NO VAS A NINGUNA PARTE на Русском - Русский перевод

• никуда не пойдешь
• ты никуда не поедешь

Примеры использования No vas a ninguna parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No vas a ninguna parte.
Ты никуда не денешься.

¿Pero tú no vas a ninguna parte?
Но ты никуда не уходишь?

No vas a ninguna parte, Mins.
Ты никуда не поедешь, Минс.

Vale, tú no vas a ninguna parte.
Ладно, ты никуда не пойдешь.

No vas a ninguna parte, Bill.
Ты никуда не пойдешь, Билл.

No, no, Xiao-Mei, no vas a ninguna parte.
О нет, нет, Ксао Мей, ты никуда не поедешь.

Tu no vas a ninguna parte, hijo mío.
Ты никуда не пойдешь, сын.

Hasta que sepa por qué, no vas a ninguna parte.
Пока я не выясню почему, ты не пойдешь никуда.

Tu no vas a ninguna parte.
Вы никуда не пойдете.

Hasta que se calmen las cosas, tú no vas a ninguna parte.
Пока не разберемся, никуда не пойдешь.

Tú no vas a ninguna parte.
Ты никуда не пойдешь.

Y no se puede… fade out si no vas a ninguna parte.
И ты не можешь… незаметно испариться, если никуда не уезжаешь.

Tú no vas a ninguna parte.
Ты никуда не поедешь.

A mí sí me lo pareces, doc, pero no vas a ninguna parte.
По мне, ты и так выглядишь довольно крутым, док, но ты никуда не пойдешь.

Tú no vas a ninguna parte.
Ты никуда не денешься.

Hey escucha, tengo que hablar contigo, no vas a ninguna parte hasta que me digas qué pasó anoche.
Эй, послушай, мне надо поговорить с тобой. Ты никуда не пойдешь, пока не расскажешь мне, что случилось прошлой ночью.

No vas a ninguna parte,¿de acuerdo?
Ты никуда не пойдешь, ясно?

Y tú no vas a ninguna parte.
А ты никуда не пойдешь.

No vas a ninguna parte, jovencita.
Ты никуда не пойдешь, юная леди.

Ma… Tu no vas a ninguna parte.
Мама, ты никуда не едешь.

No vas a ninguna parte, no lo permitiré.
Ты никуда не поедещь, Я этого не позволю.

Taylor, no vas a ninguna parte.
Тейлор, ты никуда не пойдешь.

No vas a ninguna parte hasta que decidamos que hacer contigo.
Ты никуда не уйдешь, пока мы не решим, что с тобой делать.

Héctor, no vas a ninguna parte.
Гектор, ты никуда не пойдешь.

No vas a ninguna parte hasta que me digas a donde llevan a Sarah fuera de mi camino.
Вы никуда не пойдете до тех пор пока не скажите куда они везут Сару Уйдите с дороги.

Y una mierda. No vas a ninguna parte, le arreaste a un poli.
Дерьмо собачье, никуда ты не пойдешь.

Tú no vas a ninguna parte, Palmer.
Ты никуда не пойдешь, Палмер.

Tú no vas a ninguna parte, colega.
Ты никуда не пойдешь, приятель.

Tú no vas a ninguna parte,¡soy tu dueña!
Вы никуда не пойдите, вы- мои!

Tú no vas a ninguna parte, especialmente con Tyler.
Ты никуда не пойдешь, особенно с Тайлером.