Примеры использования Niels bohr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿El Niels Bohr?
Сам Нильс Бор?El Instituto Niels Bohr.
Института Нильса Бора.Niels Bohr fue un físico dinamarqués.
Нильс Бор был датским физиком.Se llama Niels Bohr.
Его зовут Нильс Бор.Nombrado en honor al científico Niels Bohr.
Назван в честь ученого Нильса Бора.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Niels Bohr murió el 18 de noviembre de 1962.
Нильс Бор умер 18 ноября 1962 года.La victoria era de Niels Bohr.
Дет победоносный Ќильс Ѕор.Niels Bohr nació el 7 de octubre de 1885.
Нильс Бор родился 7 октября 1885 года.Frank,¿has oído que Niels Bohr está en The Hill?
Фрэнк, вы слышали, что Нильс Бор в поселке?Niels Bohr murió en Copenhague, Dinamarca.
Нильс Бор умер в Копенгагене, в Дании.Uno de los primeros de esta nueva camada fue Niels Bohr.
Ќдним из первых из этой новой породы был Ќильс Ѕор.Niels Bohr te ayudó a terminarlo,¿no?
Это Нильс Бор помог тебе завершить работу, да?Me gustaría que conocieras a mi buen amigo, el Dr. Niels Bohr.
Познакомьтесь с моим другом, доктор Нильс Бор.Niels Bohr recibió el Premio Nobel de Física en 1922.
Нильс Бор получил Нобелевскую премию по физике в 1922 году.Esta es la sala de conferencias principal en el Instituto Niels Bohr.
Ето главный лекторий в" нституте Ќильса Ѕора.Niels Bohr defendía el uso pacífico de la energía nuclear.
Нильс Бор был приверженцем мирного использования ядерной энергии.Encandilado con el éxito, Niels Bohr regresó a Copenhague en 1916 como un héroe.
Поенный успехом Ќильс Ѕор вернулс€ в опенгагене в 1916 году героем.Y quiero presentarte a mi buen amigo y confidente científico, el doctor Niels Bohr.
Познакомьтесь с моим другом и коллегой по науке. Доктор Нильс Бор.Este fenómeno fue entendido por primera vez por Niels Bohr en 1913, e incorporado en el Modelo atómico de Bohr. .
Этот феномен впервые был понят Нильсом Бором в 1913 году так, как он включен в боровскую модель атома.Ella asistió a una escuela pedagógica progresista dirigida por Hanna Adler,una tía de Niels Bohr.
Получила школьное образование в средней школе, которую возглавляла Ханна Адлер(тетя Нильса Бора).Ellos eran Ernest Rutherford y Niels Bohr, Personalidades muy diferentes y poco colaboradoras entre sí.
Ето были Ернест- езерфорд и Ќильс Ѕор, на первый взгл€ д, две совершенно разные личности сотрудничество которых было маловеро€ тно.Pero hay una diferencia entre ellos que descubrió un físico danés, Niels Bohr, hace exactamente 100 años.
Но есть и одно отличие, открытое датским физиком Нильсом Бором ровно 100 лет назад.Pero no fue hasta que Niels Bohr, una vez arquero, de la selección danesa de fútbol y futuro físico ganador del premio Nobel… que las cosas verdaderamente empezaron.
Но этого не произошло пока не появился Нильс Бор, который одновременно был вратарем датской футбольной команды и физиком- будущим лауреатом Нобелевской премии, так что можно сказать, что игра началась.Einstein pasó granparte de la etapa inicial de los 20ss argumentando en contra de Niels Bohr, con resultados variables.
Ейнштейн потратил многовремени в начале 1920- х годов привод€, с переменным успехом, доводы против идей Ќильса Ѕора.Uno de los fundadores de la mecánica cuántica, Niels Bohr, dijo: Si Ud. no está asombrado por ella, entonces no la ha entendido.
Один из основателей квантовой механики, Нильс Бор, сказал:« Если она не потрясла тебя- ты ее еще не понял».Todavía me acuerdo de Sam haciendome una lujosa fiesta yhaciendo el Saludo de Einstein para mi contra mi modesta protesta de que yo era simplemente el Niels Bohr.
Я помню, как- эм устроил мне пышную вечеринкуи нарЄк Ейнштейном" ирз несмотр€ на мои скромные возражени€, что€ всего лишь Ќильс Ѕор.Recuerdo haber estado leyendo aquí hace algunos años y sé que Niels Bohr mismo diseñó algunas de las maquinarias que elevan y bajan los pizarrones.
Я помню,как читал здесь лекции несколько лет назад.",€ знаю, что Ќильс Ѕор сам разработал некоторые механизмы, которыми поднимаютс€ и опускаютс€ доски.La idea de una redefinición total del statu quo puede sonar disparatada,pero como dijo el físico Niels Bohr, tal vez sólo sea suficientemente disparatada para ser correcta.
Хотя идея пересмотреть статус-кво может показаться сумасшедшей, но,перефразируя физика Нильса Бора, можно сказать, что это достаточно сумасшедшая идея, чтобы быть правильной.Una cita que se suele atribuir al físico ypremio Nobel Niels Bohr lo define de la mejor manera:"La predicción es muy difícil, especialmente si es sobre el futuro".
Лучшего всего эта ситуация сформулирована в цитате,которую часто приписывают лауреату Нобелевской премии по физике Нильсу Бору:« Делать прогнозы очень трудно, особенно если речь идет о будущем».Para la Navidad de 1932, los físicos del otro gran centro de la física atómica,el Instituto Niels Bohr en Copenhague celebraban el descubrimiento del neutrón y la consumación de la trinidad nuclear escribiendo un musical al respecto.
Ќа рождество 1932 года, физики в другом великом центре атомной физики-институте Ќильса Ѕора в опенгагене отметили открытие нейтрона и завершени€€ дерной" роицы сочинив песню о нем.
