Примеры использования No veremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No veremos.
Мы не посмотрим.Si no pasa los 130 no veremos nada.
Если мы No veremos el viernes.
Si abandonamos esta estación, no veremos nunca más a los chicos.
Улетим со станции и больше никогда их не увидим.No veremos en la cena.
Увидимся за ужином.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
Supongo que con algo de suerte, ya no veremos la cara del Sr. Morden por aquí.
Полагаю, если нам повезет, мы больше никогда не увидим мистера Мордена.No veremos a ninguna.
Так и No veremos el fin de semana.
Увидимся в конце недели.Вот мы сейчас видим, как занимается день, а конца его, может быть, и не увидим.No veremos al mediodía.
Si dejamos que se vaya ese cargamento, no veremos a las obras o a Julian de nuevo.
Если мы упустим корабль, мы больше никогда не увидим ни ценностей, ни Джулиана.Ya no veremos eso más.
И чтоб больше мы этого не видели.En diamantes irrastreables que él ya tiene en su poder, los cuales no veremos sin importar lo que suceda.
Купленные на них бриллианты у него, и мы их все равно больше не увидим, что бы мы No veremos ahorcar a Tommy.
Мы не будем смотреть на казнь Томми.Si volvemos a la astro base, los asesinos… se desharán de la evidencia Y no veremos al capitán o al Dr. McCoy vivos de nuevo.
Если мы вернемся в док,то убийцы могут воспользоваться своей обувью и мы никогда больше не увидим капитана и доктора живыми.Нет, мы едем не к ним.El quiste tiene la misma densidad que el líquido cefalorraquídeo. No veremos nada en su cabeza. Pero Chase tiene razón.
Цисты червей той же плотности, что и спиномозговая жидкость, мы ничего не увидим в ее голове, но Чейз прав, он прав, мы должны сделать ей рентген, но Y no veremos durante mucho tiempo*.
И тогда мы еще долго не увидимся,♪.Y si decís:'No, sino que nos iremos a la tierra de Egipto, en la cual no veremos guerra ni oiremos el sonido de la corneta, ni tendremos hambre de pan, y allí habitaremos'.
Нет, мы пойдем в землю Египетскую, где войны не увидим и трубногоголоса No veremos las cintas de las cirugías de mi madre.
Мы не будем смотреть касетты моей матери.Y el tono proteccionista de la actual campaña presidencial estadounidense sugiere queen los próximos años no veremos mucha liberalización del comercio.
Протекционистский тон нынешней президентской избирательной кампании в США позволяет сделать вывод,что в ближайшие несколько лет мы не увидим существенной торговой либерализации.Parece que no veremos el segundo acto.
Кажется, мы не увидим второго акта.Y no veremos más estas caras largas.¡Mira que cosas!
Не видеть эти лица надоевшие. Смотреть на эту робу!¿Entonces no veremos tu linda carita por más de diez años?
И мы не увидим твое милое личико следующие десять лет?No veremos absolutamente nada si se dan cuenta de la estrechez que tenemos.
Мы их вообще не увидим, если они почуют, что у нас деньги на исходе.Supongo que no veremos su agradable rostro durante otros cinco años.
Полагаю, мы не увидим ваше симпатичное лицо в течении следующих пяти лет.Y ya no veremos más a esas mujeres horribles que tienden ropa cotilleando y cotilleando.
И больше не будем видеть этих ужасных женщин, что вешают белье и без конца сплетничают.Sin embargo, estamos convencidos de que no veremos el efecto total de esos esfuerzos, sin un régimen internacional que regule la venta y transferencia de las armas convencionales, en particular las armas pequeñas y las armas ligeras y sus municiones.
Однако мы твердо убеждены, что эти усилия не дадут полной отдачи в отсутствие международного режима, который должен регламентировать продажу и передачу обычного оружия, в частности стрелкового оружия, легких вооружений и боеприпасов.No veremos medidas significativas sobre el cambio climático sino hasta que se hayan acordado dentro de un marco más amplio.
Мы не увидим какого-либо осмысленного действия по предотвращению изменений климата, если оно 
