Примеры использования No sufren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No sufren?
Они не страдают?Algunas madres no sufren de esto.
Некоторые матери не страдают от этого.No sufren de enfermedades debilitantes.
Вы не страдаете от изнурительных болезней.Las niñas iraquíes no sufren menos que los niños-y a veces sufren más.
Иракские девочки страдают не меньше мальчиков- и часто больше.La Sra. Ondrásová dice que los niños romaníes no sufren segregación escolar alguna.
Г-жа Ондрасова говорит, что цыганские дети не подвергаются никакой школьной сегрегации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pérdidas sufridassufren discriminación
sufrieron heridas
que sufren las mujeres
sufren hambre
sufren violencia
las lesiones sufridaslas heridas sufridasla discriminación que sufrensufrió una pérdida
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Esos ciudadanos no sufren discriminación por su origen.
Граждане, о которых идет речь, не подвергаются дискриминации из-за своего происхождения.Los extranjeros de diferentes razas que viven en el Chad no sufren discriminación alguna.
В Чаде проживают иностранцы- представители различных рас, которые не подвергаются никакой дискриминации.O"¿No sufren tus hijos porque no estás allí todo el tiempo?".
Или" Разве твои дети не страдают оттого, что ты En el Chad hay minorías, pero no sufren discriminación oficial.
Проживающие в Чаде меньшинства не подвергаются никакой дискриминации со стороны правительства.Los judíos no sufren discriminación y gozan de los mismos derechos que los demás yemeníes.
Евреи не подвергаются дискриминации и пользуются своими правами наравне с другими йеменцами.Los servicios de educación en las zonas rurales no sufren de un plan de estudios incompleto.
Услуги в области обучения в сельских районах не страдают от неполных учебных планов.Éstos no sufren discriminación en relación con el acceso a las escuelas de su elección y tienen derecho a obtener permisos de residencia.
Они не подвергаются дискриминации в отношении доступа в школы, которые выбирают сами, и вправе получить вид на жительство.Los bereberes representan apenas un 1% de la población y no sufren ninguna forma de discriminación.
Берберы составляют примерно 1 процент от всего населения и не подвергаются какой бы то ни было дискриминации.Los niños discapacitados no sufren de discriminación jurídica alguna, pero es evidente que son víctimas de algunos prejuicios.
Дети- инвалиды не подвергаются дискриминации с правовой точки зрения, но страдают, конечно же, от определенного предвзятого отношения.Estoy bastante seguro que heredaron su plaga de nosotros, pero las víctimas de allí… no sufren de esta bilis negra.
Я вполне уверен, что наша чума передалась им. Однако больные там, они… Они не страдают от этой черной желчи.Los pacientes recluidos aquí no sufren solo enfermedades de la mente, también del cuerpo.
Пациенты, попавшие сюда, страдали не только от умственных болезней, но и болезней тела.Algunos Estados no pueden advertir la necesidad de extraditar a los terroristas porque tales Estados no sufren ese problema.
Ряд государств Las células musculares poli-nucleadas que no sufren Citocinesis a menudo son consideradas como células en fase G0.
Многоядерные мышечные клетки, не подвергающиеся цитокинезу, также рассматриваются как пребывающие в G0- фазе.Sin embargo, el Estadoparte señala que, en general, los solicitantes de asilo repatriados no sufren persecución política.
Однако государство- участник утверждает,что возвращающиеся в страну просители убежища в целом не сталкиваются с политическими преследованиями.Los presos que viven con el VIH/SIDA no sufren ningún tipo de discriminación jurídica y tienen acceso a los servicios médicos.
Заключенные с ВИЧинфекцией или больные СПИДом не подвергаются никакой узаконенной дискриминации и имеют доступ к медицинским службам.La Sra. Tan Hwee Seh(Singapur)dice que las madres no casadas y sus hijos no sufren ninguna forma de discriminación.
Г-жа Тан Хве Се( Сингапур) говорит,что En las instituciones penitenciarias, los extranjeros no sufren ningún tipo de discriminación, particularmente en lo que respecta a la atención médica.
В пенитенциарных учреждениях иностранцы не подвергаются никакой дискриминации, в частности в доступе к медицинскому обслуживанию.Kosovo y Metohija, como partes integrantes de la República de Serbia y de la República Federativa de Yugoslavia,así como sus poblaciones, no sufren discriminación alguna.
Косово и Метохия как неотъемлемая часть Республики Сербии и Союзной Республики Югославии,а также их население не подвергаются никакой дискриминации.Pero las parejas afectadas genéticamente que no sufren de infertilidad también podrían ser candidatos para la FIV con DGP.
Но пары, имеющие вероятность возникновения генетических отклонений, но не страдающие бесплодием, также могут быть кандидатами на экстракорпоральное оплодотворение с ПДГ.El Sr. CHEDID(Líbano) comprende las preocupaciones de algunos miembros del Comité con respecto a los palestinos que viven en el Líbano,pero subraya que estos no sufren ningún tipo de discriminación racial.
Г-н ШЕДИД( Ливан) говорит, что он понимает озабоченность некоторых членов Комитета по поводу палестинцев, проживающих в Ливане, но вместе стем подчеркивает, что эти люди не подвергаются никакой расовой дискриминации.La buena noticia es que laseconomías en los países del despertar árabe no sufren las distorsiones profundas que caracterizaron a la Europa post-comunista.
Положительные стороны заключаются в том, что экономики стран Арабского пробуждения не страдают от серьезных искажений, которыми характеризовалась посткоммунистическая Европа.Lo dice aquí, junto con"dos de cada tres individuos con esclerosis no sufren parálisis ni incapacidades importantes".
Тут написано," 2/ 3 индивидуумов с рассеянным склерозом"" не страдают параличом или глобальными расстройствами".Acoge con agrado las seguridades de que los grupos curdos y la comunidad judía no sufren discriminación y pide información adicional sobre cómo se salvaguardan sus derechos.
Приветствуя заверения в том, что курдские группы и еврейская община не подвергаются дискриминации, оратор просит представить дополнительную информацию о том, каким образом охраняются их права.Deberían ponerse solemnes ahora,porque es un mundo donde las personas sensibles no sufren innecesariamente, donde no hay cosas como niños con cáncer, o el Holocausto.
Здесь посерьезнее. В этом мире разумные существа не страдают напрасно, там нет таких вещей, как рак у детей или Холокост.La remuneración de los funcionarios se basa exclusivamente en su rendimiento y no sufren ningún tipo de discriminación, incluida la discriminación de género.
Гражданские служащие получают вознаграждение исключительно по результатам выполняемой ими работы и не подвергаются никакой дискриминации, в том числе по признаку пола.
