Примеры использования No abran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No abran la puerta!
Не открывай дверь!¡Esperen, no abran la puerta!
Подождите, не открывайте дверь!No abran fuego.
Никому не открывать огонь.Si esta noche llaman a su puerta, no abran.-¿Por.
Ночью, если кто-нибудь постучит в дверь, не открывайте.¡No abran esta puerta!
Не открывайте эту дверь!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
No abran a este chico.
Не вскрывайте этого мальчика.Bueno, yo les recomiendo que no abran una tienda y la vendan.
Ну, могу посоветовать не открывать магазин, торгующий ими.No abran nada hasta que vuelva.
Ничего не открывайте, пока я Tengan especial cuidado con lo que tocan, y no abran nada a menos que haya alguien de la científica ayudándoles.
Будьте вдвойне внимательны, прикасаясь к чему-нибудь. И ничего не открывайте, если вам No abran los ojos o les arderán, arderán, arderán.
Не открывайте глаза, иначе будет жечь.Что бы вы Zack, Gabe, no abran la puerta sin mí.
Зак, Гейб, не открывайте дверь без меня.No abran fuego hasta que les dé la señal.
Не открывать огонь, пока я Se ha establecido la coordinación con el Banco Central de Bahrein,al que se ha pedido que se dé instrucciones a los bancos para que no abran cuentas bancarias a las organizaciones de base comunitaria si no cuentan con una autorización por escrito del Ministerio.
Проводятся мероприятия по координации вопросов с Центральным банком Бахрейна,которому было предложено дать указание банкам не открывать счета для общинных организаций без письменного разрешения министерства.No abran la puerta ni contesten el teléfono.
Не открывайте дверь и La Comisión Electoral Independiente ha adoptado medidas para asegurarse de que los colegioselectorales más cercanos a los que se ha decidido que no abran sus puertas estén debidamente preparados, con más mesas electorales, para acoger a los electores que puedan viajar hasta ellos.
НИК приняла меры к тому, чтобы приблизить избирательные участки к тем участкам,которые она решила не открывать, и чтобы они были должным образом подготовлены к тому, чтобы обеспечить дополнительные урны для голосования для тех избирателей, которые могут там появиться.No abran la puerta hasta que obtengamos resultados.
Не открывать эту дверь, пока Pero el hecho de que los miembros del CCG no abran sus economías- que siempre necesitan trabajadores extranjeros- a los jóvenes de Yemen es una política miope.
Однако неспособность Советасотрудничества арабских государств Персидского залива открыть свои экономики- которые постоянно испытывают необходимость в гостевых рабочих- перед молодыми людьми Йемена- это близорукость.Por favor no abran sus guias de examen hasta que se les indique.
Пожалуйста, не открывайте тестовые задания, пока вы No abra las ventanas, por favor.
Не открывайте окна, пожалуйста.No abrir.
Не открывать.".No abra la puerta", gritó.
Не открывайте дверь," он кричал.Por favor, no abra la puerta.
Пожалуйста, не открывайте дверь.Audrie, no abra ningún paquete dirigido a mí.¿Lo entiende?
Одри, не открывай никаких посылок, адресованных мне. Понятно?¿Por qué me llamaste para decirme que no abriera el portal?
Зачем ты сказала не открывать портал?Me dijo que no abriera el compartimiento de armas.
Он сказал не открывать отсек для оружия.Repito, no abra la escotilla!
Повторяю, не открывайте люк!¡Te avisé de que no abrieras la puerta!
Я предупреждала тебя не открывай эту дверь!¿Qué te pasa?- No abras esa puerta.
Просто не открывай эту долбанную дверь.
