Примеры использования No tiene poder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él no tiene poder.
У него же нет силы.Dije antes… un pensamiento sin convicción no tiene poder.
Él no tiene poder.
У него нет власти.Si no hay identidad, no tiene poder.
Если Usted no tiene poder, como yo.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Sin su colgante, no tiene poder.
Без кулона она бессильна.No tiene poder para dar.
У нет власти, чтобы ее терять.Ese reloj no tiene poder.
В этих часах нет силы.No tiene poder. Es falso.
У него нет власти, это иллюзия.Tu magia no tiene poder aquí.
Твоя магия не имеет силы здесь.No tiene poder sobre el templo.
У него нет власти над храмом.Cuando una mujer no tiene poder para entrar en pánico?
No tiene poder para evitarlo.
Bы нe мoжeтe этoгo пpeдoтвpaтить.El Señor de los Sueños no tiene poder sobre el mundo real.
Ya no tiene poder. Ahora solo es una reliquia.
В ней больше нет силы, сейчас это обычная свеча.La escuela de Aire Acondicionado no tiene poder sobre tu alma.
Факультет по починке кондиционеров не имеет никаких прав на твою душу.La gente no tiene poder sobre nosotros.
Люди не имеют власти над нами.El Partido Socialista está paralizado, osificado y no tiene poder.
¿Crees que Dios no tiene poder para darle ropa?
Ты думаешь, Господь Бог не может позволить себе одежду?Cuando se dictamina que la admisión ha sido hecha de manera involuntaria,el juez o magistrado no tiene poder discrecional.
Если установлено, что признательное показание дано недобровольно,то судья или магистрат не может принять его.La CIA no tiene poder para operar en suelo de Estados Unidos.
ЦРУ не имеет права действовать на территории США.Se trata en primer lugar del encargado federal,que es un órgano consultivo y de control autónomo que no tiene poder de decisión.
Речь идет в первую очередь о федеральной службепо защите данных, которая является самостоятельным консультативным и контролирующим органом, не имеющим полномочий принимать решения.La Corte no tiene poder o capacidad de detener a esos individuos.
Суд не имеет полномочий или возможностей арестовать этих лиц.A pesar de que el Huevo puede cumplir los deseos de la Diosa, aunque,a diferencia del Infinity Gauntlet, no tiene poder sobre el Alma, el personaje es derrotado por Warlock y Thanos.
Несмотря на то, что Яйцо может выполнить желания Богини, хотя,в отличие от Перчатки Бесконечности, у него нет власти над Душой- персонаж побежден Чернокнижником и Таносом.Él no tiene poder en esta vida. Está determinado a encontrar poder dentro del aquelarre.
У него не было власти в жизни и он решил найти Por consiguiente, algunos declaran que una Asamblea denaciones individuales, muchas de ellas pequeñas y aún en desarrollo, no tiene poder para abordar esas cuestiones.
Вследствие этого некоторые утверждают, что эта Ассамблея отдельных государств,многие из которых относятся к малым или все еще развивающимся государствам, не имеет полномочий для решения таких вопросов.Lo lamento, entrenadora pero ya no tiene poder sobre mí porque no tengo más nada que perder.
Простите, тренер, но у вас больше нет власти надо мной, потому что мне больше нечего терять.La configuración no tiene poder para adoptar decisiones; su relación con los países que acompaña es comparable a la del cliente con su abogado.
Структуры не имеют полномочий по принятию решений; их взаимоотношения с соответствующими странами сопоставимы с взаимоотношениями клиента и его юриста.En cuanto a la Fuerza de Intervención Especial, no tiene poder de decisión respecto de las investigaciones, los procesamientos y las reclusiones.
Что касается Службы специального назначения, то она не обладает полномочиями по принятию решений, привлечению к уголовной ответственности или содержанию под стражей.Aquello que más temas no tiene poder sobre ti"."El miedo es lo que tiene el poder".
В любом случае твой страх больше не имеет власти над тобой,… это страх, который 
