Примеры использования No temeré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno.
Пycть пoйдy в тeмнoтe дoлины cмepти… He ycтpaшycь я злa.No temeré a los miles que me presionan por cada costado.
Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.Cuando camine en el valle de las sombras de la muerte no temeré al mal.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла.".No temeré al mal. Ni escucharé al mal aquí porque estás conmigo.
И не убоюсь я зла и Mientras camino por el valle de las sombras de mnuerte No temeré a la maldad.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡No temeré tanto a Lady Catherine si estas con nosotros, Lizzy!
Я меньше буду бояться леди Кэтрин, если ты Y aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, no temeré mal alguno, pues Tú estás conmigo.
Если я пойду долиной смертной тени, не убоюсь я зла.¡No temeré ningún mal, no temeré la muerte porque el Emperador me protege!
Да не убоюсь я зла, да не убоюсь я смерти за Императора, который хранит Aunque anduve por el valle de la muerte, no temeré al demonio porque él está conmigo.
Хотя я иду через долину в тени смерти, не убоюсья зла, ибо ты со мной.De manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi socorro, y no temeré.¿Qué me hará el hombre?
Так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?¡He aquí, Dios es mi salvación! Confiaré y no temeré, porque Jehovah es mi fortaleza y mi canción; él es mi salvación.
Вот, Бог- спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь- сила моя, и пение мое- Господь; и Он был мне во спасение.¿Cómo lo sabes?-"Aunque ande en el valle de las sombras de la muerte, no temeré ningún mal, porque yú estarás conmigo".
Если я пойду и долиною… смертной тени, не убоюсь зла, ибо.Aunque ande en valle de sombra de muerte no temeré mal alguno… porque tú estás conmigo.
Если в низине, где смерти тень, ляжет мой путь не убоюся зла. Ты- со мною.Aunque camine a través del valle de las tinieblas, de la muerte no temeré al mal: Porqué vos estáis conmigo.".
Даже если придется пройти долиной теней смерти, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.".Aunque ande en valle de sombra, No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo.
Даже проходя через темнейшие из долин, я не буду бояться зла, ведь Ты со Aunque pase por el valle de sombra de muerte no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo.
Не страшусь опасности, даже когда прохожу темной долиной смерти, потому что, Господь, Ты со мной.Aunque atraviese el más oscuro de los valles, no temeré peligro alguno, porque tú, Señor, estás conmigo.
Если я пойду долиною смертной тени, не убоюсь зла, ибо Ты со мной;Sí, aunque camine por el valle de las sombras de la muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo, Señor.
Aunque caminemos en la sombra del valle de la muerte, no temeré ningún mal, porque las promesas de Dios son ricas y maravillosas.
Мы ходим в тени долины смерти, Я не боюсь зла, Божьи обетования богаты и замечательны.Aunque caminé a través del valle de la sombra de la muerte, Yo no temeré mal alguno, porque tú arte está conmigo, tu vara y tu.
И если пойду я долиной смертной тени, не убоюсь я зла, потому что ты со мной, твой жезл и твой.No temo nada de eso ya que tú eres el Rey.
Я не боюсь этого, ибо ты есть Царь.No temo morir… pero me aterra morir con el rótulo de traidor.
Я не боюсь умереть… Но No temo que intentes eso, porque sé que lo harás.
Я не боюсь, что вы попытаетесь, No temo a Foreman.
Я не боюсь Формана.No temo el escándalo.
Я не боюсь скандала.No temo morir.
Я не боюсь умереть.No temo a nada ni nadie y no tengo enemigos naturales.
Я не боюсь никого и ничего, и природных врагов у No temo.
Я не боюсь.No temo que vaya a hablar.
Я не боюсь, что он заговорит.
