Примеры использования No regresara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella no regresara.
Она не вернется.Qué pasa si… ¿Barry no regresara?
А что если… Барри не вернется?Le dije que no regresara por sus cosas.
Я говорила ей не возвращаться за вещами.Tuve la esperanza de que no regresara.
Si no sale, no regresara en lo absoluto.
Если вы Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
regresar a sus hogares
regresar a casa
el derecho a regresarpersonas que regresanregresar al trabajo
regresar a la escuela
regresaron al iraq
derecho de regresarregresar a nueva york
regresa a la cama
Больше
Использование с наречиями
a regresar voluntariamente
regresar aquí
regresaron voluntariamente
ya han regresadoregresará pronto
regresa mañana
regresar allí
sólo regresaregresar inmediatamente
ahora regresamos
Больше
Использование с глаголами
desean regresarquiero regresaracabo de regresarregresar a trabajar
necesito regresarcomenzaron a regresar
Больше
Tu mundo sería más simple si yo no regresara.
Твой мир будет лучше, если я не вернусь.Me alegra que no regresara contigo.
Creo que sería mejor que Lili no regresara.
Думаю, было бы лучше, если Лили больше не появится.Me dijo que no regresara sin ti.
Она сказала мне не возвращаться без тебя.Dijiste que si dejaba esta casa, no regresara.
Ты сказала, что если я уйду из дома, то могу не возвращаться.En caso de que no regresara solo quería decirle, antes de que hagamos esto lo mucho que agradezco lo que ha hecho.
Le pedí que no regresara.
Я просил теб€ не приходить!Amigos yfamiliares contactaron primero a la policía después de que Marin dejara de contestar su teléfono y no regresara a su casa.
Друзья и семья связались с полицией после того, как Мэрин перестала отвечать на ее сотовый телефон и не вернулась домой.¿Miedo de que no regresara?
Si esa persona no regresara con la noticia de la cancelación de la orden, sería un tonto si no pensara que sería el próximo en morir.
А если этот человек не вернется с бумагой об отмене ордера, то он будет дураком, думая, что его Aconsejaba a los autores que no regresaran a México.
Родственники советуют заявителям не возвращаться в Мексику.La mala noticia, es que han recogido a esta persona y a el o ella les falta un brazo o una pierna, parte de la cara,probablemente no regresara.
А плохая новость вот: если они эвакуировали солдата, который потерял руку, ногу или часть лица, скорее всего,этот орган уже будет не вернуть.El pueblo de Sierra Leona temió que Foday Sankoh no regresara nunca al país para afrontar la justicia.
Народ Сьерра-Леоне боялся, что Фоде Санко никогда не вернется в Сьерра-Леоне для того, чтобы предстать перед судом.La última vez que vine a Nueva York, me dijo que no regresara.
В мой последний приезд в Нью-Йорк он велел больше туда не возвращаться.Bikomagu le ordenó también que no regresara antes del 21 de octubre, sin darle ninguna explicación de por qué.
Бикомагу приказал ему также не возвращаться до 21 октября, Herbert Love. Luego, después de que Herbert Love no regresara, Perfecto lo hizo.
Чуть позже, когда Герберт Лав не вернулся…-… вернулся Перфекто.Cuando me enteré, le dije que se fuera y que no regresara jamás y que nunca se lo dijera a mi papá, pero Barry, siento… siento que esto me está carcomiendo.
Когда я узнала, то прогнала Se decretó la suspensión del resto de la pena penitenciaria,a condición de que el autor no regresara a Alemania.
Оставшаяся часть срока еготюремного заключения была приостановлена с условием, что он не возвратится назад в Германию.El Gobierno ha demostrado que el hecho de que la mayoría de los empleados no regresara se debió a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y, por lo tanto, el Grupo considera que el costo razonable de la contratación y la formación de nuevos empleados para sustituir a esos funcionarios fue una pérdida directa ocasionada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Правительство продемонстрировало, что невозвращение большинства работников было вызвано вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, поэтому Группа сделала вывод, что производившиеся в разумных пределах затраты на наем и обучение новых работников взамен упоминавшихся выше представляли собой прямую потерю, вызванную вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.Luego de haber estado en las casas de tantas víctimas nunca salí de mi casa sin hacer la cama ysacar la basura en caso de que no regresara.
После того как La Comisión tuvo noticia de que uno de esos casos se produjo en Dubai,donde un alto cargo la instó a que no regresara debido a la grave situación imperante en el Pakistán en materia de seguridad.
Комиссии стало известно, что подобный случай имел место в Дубаи,когда высокопоставленное лицо настоятельно советовало ей не возвращаться ввиду серьезной обстановки с точки зрения безопасности в Пакистане.Destiny no regresará.
Дэстини не вернется.Aquellos que no regresen tendrán sus nombres tallados en la Historia secreta de los mongoles.
Имена тех, кто не вернется будут высечены, в истории Монгольского народа.¿Por qué no regresas a tus aposentos?
Почему бы тебе не вернуться в свою каюту,?¿Por qué no regresas aquí así podremos hablar de ello?
Почему бы тебе не вернуться чтобы мы могли об этом поговорить?
