Примеры использования No vosotros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No vosotros?
Не в вашей?¿Por qué no vosotros?
Почему не вы?No, vosotros dos.
Нет, у вас.¡Yo soy el amo, no vosotros!
Хозяин я, а не вы!No vosotros dos.
Только не вы двое.
Люди также переводят
Jill y yo, no vosotros y yo.
У нас No, vosotros dos no. .
Только не вы двое.Bueno, al menos no vosotros dos.
Ну или не вы оба, по крайней мере.No, vosotros no… el quirófano.
Нет, не вас. Операционную.Si nosotros podemos,¿por qué no vosotros?
Если мы можем, почему вы не можете?No, vosotros vais a quedaros aquí.
Нет, вы остаетесь здесь.Durant manda en esta ciudad, no vosotros.
Этим городом правит Дюрант, а не вы.No, vosotros sois… adultos.
Нет, вы вроде как уже люди взрослые.Soy la única que tiene que experimentarlo, no vosotros.
Я- та, кому пришлось это пережить, а не вы.No, vosotros ya habéis hecho bastante.
Нет, вы и так сделали достаточно.Todo el mundo sabe que fue Poncio Pilato,¡no vosotros!
Все знают который был Понтий Пилат, а не ты!Ahora no, vosotros no, tíos.
Нет, только не вы, парни.Lo siento, nos hemos casado nosotros, no vosotros.
Мне жаль, но это мы только что поженились, не вы.No, vosotros hicisteis que resultara fácil.
Нет, вы, ребята, сделали ее легкой.Yo no puedo hacer eso, obviamente, pero por qué no vosotros.
Мне нельзя, но почему бы вам.No, vosotros también necesitáis vuestro espacio.
Нет, вам тоже нужно пространство.Pero ahora ya losé. Soy el único que debe sufrir, no vosotros.
Но теперь я знаю, что страдать должен я, а не вы.No, vosotros trabajabais en el Servicio Secreto juntos.
Нет, вы вместе работали на секретную службу.Significa que yo estoy descalificado de la competición, no vosotros.
Что значит, я дисквалифицирован с конкурса. А не вы ребята.Ќе- нет, вы оба должны быть вместе в день рождени€.Fui yo el que durmió en el colchón, lo que significa que los acepté yo, no vosotros.
Я тот, кто спал на матрасе, что означает, что это я их принял, а не вы.No, vosotros sois más interesantes porque tenéis ese rollo gay.
Нет, вы ребятки гораздо интереснее, по- скольку у Serán cada vez más numerosos los conflictos a causa del agua,conflictos que nosotros, no vosotros, tendremos que afrontar en el futuro.
Все чаще будут возникать конфликты,связанные с обеспеченностью водой, с которыми не вы, а мы столкнемся в будущем.Oh, no, no, vosotros querréis poneros al día, y realmente tengo que irme, así que.
Нет, не вы.
