Примеры использования No tomaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tomaron la laptop.
Ноутбук не взяли.Esos chicos no tomaron nada.
Те дети ничего не брали.No tomaron estos.
¿Por casualidad no tomaron algo?
Ы случайно не вз€ ли кое-что с собой?No tomaron nada excepto las pertenencias de la chica.
Не взяли ничего, кроме личных вещей девушки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
Cuéntame.¿Por qué no tomaron este caso los del norte?
Тут я тебя поддержу. Почему его Северный Манхэттен не взял?No tomaron una declaración, no escribieron owt abajo.
Todos los días, todos los días, incluso los que no tomaron disposición.
Каждый день, каждый день, даже те, кто не принимал расположения.Las FDI no tomaron represalias.
ЦАХАЛ не приняла никаких ответных мер.Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite.
Неразумные, ¿Pourqué no tomaron una mesa más grande?
Почему ты не взяла стол побольше?SECNAV amenazado con tirar de los contratos de Wynnewood Si ellos no tomaron medidas.
Министр флота грозилась отозвать контракт у Вайнвуд, если те не примут меры.Por lo tanto, no tomaron las malditas píldoras.
Ну, не пили мы эти Чертовы таблетки.O 100 personas que tomaron antibióticos cuando eran pequeños,y 100 personas que no tomaron antibióticos.
Или 100 человек, которые в детстве ¿Por qué no tomaron un cuchillo y nos cortaron el cuello mientras dormíamos?
Почему вы не взяли нож и Están a punto de ser los invitados de honor de más alto nivel… en el estado de la Unión,así que,¿por qué no tomaron su avión esta mañana?
Se suponía que duraría un mes pero no tomaron en cuenta los metros cuadrados de su espalda.
Этого должно было хватить на месяц, но они не взяли в рассчет площадь ее спины.Etiopía reconoce que el proceso de paz debecompletarse con la incorporación en el proceso de otras partes somalíes que no tomaron parte en la Conferencia de Arta.
Эфиопия признает,что мирный процесс необходимо завершить путем вовлечения в него других сторон в Сомали, которые не принимали участия в Артской конференции.Pero los que no tomaron en serio la palabra de Jehovah dejaron a sus criados y sus ganados en el campo.
А кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.Algunas instituciones del Estadorealizaron mayores esfuerzos para avanzar en este proceso, mientras otras no tomaron medidas oportunas, pertinentes y congruentes.
Ряд органов государства активизировализдесь свои усилия по продвижению вперед, в то время как другими адекватных и последовательных мер принято не было.Según se dijo, los banyamulenge no tomaron los panfletos en serio y no comunicaron al ACNUR ni a las autoridades que estaban siendo distribuidos.
По сообщениям, баньямуленге не восприняли эту брошюру серьезно и Las autoridades judiciales del Estado parte se limitaron a examinar superficial y formalmente sus alegaciones, y no tomaron en cuenta la solicitud de medidas provisionales del Comité.
Суды государства-участника ограничились лишь поверхностным и формальным рассмотрением его утверждений и не приняли во внимание просьбу Комитета о принятии временных мер.Las autoridades de la prisión no tomaron medida alguna contra Wei porque reconoció su falta y prometió no reincidir en el futuro.
Тюремная администрация не приняла против Вэйя никаких мер, поскольку он признал свою вину и обещал впредь подобных нарушений Los informes indican que la policía y los militares desplegados en Atambua no tomaron medidas para proteger de los ataques a los agentes humanitarios.
В сообщениях указывается, что, когда гуманитарные работники подверглись нападению, расквартированные в Атамбуа сотрудники полиции и военнослужащие не приняли мер по их защите.Podría parecer que no tomaron el trabajo seriamente, pero sí lo hicieron porque van a tener que vivir con la radioactividad toda su vida.
Может показаться, что они не воспринимали работу всерьез, но это En estas circunstancias,alega que las autoridades judiciales del Estado parte no tomaron medidas dirigidas a efectuar una investigación adecuada y eficaz y sancionar a los responsables.
С учетом этихобстоятельств автор утверждает, что судебные власти государства- участника не приняли мер для проведения надлежащего и эффективного расследования и наказания виновных лиц.La KFOR y la UNMIK no tomaron medidas en cumplimiento de sus mandatos y del principio de la imparcialidad, y no quitaron el cartel.
СДК и МООНК не приняли никаких мер, которые они должны были Se tiene conocimiento de casos en los que las FDI no tomaron precauciones para evitar las víctimas civiles ni observaron los principios de proporcionalidad y distinción.
В некоторых случаях военнослужащие ЦАХАЛ не принимали меры предосторожности, чтобы избежать гибели гражданского населения. Кроме того, военнослужащие ЦАХАЛ Además, las autoridades israelíes no tomaron medidas efectivas contra la construcción de asentamientos ilegales en tierras palestinas de propiedad privada.
Кроме того, израильские власти не принимают эффективных мер против строительства незаконных поселений- аванпостов на частных палестинских землях.También debe escucharse a quienes no tomaron las armas, y hacerse hincapié en la participación de la sociedad civil y los agentes regionales en este proceso.
Также иметь возможность высказаться в процессе должны те, кто не взялся за оружие. Необходимо сделать особый упор на вовлечение в процесс гражданского общества и региональных субъектов.
