NO ESTOY CONTENTA на Русском - Русский перевод

• не нравится
• я не счастлива
• я не довольна

Примеры использования No estoy contenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No estoy contenta.
Я не в восторге.

Pues claro que no estoy contenta.
Конечно, я не счастлива.

Yo no estoy contenta.
Я не буду довольна.

Perdón, pero yo no estoy contenta.
Простите, но я несчастна.

No, no estoy contenta.
Нет. Не рада.

Entonces,¿por qué no estoy contenta?
И почему, спрашивается, я несчастлива?

Y no estoy contenta con ella.
И я не довольна ею.

Él sólo está haciendo esto, así que no estoy contenta.
Он делает это, просто чтобы я не была счастлива.

No, no estoy contenta.
Нет, не довольна.

Sí, mira, solo tengo que decir que todavía no estoy contenta con esto.
Да, но должна сказать, что мне все это совсем не нравится.

No estoy contenta con todo.
Я не счастлива от всего этого.

Quiero que sepan que no estoy contenta con lo que dije… O hice.
Хочу, чтобы вы знали, что я не горжусь тем, что наговорила или сделала.

No estoy contenta ni tranquila.
Нет. Не довольна и не спокойна.

Charles, tu padre me ha contado lo que has hecho esta mañana, y no estoy contenta.
Чарльз, твой отец сказал мне, что ты сделал утром, и я тобой недовольна.

No, no estoy contenta, idiota.
Нет, не довольна, идиот.

No estoy contenta con esto de Agatha.
Я не довольна этой ситуацией с Агатой.

Aunque no estoy contenta con mi papel.
Хотя моя роль мне не нравится.

No estoy contenta con ello, pero lo entiendo.
Я недовольна этим, но я понимаю.

Bueno, no estoy contenta con eso para nada.
Ну, меня это совсем не устраивает.

No estoy contenta, lo siento por lo que dije.
Я не счастлива, я очень сожалею о том, что сказала.

Aún no estoy contenta con estas máscaras de gas.
Меня не устраивают эти противогазы.

No estoy contenta con el anuncio de este mes en Wired.
Недовольна рекламой этого месяца в" Подключенном".

Mira, no estoy contenta con lo que ha ocurrido.
Слушай, мне совсем не нравится то, что произошло.

No estoy contenta de haber reducido a mi marido a una cantidad de dinero.
Нет. Я не счастлива от того, что обменяла своего мужа на счет в банке.

Mira, no estoy contenta con este hobbie tuyo, pero comprendo por qué lo necesitas.
Слушай, я не рада, что у тебя такое хобби, но я понимаю, зачем оно тебе.

Bueno, no estoy contenta con haberte dado dinero para el alquiler y estás por ahí intentando comprar un tocadiscos.
Мне не нравится что я дала тебе деньги на оплату аренды и ты попытался купить проигрыватель.

No estoy contenta con el hecho de que la Dra. Grey y yo trabajamos duro en planear esta operación y tú te estás saltando pasos.
Я расстроена из-за того, что мы с доктором Грей тяжело работали над планом операции, а вы слишком торопитесь.

Por supuesto, no estoy contenta porque haya muerto… pobrecita, que Dios la bendiga… pero significa que su casa está disponible, y he querido vivir en esa casa desde que era pequeña.
Нет. Конечно же, я не рада, что она умерла, бедняжка, земля ей пухом, но это значит, что ее дом теперь свободен, а я хотела жить в нем с самого детства.

No estoy… no estoy contenta con las ventanas clavadas… y no estoy… no estoy contenta con gente escabullendose por ahí… y… y no estoy contenta con con mis campanas de navidad en la puerta delantera.
Я не счастлива когда заколачивают окна… и я не-- я не счастлива когда народ тут шмыгает… и я не-- я не счастлива, что мои рождественские колокольчики висят на двери.

¡Si no estás contenta, vete!
Если тебе не нравится, проваливай!

Как использовать "no estoy contenta" в предложении

es un intento porque no estoy contenta con el resultado, esa cabeza.

No estoy contenta con el contenido, es del año 2010 no está actualizado.

En mi caso, no estoy contenta con cómo he corregido y he escrito.

No estoy contenta con la olla,tiene un cable cosa que yo no sabia.

Y está mi problema con los audífonos, que no estoy contenta con ellos.

El panel me dice por donde seguir pero no estoy contenta conmigo misma.

"Personalmente, no estoy contenta por el hecho de que Facebook esté contratando periodistas.

Porque no estoy contenta con cómo me veo ni con cómo me siento.?

En realidad, capaz que funciona, pero yo no estoy contenta con los resultados.

No estoy contenta con el resultado, pero bueno, siempre podría haber sido peor.