Примеры использования No usaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo no usaría eso.
Я бы не пользовалась этим.Le prometí a Jaiying que no usaría mi don.
Я обещал Джаинг не использовать мой дар.Yo no usaría el Anillo.
Я бы не воспользовался кольцом.¿Tendría alguna garantía de que no usaría sus habilidades conmigo?
Yo no usaría esa palabra.
Я бы не использовал это слово.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
usar el baño
usar la fuerza
el asesino usóel derecho a usarequipo usadola gente usausar su teléfono
los teléfonos móviles usadosaceites usadosusar magia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Yo en tu lugar no usaría esa bañera.
На вашем месте я бы не ложилась в ту ванну.No usaría"ley y orden" aquí.
Я бы не стала говорить" закон и порядок".Por supuesto que no usaría un zapato en la cabeza.
Конечно вы не надеваете ботинок на голову.¿No usaría el dispositivo Kelloren?
Он бы не использовал устройство Киллорем?Primero, él no usaría trajes de $1,000.
No usaría esas palabras contigo.
Я бы никогда не применил к тебе такие слова.Un profesional no usaría el mismo arma dos veces.
Профессионал- никогда не используют одно и тоже оружие дважды.No usaría un traje hecho en una tienda.
Я бы не носил костюм, купленный в магазине.Al final el general Macarthur no usaría Peleliu para retomar las Filipinas.
В итоге генерал Макартур не использовал Пелелиу для взятия Филиппин.Yo no usaría la palabra"muertos".
Я бы не использовал слово" мертвые".Если б он хотел кого-то убить из-за страховки, он бы не использовал свою собственную винтовку.No usaría zapatos lindos en tu lugar.
Не советовал( а) бы надевать такую хорошую обувь.Si escribiera un libro, no usaría un nombre tan ridículo como"Top Secrets".
Если No usaría ese código a menos que algo estuviera mal.
Sin embargo, si fuese a ir a unas vacaciones de esquí, no usaría ninguno de estos.
Yo no usaría la bebida contra él.
Я не буду использовать обвинение в пьянстве против него.Mírame a los ojos y me dicen que usted está seguro que sihe traído el oro Urca volver aquí más allá de esas armas, que no usaría su posición para robarme hasta la última gota de ella?
Посмотри мне в глаза и скажи что ты уверена,что когда я вернусь с Урки с золотом через эти пушки, он не воспользуется своей позицией, чтобы ограбить меня до последней унции?Krusty no usaría uno debido al marcapasos.
Но Красти не мог к ней и подойти с его кардиостимулятором.Incluso yo mismo me comería gustoso una bandera, Y no usaría a mi intestino como una soga para izarla Una bandera hecha de mi propia piel.
Я бы сам с радостью съел наш флаг… если бы не использовал кишки как веревку, чтобы спасти флаг, сделанный из моей кожи.No usaría ese término cerca del doctor Bull.
Я бы не употребляла этот термин в присутствии доктора Булла.El 23 de noviembre de 2010, en un discurso que pronuncié ante el Parlamento Europeo,prometí que Georgia no usaría la fuerza contra las fuerzas de ocupación rusas ni contra quienes actúan en su nombre en los territorios georgianos ocupados por la Federación de Rusia, pese a que la Carta de las Naciones Unidas nos permite hacerlo.
Ноября 2010 года в своем выступлении в Европейском парламенте я торжественно обещал,что Грузия не будет применять силу ни против российских оккупационных сил, ни против их ставленников на грузинских территориях, оккупированных Российской Федерацией, даже хотя нас уполномочивает на это Устав Организации Объединенных Наций.No usaría esas palabras, pero, desde ahora, no trabajas más para mí.
Я бы не стал так говорить, но, с нынешнего момента, ты больше Le prometí a Al que no usaría una Piedra Filosofal para recuperar nuestros cuerpos.
Я обещал Алу не применять Философский Камень, чтобы вернуть наши тела.Así que no usaría su año de nacimiento o el año que se casó.
Поэтому он бы не использовал год рождения или год свадьбы или.Pero un banco no usaría tecnología militar a menos de que estuvieran haciendo algo serio.
Но банк не использовал бы военную технологию если только они 
