Примеры использования No damos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No damos.
И не отдаем.Nosotros no damos las toallas;
Мы тут не выдаем полотенца:.No damos tenedor.
Вилок не даем.Pero,¿por qué no damos aquí una cena adecuada?
Но почему мы даем обед здесь?No damos propina.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
dio lectura
dio la bienvenida
tavares da silva
me da miedo
dar a luz
Больше
Использование с наречиями
solo dame
sólo dame
sólo didame un poco
entonces dame
di que sí
entonces didame más
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
das cuenta
quiero darle
déjame darte
haberle dadohaberte dadosigue dandoquieres darme
da de comer
darle de comer
Больше
Lo siento, no damos las cosas así.
Простите, мы не раздаем вещи за просто так.No damos las bolsas.
Мы не предоставляем пакеты.Y como ya debes saber, no damos efectivo.
Ты уже должен знать, что денег мы не раздаем.No damos esa información.
Мы не даем таких справок.Que Dios nos lleve a todos si no damos muerte a Moby Dick.
Разрази No damos entrevistas,¿sí?
Мы не даем интервью, ясно?Lamento informarle que… No damos permisos de viaje a civiles hacia Dardanelos.
Увы, но мы не выдаем гражданским пропуски в Дарданеллы.No damos dinero, caridad.
Мы денег не даем ни на что.La Hermandad es de beneficencia. No damos dinero, sólo lo aceptamos.
Союз Сестер- благотворительная организация, мы не отдаем деньги, а лишь принимаем.No damos información personal.
Мы не даем личную информацию.Los pacientes quieren pruebas. No hacemos autos. No damos garantías.
Пациенты всегда хотят доказательств, Да мы вообще ничего не отдаем.No damos nombres completos al aire aquí.
В эфире мы не раскрываем полных имен.Nosotros no damos nada como esto.
Мы не раздаем ничего подобного.Y no damos medallas por robar bancos.
А мы не даем медали за ограбление банков.Vale, porqué no damos todos un buen paso atrás.
Хорошо, почему бы нам всем просто не не сделать один огромный шаг назад.No damos dinero para soportar a la familia cervecera Guinness!
Мы не выдаем деньги на пиво!Nosotros no damos órdenes, las cumplimos.
Мы не отдаем приказы- мы их выполняем.No damos consejos sobre cómo hacer que tu novio se comprometa.
И поэтому мы не даем советов, как заставить парня быть с тобой.Hoy no damos oportunidades, idiota.
Мы не раздаем шансы сегодня, мудак.No damos segundas oportunidades solo porque solías sacar sobresalientes.
Мы не даем второй шанс лишь потому, что ты привыкла к пятеркам.Ya no damos entrevistas, Eminencia.
Ћы больше не даем интервью,¬ аше¬ ысокопреосв€ щенство.Si no damos con los traidores los dos serán ejecutados mañana.
Не найдем предателей- завтра их казнят.Si no damos con este tipo antes de que anochezca, estamos jodidos.
Если мы не найдем его до темноты, No damos y no pedimos… porque no tenemos porqué.
Мы ничего не даем и ничего 
