Примеры использования Niegue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se niegue nada.
Ни в чем себе не отказывайте.Niegue todo lo que quiera.
Опровергайте сколько захотите.No lo niegue.
Не отрицайте, Элен, это бесполезно.¡No niegue sus deseos reprimidos!
Не отрицайте своих подавленных желаний!¿Señor?¿Quiere que lo niegue, señor?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte niegaisrael se ha negadoisrael se niegael gobierno negóel tribunal se negóel autor se negóel derecho a negarse
niega la existencia
el autor niegaisrael sigue negándose
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y cuando me niegue, nos fisilarán a los dos.
А когда я откажусь, убьют нас обоих.No vas a dejar que me niegue,¿verdad?
Niegue o restrinja derechos laborales(fracción III).
Не признает или ущемляет трудовые права( пункт III).Él quizá lo niegue, pero la protege.
Он может отрицать что защищает ее.Ahora me pide que lo niegue.
Потому что я его любила Теперь он велит мне все отрицать".Le pido que niegue la moción de la defensa, Sr. juez.
Я прошу, чтобы вы отказали в ходатайстве, Ваша честь.Es inútil que la administración Bush lo niegue.
И бесполезно администрации Буша отрицать это.Y cuando lo niegue,¿a quien crees que va a creer?
А когда я буду отрицать это, как думаешь, кому она поверит?Debería instruir a la familia para que niegue todo.
El que niegue la gloria de Muad'dib… está condenado a muerte.
Отвергнувший славу Муад- диба обречен на смерть.¿Quieres decir que por eso es difícil que lo niegue Peter?
Ты считаешь, поэтому Питеру будет трудно это отрицать?Que interesante que niegue una acusación que no se ha hecho.
Me ha advertido mi consejero legal que ni confirme ni niegue nada.
Мой адвокат посоветовал ничего ни подтверждать, ни отрицать.Consigue que niegue la conexión, y luego vamos a por la impugnación.
Заставь его отрицать связь, а затем дави на недоверие.El Relator desea que se confirme o niegue esa información.
Докладчик хотел бы, чтобы эти сведения были подтверждены или опровергнуты.Es interesante que niegue una acusación sin que se haya hecho.
Интересно, что вы отрицаете обвинение, которое никто не выдвигал.Si algo sale mal con la operación… quiero que Musgrave niegue conocimiento.
Если операция сорвется, я хочу, чтобы Масгрейв мог все отрицать.Por más que lo niegue, no puede refutar el testimonio de Kid Robert y la Srta.
Можете отрицать это, но у нас есть свидетельство Малыша Робера.No, lo que es ridículo es que niegue que conocía a Harley Soon.
Нет, ужасно то, что Вы скрыли, что Aunque se niegue a hablarme aceptará leer mi carta.
Uds. aman cualquier historia que niegue la arbitrariedad de la existencia.
Tan pronto como el Estado niegue la apelación, regresaremos a la Corte Federal.
En los casos en que el tribunal niegue a los acusados la libertad bajo fianza, éstos deben ser juzgados lo más rápidamente posible.
В тех случаях, когда суд отказывает обвиняемым в праве на освобождение под поручительство, они должны быть судимы так скоро, насколько это возможно73.Conviene evitar un planteamiento prescriptivo que niegue el derecho soberano de los Estados a elegir las medidas de fomento de la confianza que más se adapten a sus intereses.
Следует избегать директивного подхода, который отвергает суверенное право государств избирать те меры укрепления доверия, которые в наибольшей степени отвечают их интересам.Cualquier grupo que, al igual que el régimen de Kabul, niegue a las mujeres sus derechos humanos básicos, se coloca fuera de la comunidad internacional de valores comunes.
Любая группа, которая, подобно режиму в Кабуле, лишает женщин их основополагающих прав человека, оказывается за рамками совместно разделяемых ценностей международного сообщества.
