Примеры использования No está resuelto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué no está resuelto?
Что не решено?Perdona, pero el problema no está resuelto.
Простите, но проблема не решена.Si es usted solicitante de asilo y su expediente todavía no está resuelto, no se podrá registrar en la Agencia Administrativa Regional como beneficiario de un municipio de empadronamiento y registro, ni podrá hacer uso de los servicios de salud de este municipio.
Если вы являетесь лицом, нуждающимся в убежище, и ваше заявление еще не рассмотрено, вы El problema aún no está resuelto.
Проблема еще не решена.En este caso, el problema no está resuelto, sino que simplemente se ha desplazado.
В этом случае проблема не решена, а попросту переведена в другую плоскость.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para resolver problemas
resolver controversias
medidas para resolverpara resolver conflictos
para resolver controversias
resuelto el contrato
a resolver problemas
problema resueltoresolver un problema
resolver sus controversias
Больше
Puede que esté fuera, pero no está resuelto.
Его отпустили, но дело еще не раскрыто.El caso no está resuelto.
Это дело не раскрыто.¿por qué toma tanto tiempo y todavía no está resuelto?
Прошло столько времени, и ничего не решено?Este caso no está resuelto.
Дело не раскрыто.El hígado falla, así que el caso no está resuelto.
Отказ печени значит, что дело все еще не решено.El asunto no está resuelto.
Проблема не решена.Нет, капитан, вопрос не закрыт.¿Por qué no está resuelto?
Почему проблема не решена?Мы поспорили, но не разобрались.Usted… aún no está resuelto.
Вы… Мы еще не решили этот вопрос.Нет, проблема не решена.El problema no está resuelto.
Проблема Ahora bien, en algunas zonas de minorías étnicas, el divorcio a veces no está resuelto por la ley sino por las costumbres y prácticas de cada etnia.
Однако в районах проживания этнических меньшинств вопросы развода иногда регулируются не законом, а обычаями и устоями этнических меньшинств.La adivinanza no está resuelta.
Головоломка не разгадана.La cuestión de la culpabilidad no está resuelta, no hay razón para detenerla.
Вопрос о виновности не решен, так что нет причин для ее задержания.No estamos resolviendo nada.
Ничего мы не выясняем.Aquí no estamos resolviendo un caso.
Мы не раскрываем дело.Ya sabes, las cosas no están resueltas.
Знаешь, проблемы сами собой не решатся.Sin embargo, la mayoría de esas cuestiones fundamentales aún no estaban resueltas.
La definición del daño que daba lugar a indemnización no estaba resuelta definitivamente.
Определение подлежащего компенсации ущерба представляет собой далеко не урегулированный вопрос.Muchas de esas cuestiones eran muy complejas y no estaban resueltas.
Многие из упомянутых вопросов являются очень сложными и до сих пор не решены.Ángel, no creo que sea acertado… puesto quela profecía Shanshu aún no está resuelta.
Ангел, я Todavía no está resuelta la cuestión de los derechos de los sami a las tierras y aguas que han ocupado tradicionalmente y utilizado como medio de vida.
До сих по не решен вопрос о правах саамского народа на земли и водные пространства, которые они традиционно занимали и использовали в качестве средств к существованию.No está resuelta, y exhortamos a las autoridades de la República Popular Democrática de Corea a que respondan sinceramente a esta cuestión.
Он не был урегулирован, и мы настоятельно призываем власти Северной Кореи должным образом на Eso parece, perosi tienen que obtener un certificado de defunción- de las Autoridades Indias, no estará resuelto el martes.
Похоже, что так,но они должны получить свидетельство о смерти от индийских властей, это не будет решено до вторника.
