Примеры использования No necesitara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y si no necesitara una subtrama?
А если не будет второй линии?Es como si tuviera la polla dura, pero no necesitara un coño.
Словно у меня стояк, но женщина не нужна.Como si no necesitara ayuda.
Y yo pensaba que era poco creíble que tuvieras una novia que no necesitara que la inflaran.
А я еще думала, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
Si no necesitara el dinero, me hubiera ido hace rato.
Если бы деньги не были нужны мне так отчаянно, я бы давно ушел.El Prime Merlinean sera tan poderoso que no necesitara mas de ese anillo para hacer magia.
Si no necesitara tu ayuda, no te la pediría.
Если бы ты мне был не нужен, Bueno, ésta es la tercera vez que gano el campeonato regional,así que me siento como si no necesitara nada más.
Ну, я в третий раз выигрываю региональный чемпионат,так что кроме этого мне ничего и не нужно.Si no necesitara el dinero creo que no estaría enseñando en este taller?
Если бы мне не нужны были деньги, Cuando te dije que cuando Gótica no necesitara más a Batman podríamos estar juntos, lo dije en serio.
Я говорила серьезно, что если Готэму больше не понадобится Бэтмен мы сможем быть вместе.Si no necesitara que arreglaras la cara de mi marido ya estarías despedido.
Если бы я не нуждалась в тебе, чтобы Они Sr. Borges, si no necesitara que salvara la nave, estaría en el calabozo por eso.
М-р Борхес, если бы я не нуждался в вашей помощи, чтобы спасьте корабль, то вас бы посадили в камеру за это.Creo que las experiencias de George deexpandir su mente con LSD hicieron que buscara algo que no necesitara químicos.
Мне кажется, эксперименты Джорджа в расширении сознания спомощью" кислоты" привели его к поиску того, для достижения чего уже не нужны были химикаты.Мы Si se trataba de tierras no registradas, se producía también esa transmisión,pero sólo mientras el Estado no necesitara la tierra.
Если же эта земля ¿Y qué si estuviera seguro de si mismo y no necesitara una encuesta? Y ese alguien te amara. Y tu vacilaras?
И он настолько уверен в том, что он знает, что ему даже не нужны никакие опросы, и он любит тебя… а почему-то ты колеблешься?En referencia a las recomendaciones de la Comisión Consultiva, manifestaron su apoyo a la nueva política de flexibilidad, que permitía destinar fondos a la adquisición de instrumentos de inversión a largo plazo,en circunstancias excepcionales y en la medida en que el UNFPA no necesitara utilizar los recursos de su presupuesto ordinario.
Сославшись на рекомендации ККАБВ, они указали, что поддерживают новый гибкий подход, предусматривающий в исключительных обстоятельствахвложение средств в долгосрочные инвестиционные инструменты, когда у ЮНФПА нет необходимости использовать ресурсы из своего регулярного бюджета.Y una mujer independiente que no necesitara un hombre, y vestir estos caros trajes, como Julianna Margulies en The Good Wife, pero sin el marido deshonrado.
Независимой женщиной, которая не нуждается в мужчине и носит все эти дорогие костюмы, как Джулианна Маргулис в" Хорошей жене", только без нелюбимого мужа.Однако управляющая держава Claro que un banco que no necesitara las reservas adicionales siempre podía ganar intereses prestándoselas a otro banco que sí las necesitara, al tipo de interés de referencia de la Reserva Federal.
Конечно, банк, которому не были нужны дополнительные резервы, мог дать их в кредит другому банку и зарабатывать проценты по ставке федеральных фондов от этого межбанковского кредита.Hay que reconocer que todas las teorías racistas seudocientíficas se han derrumbado, pero que las actitudes persisten y los comportamientos subsisten,como si el racismo no necesitara para existir ninguna justificación basada en cualquier ciencia de las razas.
Следует отметить, что все псевдонаучные расистские теории потерпели крах, но что такие взгляды по-прежнему бытуют, а действия продолжают совершаться,будто для оправдания существования расизма совершенно нет необходимости в какой-либо науке о расах.Hasta 2006 el superávit privado fue lo suficientemente elevado como para compensar con creces el déficit decreciente del sector público,lo que determinó que la región fuera superavitaria en su conjunto y no necesitara de ahorro externo, por lo cual el saldo de la cuenta corriente fue positivo, es decir, el ahorro externo fue negativo.
До 2006 года накопления в частном секторе были весьма значительными и позволяли компенсировать уменьшающийся дефицит государственногобюджета, в связи с чем в регионе в целом наблюдался профицит и отсутствовала необходимость во внешних накоплениях; сальдо платежного баланса по текущим операциям было позитивным, а внешние сбережения-- отрицательными.En realidad, Gabriel no necesitaría los sensores E.E. G externos.
Вообще-то Гэбриел не нуждается во внешних ЭЭГ- сенсорах.Gracias, pero los buenos entrenadores no necesitan suerte.
Спасибо, но хороший тренер не нуждается в удаче.No necesitas mi ayuda.
No, necesito una reunión de verdad, en una habitación.
Нет, мне нужна реальная встреча, в номере.Yo no necesito una razón para salvar la vida de las personas.
Мне не нужна причина, чтобы спасти жизни людей.No necesito leer tu mente para saber lo que estás haciendo.
Мне даже не требуется читать твои мысли чтобы знать, что ты делаешь.
