Примеры использования No olvida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella no olvida.
Она не забудет.¿No olvida algo, Einstein?
Ничего не забыли, Эйнштейн?El Norte no olvida.
Uno no olvida algo así.
Такие вещи не забываешь.La Armada no olvida.
Корпус этого не забудет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿No olvida algo, Capitán?
Вы ничего не забываете, капитан?Si, Él no olvida.
Да, он не прощает.Pero no olvida su dinero,¿verdad?
Но наличку прихватить не забыли, верно?Gente que no olvida.
И они об этом не забыли.Un Grey no olvida una obligación, señor.
Грей не забывает о своих долгах, сэр.El Francés no olvida.
Фрaнцуз ничeгo нe прoщaeт.Cuando no olvida más cosas.
Когда ничего не забывает.Pero la Casa Mormont no olvida.
Но дом Мормонтов помнит.Bueno, ella no olvida las cosas.
Так, она не забывает вещи.No olvida que en los momentos críticos.
¡Mezcal no olvida!
Мецкаль этого не забудет!Dos veces, y lo hizo de una forma que un hombre no olvida.
Mike Ross no olvida nada.
Майк Росс ничего не забывает.Ya ha pasado mucho tiempo, pero hay ciertas cosas que uno no olvida. Sabes.
Воды много утекло, но кое-что просто нельзя забыть.Sí, un padre no olvida a su hija.
Да, отец никогда не забудет свою дочь.Y no olvida la campaña para las próximas elecciones locales:.
Он также не забывает о кампании по- поводу грядущих местных выборах:.Не- не- не-- Эбби не забывает.Y si no olvida que nos hemos reunido.
А если нет, то… Просто нашей встречи не было.¿Está seguro de que no olvida nada?
Вы уверены, что вы ничего не забудете?Aquí uno no olvida a una chica como ella.
Такую девушку в таких краях сложно забыть.El viejo Pata de Palo no olvida nunca.
Старая Деревяшка никогда не забывает.Pero un hombre no olvida facilmente el beso de una mujer hermosa.
Но это не очень- то просто забыть поцелуй прекрасной женщины.Usted debe estar seguro, el Ministro no olvida sus deudas.
А вы просто примите мои заверения в том, что министр не забывает о своих долгах.El hombre que hizo esto no olvida al hombre que lo enojó ni yo tampoco.
Кто такое творит, не забывает тех, кто переходит ему дорогу. И я тоже.Al llevar a cabo esas acciones, el Gobierno no olvida sus obligaciones internacionales, y las afronta.
В этих усилиях наше правительство не забывает и реализует на практике свои международные обязательства.
