Примеры использования Neutralizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amenaza neutralizada.
Угроза нейтрализована.Capacidad de escupir en la nuca:… neutralizada.
Возможность плевать в затылок нейтрализована.UNIT neutralizada en el Reino Unido.
La amenaza ha sido neutralizada.
UNIT neutralizada en Reino Unido.
ЮНИТ в Великобритании нейтрализован.Ama de casa neutralizada.
UNIT neutralizada en Norteamérica.
ЮНИТ в Северной Америке нейтрализован.Escolta policiaca neutralizada.
El objetivo de nuestra misión fue un éxito,señor… la nueva arma de Anubis ha sido neutralizada.
Наша миссия выполнена. Новое оружие Анубиса было нейтрализовано.Toda posible ruta de escape será neutralizada para el final del día.
Любой возможный путь бегства будет нейтрализован к концу дня.En lo que concierne al Pakistán,la red se encuentra definitivamente neutralizada.
Что касается Пакистана, то эта сеть обезврежена окончательно.La amenaza tiene que ser neutralizada antes que esté cerca de detonar.
Угроза должна быть устранена прежде чем дойдет до критического момента.Parece que la volatilidad del suero ha sido neutralizada.
Tal acción fue neutralizada por el personal de guardia pero motivó el inicio de desórdenes en distintos pabellones.
La amenaza no ha sido neutralizada.
Угроза не была нейтрализована.Probablemente esta consecuencia pueda ser en parte neutralizada si se aumenta moderadamente la membresía de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos, Financieros y de Presupuesto.
Однако это можно было бы частично компенсировать незначительным расширением членского состава Консультативного комитета по административными бюджетным вопросам.Donde puedan esconder un arma nuclear será neutralizada.
Entonces no paremos, DiNozzo, hasta que La llamada esté neutralizada y ese psicópata muera o lo atrapemos.
Значит, Диноззо, мы не остановимся до тех пор пока" Призвание" не будет ликвидировано, а этот психопат не будет схвачен или убит.Señor Presidente, le doy mi palabra que voy a entregarme a las autoridades tan pronto comola amenaza haya sido neutralizada.
Господин Президент, даю слово, что я сам сдамся властям,как только угроза будет устранена.El guardia observó que era una munición de mortero sin estallar,la que posteriormente fue neutralizada por la dependencia de ingenieros de la Argentina.
Охранник заметил, что это был неразорвавшийся минометный боеприпас,который был впоследствии обезврежен аргентинским инженерным подразделением.Las cuales tomaremos tan pronto como la amenaza de Savage haya sido neutralizada, Sr. Snart.
Который мы возьмем, как только угроза от Сэвиджа будет нейтрализована, мистер Снарт.Las células B pueden producir millones de antígenos,que luego recorren el cuerpo y atacan a los invasores hasta que es neutralizada la peor de las amenazas.
B- клетки способны выработать миллионы таких антител. Циркулируяв организме человека, они нападают на захватчиков и ведут борьбу до тех пор, пока не будет уничтожен злостный патоген.Después los delincuentes intentaron apoderarse de los edificios de las direcciones provinciales del Ministerio del Interior y el Servicio de Seguridad Nacional,acción que fue neutralizada por las fuerzas del orden interior.
Далее преступники пытались завладеть зданиями областного управления внутренних дел и службы национальной безопасности. Однакоэти усилия были пресечены силами правоохранительных органов.Neutralizamos a dos de los prisioneros.
Мы обезвредили двоих заключенных.Las células de Spivak neutralizan todos los reactivos.
Neutraliza el campo del Ángel!
Оно нейтрализует поле ангела!Encontrará la manera de neutralizar al aguador.
Он пoпытается нейтрализoвать вoдoнoса.Neutraliza los minerales en su sangre.
Sr. Neutralizaron al calamar.
Сэр, они нейтрализовали кальмара.Así se neutralizan los mensajes satánicos de la música.
Это нейтрализует сатанинские послания музыки.
