Примеры использования No pasaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pasaron la revisión.
Вы не прошли проверку.Cierto, dos cosas no pasaron.
Ладно, двух вещей вчера не было.No pasaron la prueba.
Они не прошли испытания.Hablaba de cosas que no pasaron.
Она писала о том, чего не было.No pasaron dos minutos.
Две минуты еще не прошли.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Estás inventando cosas que no pasaron.
Ты выдумываешь то, чего никогда не было.Ellos no pasaron ninguna llamada a tu habitación.
Они не переводили в Ваш номер никаких звонков.Vi el modo en que la tocabas, y no pasaron ni 24 horas.
Я видела, как ты трогал ее. Не прошло и 24 часа.La mala noticia es que no pasaron ninguno de los videos,- y no nos devolverán el dinero.
Плохие новости в том, что не вышел ни один наш ролик и мы Intenté conseguir más, pero… las cosas no pasaron según lo planeado.
Я пыталась добыть больше, но… Все пошло не по плану.No pasaron más que un par de horas cuando recibí este e-mail exuberante del hombre que me envío esta tarjeta postal.
Не прошло и двух часов, как я получил восторженное сообщение от парня, приславшего эту открытку.A partir del 24 de enero por Kerem Shalom no pasaron mercancías.
После 24 января через пункт в Керем- Шаломе не пропускались никакие товары.Dos de los expertos que no pasaron la prueba optaron por examinarse de nuevo.
Два эксперта, которые не сдали экзамен, решили Su última tanda de e-mails incluía cada despreciable del diccionario,incluyendo algunas que no pasaron la censura.
Его последний залп из и- мэйлов состоял из парада всех нелицеприятных слов, которыекогда-либо знали словари. Включая те, которые… не прошли цензуру.¿Me dices que tú y tus compinches no pasaron por un club desnudista cuando fueron a Las vegas?
Хочешь мне сказать, что ты с приятелями не слонялся по стрип- клубам, когда ездил в Вегас?Aunque las condiciones mínimas requeridas- ocho años de experiencia policial, capacidad para comunicarse en inglés y capacidad para conducir vehículos- han sido comunicadas a los gobiernos,el número de oficiales que no reunían las condiciones establecidas y que no pasaron las pruebas elementales requeridas a su llegada al teatro de operaciones ha aumentado a niveles alarmantes.
Хотя информация о предъявляемых к полицейским минимальным требованиям с точки зрения квалификации- восьмилетний опыт работы в полиции, способность общаться на английском языке и умение водить автомобиль-была доведена до сведения правительств, число тех, кто Los ahorros chinos no pasaron a crear nuevos activos, sino especulación financiera y orgías de consumo.
Китайские сбережения вливались не в создание новых активов, а в финансовую спекуляцию и разгулы в потреблении.La disminución mayor se observó en la gobernación de Thi-Qar,en donde el porcentaje de muestras que no pasaron las pruebas descendió del 23,22% en 1999 al 14,52% en 2000.
Наибольшее сокращение было отмечено в мухафазе ДиКар, в которой доля не прошедших теста проб сократилась с 23, 22 процента в 1999 году до 14, 52 процента в 2000 году.El porcentaje de muestras que no pasaron las pruebas de cloro varió entre 1 para Bagdad y 23,22 para la Gobernación de Basrah.
Доля не прошедших испытание образцов воды на содержание хлора варьировалась от по Багдаду до 23, 22 процента в мухафазе Басра.En 11 de las 15 gobernaciones del centro y el sur del Iraq, las pruebas efectuadas por el Ministerio de Salud con muestras tomadas en distintos puntos de la red de distribución de agua han dado comoresultado una disminución del porcentaje de muestras que no pasaron las pruebas bacteriológicas entre enero y noviembre de 2000, en comparación con el porcentaje de muestras que no pasaron las pruebas entre enero y octubre de 1999.
В 11 из 15 мухафаз в центральной и южной части Ирака результаты проб, взятых министерством здравоохранения на различных участках сети водоснабжения,свидетельствуют о сокращении числа проб, которые не прошли бактериологические тесты с января по ноябрь 2000 года по сравнению с числом таких проб, взятых с января по октябрь 1999 года.El porcentaje de muestras que no pasaron el análisis bacteriológico varió entre 0,09 para la gobernación de Babel y 31,41 para la gobernación de Thigar.
Доля не прошедших испытание по бактериологическому анализу образцов колебалась от, 09 процента в мухафазе Бабиль до 31, 41 процента в мухафазе Дикар.En recientes evaluaciones efectuadas por la OMS,entre el 50% y el 90% de las muestras de medicamentos contra el paludismo no pasaron las pruebas de control de calidad, al tiempo que más de la mitad de los antirretrovirales no se ajustaron a las normas internacionales.
Согласно оценкам, недавно полученным ВОЗ, 50-90 процентов образцов противомалярийных лекарств не прошли проверки на качество, а более половины антиретровирусных средств оказались Del mismo modo, el porcentaje de muestras que no pasaron las pruebas de concentración de cloro ha disminuido en todas las gobernaciones, sobre todo en la gobernación de Thi-Qar, en donde descendió del 18,6% al 11,10%.
Кроме того, во всех мухафазах сократилось число проб, не прошедших тесты на содержание хлорина, причем наибольшее сокращение наблюдалось в мухафазе ДиКар, в которой доля проб, A los miembros de las Fuerzas Armadas haitianas que no pasaron la inspección se les ofreció un puesto en el programa laboral que patrocina la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), y ya se ha puesto en marcha ese programa con los primeros 55 voluntarios.
Прошедшим проверку военнослужащим Вооруженных сил Гаити было предложено принять участие в программе профессиональной подготовки, организованной Агентством Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД), и первые 55 добровольцев приступили к занятиям по линии этой программы.¿No paso?
Не было?Algo que no pasa desapercibido.
Это не прошло незамеченным.Y si no pasó, pues entonces quizá todos vivamos un día más.
А если не было, тогда мы все сможем прожить еще один день.¿Su marido hablaba alguna vez de la gente que no pasó su prueba de drogas?
Ваш муж рассказывал о людях не прошедших тест на наркотики?No pasa ni un solo día sin que piense en ti, Simon.
Не было и дня, когда бы я Sólo yo lo sabía. No pasó un solo día sin que.
Не прошло ни дня, чтобы я 
