Примеры использования No buscar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No buscar en.
Не искать в.Para rogarle que no buscara esas armas.
Чтобы попросить его не искать то оружие.No buscar en la ruta.
Не искать в.Я поищу интересные нюансы. Но Ганнибала искать не стану.No buscar a Paloma es peor.
А не искать Палому- еще хуже.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscan asilo
buscan empleo
buscan trabajo
personas que buscanderecho a buscara buscar refugio
a buscar trabajo
busca de ayuda
buscando formas
personas buscadas
Больше
Después de mi liberación, me dijeron que no buscara justicia.
После моего освобождения мне посоветовали не искать справедливости.No buscar a alguien más a quien culpar.
Не пытайся обвинить кого-то другого.Bueno, iba a seguir tu consejo y no buscar en Lulu a Calvin.
Ну, я последовала твоему совету и не пробивала Кельвина через" Лулу".No, buscarás el coche, y vuelves para acá!
Нет, купишь машину- и сразу сюда!Quizá le interese saber que sus amigos norteamericanos han decidido no buscar el nido.
Ваши американские друзья не собираются искать гнездо.No buscar en ellos el hecho de que sean o no unos objetivos viables.
Не смотреть на них, прикидывая, хороши ли они как цель или Un presidente en funciones, François Hollande, decide,por primera vez en la historia moderna francesa, no buscar la reelección.
Действующий президент, Франсуа Олланд,впервые в современной истории Франции решает не идти на второй срок.¿Por qué no buscar la causa de tu tormento en el estudio molecular de tus propias lágrimas?
Почему не поискать причину твоих мучений… в молекулярной структуре твоих собственных слез?RAMALÁ- Por lo general, la decisión de un líder político de no buscar la reelección produce fervientes debates sobre sus potenciales herederos.
РАМАЛЛА. Решение какого-либо политического лидера не стремиться к переизбранию обычно вызывает жаркие споры относительно потенциальных наследников.Dejanos no buscar los errores del pasado, aceptemos nuestra responsabilidad para el futuro".
Позвольте нам не пытаться найти виноватых в прошлом, а принять свою собственную ответственность за будущее".El grupo de afiliados afirmó que su interés era seguir adelante y no buscar culpables por acontecimientos pasados y por las campañas mediáticas lanzadas en la primavera.
Группа участников заявила о своей заинтересованности в том, чтобы двигаться вперед, а не искать виноватых в связи с последними событиями и кампаниями в СМИ весной этого года.Creo que toda persona fue creada a la imagen del Señor, y que hay solo un Dios que nos pide-- no odiar,no amenazar, no buscar la superioridad, no asesinar.
Я считаю, что каждый человек создан по образу и подобию Божьему и есть лишь один Бог, который запрещает ненавидеть,угрожать, добиваться превосходства, убивать.El autor afirma que el hecho de no buscar y encontrar una exención efectiva para los rastafarianos constituye una violación del artículo 27.
Автор утверждает, что отказ от поиска и нахождения какого-либо эффективного исключения для растафари представляет собой нарушение статьи 27.Estas son las Naciones Unidas, donde las cuestiones se debaten de manera incesante,pero esa jamás debe ser una excusa para no buscar justicia para el pueblo palestino.
Это-- Организация Объединенных Наций, где те или иные проблемы являются предметом бесконечных обсуждений,однако это Estas medidas complementarias, al igual que los mecanismos de financiación innovadores,no deben servir como pretexto para incumplir las obligaciones asumidas o para no buscar nuevas medidas mundiales encaminadas a reforzar la financiación para el desarrollo.
Такие дополнительные меры, как инновационные механизмы финансирования,не должны служить предлогом для невыполнения принятых обязательств или для отказа от поиска новых глобальных мер по усилению финансирования в целях развития.En primer lugar, los Estados poseedores de armas nucleares deben cumplir de buena fe las obligaciones sobre desarme nuclear ycomprometerse públicamente a no buscar la posesión permanente de armas nucleares.
Во-первых, обладающие ядерным оружием государства должны добросовестно выполнять свои обязательства в области ядерного разоружения ипублично взять на себя обязательства не стремиться к постоянному обладанию ядерным оружием.Las enfermeras que trabajaban en los hospitales de Damasco recibieron instrucciones de denegar la asistencia médica a los miembros de la oposición,algunos de los cuales optaron por no buscar asistencia médica en los hospitales a causa de un temor bien fundado de ser detenidos, encarcelados, torturados o asesinados.
Медсестры, работающие в больницах Дамаска, получили указание отказывать в медицинской помощи членам оппозиции,которые предпочитали не обращаться за медицинской помощью в больницы, вполне обоснованно опасаясь арестов, задержаний, пыток или убийства.El Gobierno calificó a la familia Al-Sayed de leal al Gobierno, pero los supervivientes de esa familia huyeron hacia zonas controladas por la oposición en Taldou,optando por no buscar la asistencia de las fuerzas gubernamentales próximas.
В правительственном отчете семья Ас- Саида охарактеризована как лояльная по отношению к правительству, однако выжившие члены семьи пытались спастись в окрестностях Талду, контролируемых оппозицией,предпочтя не обращаться за помощью к находившимся рядом правительственным вооруженным силам.Sr. Annan(interpretación del inglés): Yo, Kofi Annan, juro solemnemente ejecutar con toda lealtad, discreción y conciencia las funciones que se me confían como Secretario General de las Naciones Unidas; cumplir esas obligaciones y regular mi conducta teniendo envista solamente los intereses de las Naciones Unidas; y no buscar o aceptar instrucciones con respecto al cumplimiento de mis deberes de ningún Gobierno ni de ninguna autoridad ajena a la Organización.
Г-н Аннан( говорит по-английски): Я, Кофи Аннан, торжественно обещаю выполнять со всей лояльностью, благоразумием и сознательностью функции, порученные мне в качестве Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, осуществлять эти функции исоизмерять свое поведение с интересами только Организации Объединенных Наций и не запрашивать или Давайте Alguien que no busca joyas.
Кто ищет не золото.Gracias, pero no buscamos limosnas, solo una mano.
Спасибо. Но нам не нужны подачки. Только руки друзей.El enamorado no busca otra belleza.
Влюбленный не ищет другой красоты.No, buscaba a alguien.
Por cierto, no busquéis"Juegos de mear" en internet.
К слову, не ищите в Интернете слова" Писающие игры".
