Примеры использования No cometieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No cometieron ningún crimen.
Hasta que tiraron del gatillo, no cometieron crimen.
И до тех пор, пока Ellos no cometieron ningún error.
Они не сделали ничего плохого.Tengo gente esperando su ejecución por crímenes que no cometieron.
У меня полно людей, приговоренных к смерти, за то, что они не совершали.En total cumplieron 89 años de condena por asesinatos que no cometieron, asesinatos que confesaron haber cometido en falso cuando eran adolescentes.
В сумме они отсидели в тюрьме 89 лет за убийства, которых не совершали; убийства, в которых они ложно сознались, когда были еще подростками.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comete un delito
se cometió el delito
cometer actos de terrorismo
cometidas por israel
los abusos cometidosel delito cometidocometidos por personas
cometidos en el extranjero
cometidos por funcionarios
comete errores
Больше
Использование с наречиями
humanos cometidaspresuntamente cometidossupuestamente cometidosgraves cometidoscometidos presuntamente
principal cometidocometidos recientemente
Больше
Использование с глаголами
haberse cometidosiguen cometiendointenten cometersiguen cometiéndose
utilizados para cometercontinúa cometiendoordenado cometer
Больше
Gente inocente que ha sido incriminada por crímenes que no cometieron.
Невинные люди, которые были обвинены в преступлениях, которых не совершали.Los albaneses no cometieron en nueve años un solo acto de violencia a pesar de la persecución, la tortura, la privación, la detención ilegal y la negación de todos los derechos humanos a que los sometió el régimen de Belgrado.
В течение девяти лет албанцы не совершали ни одного акта насилия, несмотря на преследования, пытки, лишения, незаконные аресты и несоблюдение всех прав человека белградским режимом.Нельзя помочь кому-то Si bien durante el período abarcado por el presente informe las antiguas milicias y los grupos armados no cometieron nuevos actos de violencia, se siguieron viendo bandas armadas y elementos criminales en distritos que limitan con Timor Occidental, y se sugirió que algunos grupos timorenses con programas poco claros estaban organizando actividades de desestabilización.
Хотя в течение отчетного периода не было совершено никаких новых актов насилия со стороны бывших боевиков или вооруженных групп, продолжали поступать сообщения об обнаружении вооруженных банд и преступных элементов в округах, граничащих с Западным Тимором, а также имелись признаки подготовки к дестабилизирующей деятельности со стороны тиморских групп с неясными программами.¿Estás enfadado porque ese hombre y su marido pudieron probar que no cometieron ningún asesinato?
Вы злитесь, потому что и тот мужчина и муж смогли доказать, что не совершали убийство?Numerosos testigos informaron de que cuando las fuerzas abjasias se trasladaban hacia el sur, en septiembre de 1993,las primeras unidades no cometieron atrocidades en contra de civiles. Por el contrario, se dijo de ellos que habían advertido a la población de que debía tomar precauciones, dado que iban a ser seguidos de otras unidades que acostumbraban dedicarse al saqueo, a incendiar casas y a asesinar.
Многочисленные свидетели сообщили о том, что, когда в сентябре 1993 года абхазские силы продвигались к югу,головные подразделения не совершали актов насилия против гражданских лиц, наоборот, как утверждалось, они призывали население принять меры предосторожности, поскольку позднее должны были прийти другие подразделения, участвовавшие в грабежах, поджогах домов и убийствах.Le agradezco todo el trabajo que va a tratar de asustar a alguien para que confesara un crimen que no cometieron.
Я ценю всю работу, которую вы делаете, чтобы запугать кого-то до признания в преступлении, которого он не совершал.Durante el período que se examina, no seinformó de violaciones del cese el fuego y las fuerzas beligerantes no cometieron infracciones de importancia en la zona de confianza.
В течение отчетного периода El Sr. LEGWAILA(Botswana) hace suya la posición de los oradores que lo han precedidoy señala que no se debe castigar a las víctimas del crimen de apartheid por pecados que no cometieron.
Г-н ЛЕГВАИЛА( Ботсвана) поддерживает позицию выступавших до него ораторов и отмечает,что Por ejemplo, los convictos podrían ser expuestos intencionalmente al acoso público a través de tareas de limpieza,y sus familias, que no cometieron ningún delito, podrían ser desalojadas de sus viviendas subsidiadas por el estado.
Например, осужденные могут быть намеренно подвергнуты публичному порицанию при помощи общественных работ по уборке,а их семьи, которые не совершали никаких преступлений, могут быть выселены из своего субсидируемого правительством жилья.Es culpa mía, un show de corta duración de NBC en el que personas sinhogar ganaban dinero confesando crímenes que no cometieron.
Моя вина- недолговечное игровое шоу на NBC, в котором бездомные выигрывали деньги,признаваясь в преступлениях, которые они не совершали.Durante el contrainterrogatorio, el fiscal Anandan Bala le preguntó:" Tras observar a los acusados mientras repartían panfletos,¿concluye que no estaban alterando el ordenpúblico?" Respondió:" Así es"." En lo que a usted respecta,¿no cometieron un delito?", le preguntó el fiscal." En mi opinión personal, no cometieron delito alguno", respondió.
Во время перекрестного допроса обвинитель Анандан Бала спросил его:" Поскольку вы наблюдали за обвиняемыми, распространявшими листовки, как вы считаете, En un proyecto en los EE.UU., se recopiló información acerca de 300 inocentes,300 acusados condenados por crímenes que no cometieron.
В одном проекте в Соединенных Штатах собранная информация выявила 300 невиновных.300 обвиняемых были осуждены за преступления, которые они не совершали.Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres ymujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos.
Я путешествовала по Соединëнным Штатам, фотографируя людей,которых несправедливо осудили за жестокие преступления, которых они не совершали.Paradójicamente, mantiene en prolongada e injusta prisión a los luchadores contra el terrorismo Gerardo Hernández, RamónLabañino y Antonio Guerrero, por delitos que no cometieron.
Как ни парадоксально, Соединенные Штаты уже на протяжении длительного времени несправедливо содержат в тюрьме борцов против терроризма Херардо Фернандеса,Рамона Лабонийо и Антонио Герьера за преступления, которые они не совершали.En el período de las operaciones armadas, los militares de las fuerzas armadas de la Federación de Rusia y de otras tropas,agrupaciones y órganos militares no cometieron ningún delito contra la población pacífica.
В период боевых действий каких-либо преступлений против мирного населения военнослужащими Вооруженных Сил Российской Федерации, других войск,воинских формирований и органов не совершалось.Algunos denunciaron ante el Grupo de Trabajo haber sido golpeados en los calabozospoliciales y forzados a confesar, mediante apremios físicos, crímenes y delitos que no cometieron(A/HRC/4/40/Add.2).
Некоторые лица сообщили Рабочей группе о том, что Además, como las investigaciones se van a centrar en los dirigentes del período comprendido entre 1975 y 1979 que fueron responsables de atrocidades, y no en los oficiales del Khmer Rouge quellegaron a dirigir el ejército guerrillero después de 1979 y que no cometieron atrocidades entre 1975 y 1979, es menor el riesgo de que pueda haber nuevas movilizaciones.
Что еще более важно, поскольку цели расследования будут ограничены теми из занимавших руководящие посты в период 1975- 1979 годов лиц, которые ответственны за совершенные зверства, но Según las conclusiones de una investigación sobre los acontecimientos producidos en 2008,los agentes del orden público no cometieron ningún delito.
Расследование событий 2008 года выявило,что сотрудники правоохранительных органов не совершали правонарушений.Buscado por dos asesinatos que no cometí porque te estaba cubriendo el culo.
Разыскиваемый за двойное убийство, которых не совершал, потому что прикрываю твою задницу.Y que no cometiese asesinato.
И не совершал убийства.¿Alguna vez no cometió un error?
Разве вы никогда не совершали ошибок?Si los criminales no cometieran errores, nunca los cogeríamos.
Если бы преступники не совершали ошибок- мы бы никогда их De ninguna manera iré a la cárcel por un crimen que no cometí.
Я Quiero saber por qué confesaste un asesinato que no cometiste.
Я хочу знать, почему вы признались в убийстве, которого не совершали.
