Примеры использования No dejé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No dejé nada de lado.
Я ничего не оставлял.¿Por qué no dejé a Julia allí?
Почему я не оставил Юлию тогда?No dejé ningún rayón.
Я не оставила царапин.Tal vez yo… no dejé mensaje.
Может я… не оставляла им сообщения.¿No dejé mis lentes aquí?
Я не оставила очки?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Por esto precisamente no dejé que fueras a El Hormiguero.
No dejé evidencia.
Я не оставил никаких улик.Y esa fue mi recompensa, porque no dejé que me quebrara.
И это стало моей наградой, потому что я не дала этому сломать себя.No dejé la luz encendida.
Я не оставлял свет.Estaba histérica, por eso no dejé que la policía interrogara.
Она была No dejé el teléfono.
Я от телефона не отходила.Claro que no, pero no dejé que eso me detuviera,¿verdad?
Конечно No dejé esta habitación.
Я не покидала эту комнату.Pero no dejé el lugar.
Но я не покидал помещения.No dejé una nota.
Я не оставил предсмертной записки.Por eso no dejé que me molestara.
Вот почему я не позволял этому задевать No dejé a Amberle hacer nada.
Я не позволял Эмберли ничего.No dejé el libro en el coche.
Я не оставляла папку в машине.No dejé que nadie saliera de aquí.
Я никому не позволял выйти.No dejé estas luces encendidas.
Я не оставлял свет включенным.No dejé el hotel esa noche.
Я не покидала гостиницу той ночью.No dejé que me afectara.
Я не позволял этому беспокоить No dejé que mataras realmente a tu amigo.
Я не позволил тебе по-настоящему убить своего друга.Yo no dejé a nuestra familia. Te dejé a ti.
Я не уходил из семьи, я No dejé que lo mataran. No es lo mismo.
Я не дал им его убить, а это No dejé que volviera a jugar con muñecos pequeños.
Я не давал ему играть больше ни с какими маленькими игрушками.No dejé a Joshua estancado en una prisión interdimensional.
Я не оставила Джошуа, когда он застрял в межпространственной тюрьме.No dejé una casa de piedra en Central Park por el bosque.
No dejé morir a Steve, y no voy a dejar así a Claire.
Я не оставила Стива мертвым, и No dejé que el Cap. Hall arriesgara a la tripulacion defendiendo politicas de Clark.
Я не собиралась позволить капитану Холлу положить остаток моей команды защищая политику Кларка.
