NO INFERIOR на Русском - Русский перевод

• не менее
• не ниже
• не менее чем
• не меньшую

Примеры использования No inferior на Испанском языке и их переводы на Русский язык

I Una tasa de movilidad del personal no inferior al 20%.
I Индекс мобильности персонала не меньше 20 процентов.

Para 2020, mantener una superficie de tierra cultivable no inferior a 1.800 millones de mu(1 mu equivale a 0,0667 hectáreas), sin que disminuya la cantidad de tierras agrícolas básicas y con un aumento de la calidad.
К 2020 году сохранить площадь пахотных земель не менее чем 1, 8 млрд. му( один му=, 0667 га), не допуская сокращения площади основных сельскохозяйственных угодий, и повысить их качество.

Un delito grave es el que recibe una pena no inferior a dos años de cárcel.
Серьезное преступление карается не менее, чем двумя годами тюремного заключения.

Hará todo lo posible para realizar y terminar su labor sustantiva aprovechando el tiempo con la máxima eficiencia en un número de reuniones no inferior a 30;
Будет прилагать все усилия для проведения и завершения своей основной работы при наиболее эффективном использовании времени не менее чем за 30 заседаний;

Una reparación efectiva, incluido el pago de una indemnización por valor no inferior al valor actual de la multa y a las eventuales costas pagadas por el autor.
Эффективное средство правовой защиты, включая компенсацию в сумме, не меньшей существующего размера штрафа, и покрытие всех судебных расходов автора.

Ciudadano G'Kar, esta corte decide… que sea confinado en la prisión de esta estación… por un periodo no inferior a 60 días.
Гражданин Ж' Кар, решением этого суда вы будете помещены в тюрьму станции на период не менее чем 60 дней.

Una reparación efectiva, incluida una indemnización por una suma no inferior al valor actual de la multa impuesta y de las costas procesales pagadas por el autor.
Эффективное средство правовой защиты, включая предоставление компенсации в размере не меньше, чем современная стоимость штрафа и судебных издержек, уплаченных автором.

Veces el valor de la pensión oficial, hasta un máximo de 3.900.000 sucres, no inferior a 1.092.000 sucres.
Кратная официальная ставка, причем не менее 1 092 000, 00 сукре, но не более 3 900 000 сукре.

La RPDC tiene muchas atletas y las mujeres representan un porcentaje no inferior al de los hombres entre los maestros de deportes y los campeones nacionales, mundiales u olímpicos.
Среди многих спортсменок и женщин КНДР насчитывается не меньшее количество мастеров спорта, национальных, мировых или олимпийских чемпионов, чем среди мужчин.

Esas pausas en el trabajo tendrán lugar por lo menos cada 3 horas, con una duración no inferior a 30 minutos cada vez.
Такие перерывы предоставляются по крайней мере через каждые три часа, и их продолжительность составляет не менее 30 минут.

El contratista pagará en cada uno de los años del contrato una suma no inferior a la especificada en ese programa o en cualquier revisión de éste por concepto de gastos efectivos y directos de exploración.
При выполнении такой работы Контрактор расходует в течение каждого контрактного года сумму, не меньшую указанной в такой программе или ее любом согласованном пересмотренном варианте, для покрытия фактических и прямых расходов на разведку.

Además, paga a las Naciones Unidas una parte del valor bruto de las ventas no inferior a 500.000 dólares anuales.
Кроме того, подрядчик будет платить Организации Объединенных Наций долю от своих валовых продаж, но не меньше 500 000 долл. США в год.

Los materiales radiactivos en forma especial tendrán como mínimo una dimensión no inferior a 5 mm. Cuando una cápsula sellada forme parte de un material radiactivo en forma especial, la cápsula se habrá fabricado de tal forma que sólo pueda abrirse destruyéndola.
Радиоактивный материал особого вида должен иметь как минимум один размер не менее 5 мм. Если составной частью радиоактивного материала особого вида является герметичная капсула, эта капсула должна быть изготовлена таким образом, чтобы ее можно было открыть только путем разрушения.

Con arreglo a las enmiendas, el presupuesto del Ente Público de Radiodifusión quedó fijado en una cuantía" no inferior" al equivalente del 0,12% del PIB.
В соответствии с этими поправками бюджет ГОВО был установлен в размере суммы" не меньше", чем эквивалент, 12% ВВП страны.

Se propuso que el derecho de opción pudiera ejercerse por un período no inferior a los cinco años a partir de la fecha de promulgación de la legislación pertinente.
Было предложено, чтобы период времени, в течение которого может быть реализовано право оптации, составлял не менее пяти лет с даты промульгации соответствующего закона.

No se ha negado que permaneciera detenido en régimen de incomunicación durante un período significativo no inferior a cinco años.
Не отрицалось, что г-н Заммар содержался под стражей без связи с внешним миром в течение продолжительного периода, составившего не менее пяти лет.

Las infracciones se castigan con multa administrativa de un valor no inferior a la mitad del valor de la transacción y no superior al doble de su valor.
Подобные нарушения наказываются административным штрафом на сумму, составляющую не менее половины стоимости сделки и не превышающую двойной стоимости сделки.

Ii en el caso de un país miembro del Commonwealth, entrañe la pena capital como sanción máxima o la pena de prisión por un período no inferior a 12 meses; y que.
Ii в случае страны, являющейся членом Содружества,- максимальным наказанием за него является смертная казнь или тюремное заключение на срок не менее 12 месяцев; и.

Se garantiza a los serbios cargos de máxima responsabilidad en los principales ministerios, a un nivel no inferior al de ministro sin cartera, incluidos los Ministerios del Interior, Justicia, y Educación y Cultura.
Сербам гарантируются должности руководящего уровня в ключевых министерствах, в том числе уровня не ниже помощника министра в министерствах внутренних дел, юстиции и просвещения и культуры.

El período de descanso ininterrumpido de los niños no debe ser inferior a 14 horas consecutivas en un período de 24 horas y, en el caso de los adolescentes, no inferior a 12 horas.
Продолжительность непрерывного отдыха для детей должна составлять не менее 14 часов подряд в течение 24часового периода, а для подростков не менее 12 часов.

En esos casos, los buques no reanudarían las actividades de pesca hasta que se hubieran alejado a una distancia suficiente, no inferior a 5 millas marinas, para reducir las probabilidades de futuros hallazgos.
В таких случаях судно не возобновляет промысел, пока оно не отойдет на достаточное расстояние, не менее пяти морских миль, чтобы снизить вероятность будущих обнаружений.

La publicación y distribución de material sedicioso, así como la difusión de rumores sediciosos, también estaban tipificadas en el artículo 52 como un delito castigado con una multa y/o una pena de cárcel no inferior a un año.
Опубликование и распространение пропагандистских материалов, а также провокационные высказывания также считаются преступлениями в соответствии с разделом 52 и наказуются денежным штрафом и/ или тюремным заключением не менее чем на один год.

En cuanto al crédito para actividades del sector agrario, los bancos están obligados a sostener una tasa de crecimiento no inferior al nivel medio de todos los préstamos.
По кредитам сельскохозяйственного профиля банки обязаны обеспечивать темпы роста не ниже средних по всему кредитному портфелю.

Cualesquiera de las siguientes autoridades encargadas de la supervisión financiera que, en el cumplimiento de sus obligaciones, encuentre cualquier sospecha de actividades de blanqueo de dinero, está obligada a comunicar esa información a un funcionario de policía de categoría no inferior a la de inspector.
Любые из перечисленных ниже органов финансового надзора, у которых в процессе выполнения их функций возникает подозрение в совершаемых операциях по отмыванию денежных средств, обязаны докладывать эту информацию сотруднику полиции рангом не ниже инспектора.

En el artículo 37 de la Constitución se establece que toda persona tiene derecho a ser remunerada por su trabajo sin discriminación alguna y en una suma no inferior al salario mínimo establecido en la legislación federal.
Статьей 37 Конституции РФ установлено, что каждый имеет право на вознаграждение за труд без какой бы то ни было дискриминации и не ниже установленного федеральным законом минимального размера оплаты труда.

Toda persona que viole o intente violar esta prohibición o que conspire para violarla, puede ser condenada a prisión por un plazo no inferior a 25 años o a cadena perpetua.
За нарушение или попытку нарушения этого запрета или сговор с этой целью установлена мера пресечения в виде лишения свободы не менее чем на 25 лет или пожизненно.

Todo aquel que fabrique, importe, exporte o intente exportar armas o municiones sin poseer licencia será sancionado con pena de prisión de trabajos forzados por un período no inferior a 15 años y la confiscación del arma.
Любой, кто, не имея на то разрешения, изготавливает, импортирует, экспортирует либо пытается экспортировать стрелковое оружие или боеприпасы, наказывается каторжными работами на срок не менее 15 лет, а оружие конфискуется.

De conformidad con el artículo 29 de la Constitución, los ciudadanos de la República Kirguisa que trabajen con arreglo a un contrato laboral tendrán derecho a una remuneración no inferior al salario mínimo establecido por el Estado.
В соответствии со статьей 29 Конституции Кыргызской Республики, граждане Кыргызской Республики, работающие по трудовому договору( контракту), имеют право на вознаграждение не ниже установленного государством прожиточного минимума.

En virtud del artículo 187 del Código del Trabajo, todo empleado que trabaje en el marco de un contrato de empleo independientemente de la forma de propiedad de la empresa recibirá una remuneración no inferior a la tasa mínima de la remuneración horaria o SMM.
В соответствии со статьей 187 ТК любому лицу, работающему по договору найма, независимо от формы собственности предприятия выплачивается вознаграждение в размере не менее минимальной почасовой ставки или ММЗП.

Как использовать "no inferior" в предложении

Los Gerentes prestarán una Garantía no inferior a $ 10.

500 euros con una permanencia no inferior a 36 meses.

10: Obtención de una nueva Solución No Inferior Figura 7.

Los mostos alcanzan una graduación no inferior a los 16º.

Experiencia personal psicoterapéutica ó equivalente no inferior a 250 horas.

El PLANPAZ tendrá una vigencia no inferior a diez años.

Muro de cerca de espesor no inferior a 0,22 mts.

-con· un peso no inferior a la representación estrictamente partitocrática.

Por favor, no inferior frío los huevos en agua hirviendo.