NO PASARA на Русском - Русский перевод

• не случилось
• не произошло
• не было
• не бывать
• не происходит
• не случится
• не произойдет

Примеры использования No pasara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso no pasara.
Этому не бывать.

¿Pero que tal si eso no pasara?
Но что, если этого не произойдет?

Como si no pasara nada.
Словно ничего не случилось.

De verdad espero que eso no pasara.
Я очень надеюсь, что такого не случится.

¿cómo si no pasara nada?
Как будто ничего не случилось?

Supongo que para que esto no pasara.
Полагаю, чтобы всей этой ситуации не произошло.

Si, eso no pasara.
Да, этому не бывать.

Estaría agradecida si eso no pasara.
Я была бы признательна, если этого не случится.

No, esto no pasara.
Нет, этого не произойдет.

¿Acaso yo quería eso?¡Traté de asegurarme que eso no pasara!
Я все обежал, чтобы этого не случилось!

Es como si no pasara nada.
Словно ничего и не случилось.

Probablemente la metieron ahí para que eso no pasara.
Вероятно, ее разместили там, чтобы этого не произошло.

Hagamos como si no pasara nada?
Сделаем вид, что ничего не было?

Y en vez de resolverlo, ustedes dos actúan como si no pasara nada!
А у меня нет! как будто ничего не произошло!

Haz como si no pasara nada.
Делать вид, что ничего не происходит.

Estábamos tan borrachos, que me alegro de que no pasara nada.
Мы были так пьяны Я был рад, что ничего не случилось.

Necesito saber que eso no pasara de nuevo.
Мне нужно знать, что этого опять не произойдет.

Hizo todo lo que pudo para que eso no pasara.
Он делал все, что мог, чтобы дать мне такую жизнь чтобы этого не случилось.

No actúes como si no pasara nada.
Будто ничего не происходит.

El hecho que no te pillara no significa que no pasara.
Я не поймала тебя на горячем, но это не значит, что ничего не было.

Debemos irnos como si no pasara nada.
Уходим, как будто ничего не случилось.

Ytenemos que seguirllevando el colegio como si no pasara nada,¿no?
И мы продолжим делать вид, что ничего не происходит?

Actúa con naturalidad, como si no pasara nada.
Веди себя, как будто ничего не случилось.

Vuelve a tu casa como si no pasara nada.
Возвращайся домой и делать вид, что ничего не случилось.

Conserve la calma, como si no pasara nada.
Сохраняйте спокойствие, как будто ничего не происходит.

Volver al trabajo como si no pasara nada.
Который возвращается к работе, как будто, ничего не было.

Mira como actúan, como si no pasara nada.
Смотрите, как они действуют- как будто ничего не случилось.

No estaría aquí si no pasara algo.
Меня бы здесь не было, если бы не произошло.

Actúa como si no le importara, como si no pasara nada.
Она ведет себя так, будто ей все равно, будто ничего не случилось.

Cuando llevas algo importante, debes andar como si no pasara nada.
Когда ты несешь с собой что-то ценное, делай вид, что ничего не происходит.

Как использовать "no pasara" в предложении

Y que tampoco lamenta que no pasara nada.

las mías son fucsias, no pasara nada, no?!

La trasformación social no pasara por sus despachos.

Ahora, a seguir viviendo como si no pasara nada.

Hawking dice: si no pasara tal cosa, no existiríamos.

No pasara desapercibido, risas, emociones, sentimientos y mucha magia!

La furia que sentía hacía que no pasara frío.

Es difícil permanecer tranquilos, como si no pasara nada.

-para que no muriera nadie, que no pasara nada-.!

Una vez más hice como si no pasara nada.