NO SE CREE на Русском - Русский перевод

• не верит
• не создавать
• не верите

Примеры использования No se cree на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No se cree eso.
Он не верит в это.

Porque no se cree capaz.
Он считает, что он не способен победить.

¿No se cree su visión?
Вы не верите ее видениям?

Tenemos a un chaval que no se cree.
У нас есть парень, который не верит--.

Usted no se cree el informe.
Вы не верите рапорту.

Ya sabe, un remedio no es eficaz si no se cree en él.
Знаете ли, ни одно лекарство не эффективно, если в него не верить.

¿No se cree que sea ella?
Ты не веришь, что это она?

Pero claramente no se cree mi historia.
Но она явно не верит в мою историю.

No se cree la historia.
Он не купился на нашу историю.

Sr. Boulware, no se cree que eso sea todo.
Баулвэар, вы же не верите, что это все.

No se cree toda tu historia de enfermo, para tu información.
Она не верит в том, что ты заболел.

Era jugador muy grande de hockey, pero no se cree demasiado… importante.
Он такой большой хоккеист, но он не думает что он такой… важный.

Cuando no se cree en la suerte.
Когда не веришь в удачу.

Y está el problema añadido de que Kresteva ya no se cree nuestra historia de soborno.
А еще проблема в том, что Кристива больше не верит в историю со взяткой.

Pues no se cree más que el papa de Roma.
Он не верит даже Папе Римскому.

Tienes que venir a ver el vídeo y tenemos que llamar a Stacy Klein, que no se cree que seas mi tío.
Ты должен посмотреть видео, и нужно позвонить Стэйси Кин, которая не верит, что ты мой дядя.

Porque no se cree que no traes los regalos.
Аада не верит, что ты приносишь подарки.

Dijo que ya no puede aguantar más, que me ama, que no se cree que yo le ame.
Он сказал, что не может больше этого выносить, что он любит меня, что не верит, что я его люблю.

Si no se cree, luego no sucede.
Если ты в это не веришь, то это и не произойдет.

A la espera de los resultados de ese examen, la Comisión recomienda que no se cree un puesto adicional de categoría P-5.
До получения результатов этой проверки Комитет рекомендует не создавать дополнительную должность класса С5.

Si no se cree mi DNI,¿cómo voy a demostrarlo?
Если вы не верите моим удостоверениям, как я еще могу вам доказать?

Todas las partes comunicaron a la Comisión algunos casos de personas que murieron mientras se encontraban detenidas, aunque no se cree que esos incidentes hayan ocurrido de manera generalizada.
О некоторых случаях смерти лиц, находившихся под стражей, Комиссии сообщили все стороны, хотя подобные инциденты не считались широкомасштабными.

Pero si no se cree mi historia, puede preguntarle a Daisy cuando la rescatemos.
Но если не верите моему рассказу, спросите Дейзи, когда мы ее спасем.

A juicio de la Comisión Consultiva, esas funciones de coordinación pueden cumplirse reasignando las funciones del personal de la Oficina y, en consecuencia, recomienda que no se cree un nuevo puesto de categoría P-3.
По мнению Комитета, такая координация могла бы осуществляться за счет перераспределения функций среди имеющихся сотрудников Управления, и соответственно он рекомендует не создавать дополнительную должность класса С3.

Y aquí viene Tom Dawkins, de quien no se cree era muy allegado al Primer Ministro, pero Charles Flyte apreciaba su seriedad y experiencia.
А вот и Том Доукинс,' не считавшийся близким к премьер-министру лично,' но Чарльз Флайт ценил его серьезность и опыт.

Mientras no se cree algún mecanismo para determinar si una reserva es válida u oponible, habrá que aceptar el riesgo de la incertidumbre.
Пока не создан механизм для определения, является ли оговорка действительной или противопоставимой, необходимо соглашаться с риском неопределенности.

Por lo tanto, la Comisión recomienda que no se cree el puesto de oficial de asuntos políticos de categoría P-3 en la Oficina del Representante Especial.
Поэтому Комитет рекомендует не создавать должность сотрудника по политическим вопросам на уровне С3 в Канцелярии Специального представителя.

Hasta que no se cree un entorno seguro será imposible prestar suficiente asistencia de emergencia a la población y mucho menos iniciar las actividades de reconstrucción.
Пока не будут созданы безопасные условия, населению по-прежнему невозможно будет оказывать адекватную чрезвычайную помощь, не говоря уже о переходе к восстановительной деятельности.

En consecuencia, la Comisión recomienda que no se cree un puesto nuevo y propone que esas funciones se realicen con personal temporario general de categoría P-4.
Поэтому Комитет рекомендует не создавать новую должность и предлагает обеспечить выполнение соответствующих функций силами временного сотрудника общего назначения в ранге С4.

El Comité Especial recomienda que no se cree este servicio para apoyar al Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad y pide al Secretario General que considere la posibilidad de ubicarlo dentro del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz o en su Oficina Ejecutiva.
Специальный комитет рекомендует не создавать этот потенциал в поддержку Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности и просит Генерального секретаря рассмотреть возможность включения соответствующего подразделения в состав Департамента операций по поддержанию мира или его Административной канцелярии.

Как использовать "no se cree" в предложении

Sin embargo, no se cree mucho en esta autorregulación.

No se cree de manera individual, creemos como Iglesia.

No se cree incluso que haya terminado su existencia.

Gloria (nombre ficticio) todavía no se cree su caso.

No se cree que China ha- cohete «Saturno y».

Si no se cree en el poder de la gracia, no se cree que Dios es omnipotente.

En los dioses no se cree por lo mismo que no se cree en papá Noel, vaya.

O por lo menos no se cree que fueran reales.

Sea o no se cree eso, ellos (los globalistas) creen.

con la que uno no se cree capaz de lidiar.