Примеры использования No aceptaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No aceptaron a los niños.
Детей не взяли.Sin embargo, éstos no aceptaron la oferta.
Однако группировки на такую встречу не согласились.Dado que no aceptaron, tendremos que ser un poco más rudos.
Раз уж вы не купились, мы будем немного более грубыми.Varios miembros de la Subcomisión no aceptaron esa propuesta.
Это предложение не было поддержано членами Подкомиссии.¿Por qué no aceptaron su ofrecimiento?
Почему вы не приняли его предложение?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones aceptadasacepta esta recomendación
acepta la recomendación
la comisión aceptóel tribunal aceptónormas internacionalmente aceptadasaceptar la competencia
aceptó la invitación
el gobierno aceptóaceptó el ofrecimiento
Больше
Использование с наречиями
generalmente aceptadosinternacionalmente aceptadasaceptadas internacionalmente
universalmente aceptadosinternacionales aceptadasampliamente aceptadolas normas aceptadas internacionalmente
comúnmente aceptadasaceptados universalmente
acepta plenamente
Больше
Использование с глаголами
decidió aceptarpulse aceptarrecomienda aceptaraceptó pagar
seguir aceptandosignifica aceptarconvino en aceptar
Больше
Serbia, Bosnia y Herzegovina y Rumania no aceptaron esa práctica.
Сербия, а также Босния и Герцеговина и Румыния не приемлют эту практику.Sólo cinco alumnos no aceptaron el destino en provincias que se les propuso;
Kissinger fue el primero en admitir que los europeos no aceptaron su desafío.
Киссинджер, наверное, первым бы признал, что европейцы не вняли его призыву.Ellos son los que no aceptaron un no por respuesta.
Тех, кто не принимает ответ" нет".Desafortunadamente, debido a algunos problemas de comunicación, no aceptaron su informe.
Mis controladores no aceptaron que Marlon me dejara fuera.
Мои кураторы не приняли того, что Марлон отшил меня.Los Departamentos se mostraron de acuerdo con la recomendación 1, pero no aceptaron la recomendación 2.
Департаменты согласились с рекомендацией 1, но не приняли рекомендацию 2.Los patrocinadores no aceptaron las enmiendas propuestas.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Departamento de Gestión no aceptaron la recomendación 3.
Департамент полевой поддержки и Департамент по вопросам управления не согласились с рекомендацией 3.Partidos rebeldes que no aceptaron el Acuerdo de Paz de Darfur.
Fue emocionante ver cuántas personas se identificaron con mi experiencia,e instructivo ver como muchos otros no aceptaron mi sentido del ser.
Было потрясающе видеть, сколько людей понимали меня, и поучительно,как много людей не приняли мое самоощущение.Él y el gobierno germano no aceptaron el Tratado de Londres de 1852.
Фридрих никогда не согласился с Лондонским договором 1852 года.No aceptaron la invitación a participar en el concurso los tres países siguientes: Islas Marshall, Nauru y República Popular Democrática de Corea.
Страны, не принявшие приглашение для участия( 3): Корейская Народно-Демократическая Республика, Маршалловы Острова и Науру.Las autoridades iraquíes no aceptaron esa caracterización de las visitas.
Иракские власти не согласились с этой характеристикой посещений.De hecho, cuando una mujer fue elegida Presidenta de un país vecino,los medios de comunicación locales no aceptaron el giro de los acontecimientos.
Так, когда женщина была избрана на пост президента одной из соседних стран,местные средства массовой информации не приняли подобный поворот событий.La buena noticia es que no aceptaron ninguna oferta por su apartamento.
Хорошая новость в том, что вы не приняли ни одного из предложений по вашей квартире.Los peticionarios no aceptaron el licenciamiento y anunciaron su intención de apelar contra la decisión ante el Presidente Gusmão.
Петиционеры не согласились с увольнением и заявили о своем намерении обжаловать принятие этого решения перед президентом Гужмау.Dos Estados partes(Argelia y China) no aceptaron el nuevo procedimiento.
Два государства- участника( Алжир и Китай) не приняли новую процедуру.Las Naciones Unidas no aceptaron las propuestas de la parte grecochipriota de una lista de nombres de jueces proporcionada por las Naciones Unidas.
Организация Объединенных Наций не согласилась с кандидатурами, отобранными кипрско- греческой стороной из списка имен судей, представленных Организацией Объединенных Наций.Desafortunadamente para Avogrado, la mayoría de los científicos no aceptaron la idea del átomo y no había forma de probar que tenía razón.
К несчастью для Авогадро, ученые не приняли его идею об атомах, и у него Otras delegaciones no aceptaron ese aumento, en parte porque creían que el régimen común seguía siendo competitivo y en parte debido al factor costos.
Другие делегации не согласились с этим увеличением отчасти ввиду своего убеждения, что общая система является по-прежнему конкурентоспособной, а отчасти из-за элемента затрат.Por desgracia, los países que propusieron la inclusión de esta enmienda no aceptaron nuestra propuesta de hacer una referencia a que se limite el uso de la fuerza ilegal.
К сожалению, страны, которые предложили внести предыдущую поправку, не приняли предлагаемую нами ссылку на ограничение незаконного применения силы.Algunas delegaciones no aceptaron esa solución porque en sus Estados se esperaba orientación por parte de la CNUDMI en lo que respecta al sector de la defensa nacional.
Некоторые делегации не согласились с этим решением на том основании, что их правовые системы хотели бы получить рекомендации со стороны ЮНСИТРАЛ относительно закупок в секторе обороны.La Policía Nacional y la Gendarmería no aceptaron el ofrecimiento de programas adicionales de capacitación.
Национальная полиция и жандармерия отклонили предложение о проведении дополнительных программ профессиональной подготовки.Los Estados Unidos no aceptaron ninguna propuesta de descolonización en Guam.
Соединенные Штаты не приняли ни одного предложения в целях деколонизации Гуама.
