntos de control por los que tuvo que pasar su automóvil.
Он также констатировал нервозность солдат на нескольких контрольно-пропускных пунктах, через которые должна была проследовать его машина.En esos pánicos, la innovación financiera causó incertidumbre y nerviosismo, pero también indujo un proceso de aprendizaje importante y beneficioso.
Во время этих кризисов финансовые новшества вызвали неопределенность и нервозность, но и положили начало очень важному и полезному образовательному процессу.Los individuos que toman NortriptilinaPlus declaran una menor incidencia de ansiedad o nerviosismo, periodos de sueño más largos y menos angustia interpersonal comparados con el placebo".
Подопытные, принимающие Нейротриптилин Плюс, отмечают уменьшение случаев нервозности или беспокойства, увеличение продолжительности сна" и снижения межличностной напряженности по сравнению с плацебо".
